Sprüche 29 | Segond 21

Des attitudes opposées

1 L'homme qui mérite des reproches et qui se montre réfractaire sera brisé tout d'un coup, sans remède. 2 Quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie; quand le méchant domine, le peuple gémit. 3 L'homme qui aime la sagesse réjouit son père, mais celui qui fréquente des prostituées gaspille sa fortune. 4 Un roi affermit son pays par le droit, mais celui qui multiplie les impôts le ruine. 5 L'homme qui flatte son prochain pose un piège sous ses pas. 6 La transgression de l'homme méchant tend un piège, mais le juste triomphe et se réjouit. 7 Le juste connaît la cause des plus faibles, tandis que le méchant ne comprend pas la connaissance. 8 Des moqueurs enflamment une ville, tandis que des sages calment la colère. 9 Si un homme sage entre en procès avec un fou, il aura beau se fâcher ou rire, la paix n'aura jamais lieu. 10 Les hommes sanguinaires détestent l'homme intègre, tandis que les hommes droits protègent sa vie. 11 L'homme stupide affiche toute sa passion, tandis que le sage y met un frein. 12 Quand celui qui domine prête attention aux paroles mensongères, tous ses serviteurs sont méchants. 13 Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent: c'est l'Eternel qui éclaire la vue de l'un et de l'autre. 14 Un roi qui juge les faibles en toute vérité aura son trône affermi pour toujours. 15 Le bâton et le reproche procurent la sagesse, tandis que l'enfant livré à lui-même fait honte à sa mère. 16 Quand les méchants prolifèrent, le péché prolifère, mais les justes verront leur chute. 17 Corrige ton fils et il te laissera en repos, il fera tes délices. 18 Quand il n'y a pas de révélation, le peuple ne connaît aucune retenue, mais s'il respecte la loi, il est heureux. 19 Ce n'est pas par des paroles qu'on corrige un esclave: même s'il comprend, il n'obéit pas. 20 Si tu vois un homme parler sans réfléchir, il y a plus à attendre d'un homme stupide que de lui. 21 Si on gâte un esclave dès l'enfance, il finit par se prendre pour un fils. 22 Le colérique pousse au conflit, l'homme plein de fureur commet beaucoup de transgressions. 23 L'orgueil d'un homme le conduira à l'humiliation, mais celui qui est humble d'esprit obtiendra la gloire. 24 Celui qui partage avec un voleur se déteste lui-même; il entend bien la malédiction*, mais il n'avoue pas. 25 C'est un piège que de trembler devant les hommes, mais se confier en l'Eternel procure la sécurité. 26 Beaucoup recherchent la faveur de celui qui domine, mais c'est l'Eternel qui rend justice à chacun. 27 L'homme injuste fait horreur aux justes, et celui dont la voie est droite fait horreur aux méchants.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 El que es reacio a las reprensiones será destruido de repente y sin remedio. 2 Cuando los justos prosperan, el pueblo se alegra; cuando los impíos gobiernan, el pueblo gime. 3 El que ama la sabiduría alegra a su padre; el que frecuenta rameras derrocha su fortuna. 4 Con justicia el rey da estabilidad al país; cuando lo abruma con tributos, lo destruye. 5 El que adula a su prójimo le tiende una trampa. 6 Al malvado lo atrapa su propia maldad, pero el justo puede cantar de alegría. 7 El justo se ocupa de la causa del desvalido; el malvado ni sabe de qué se trata. 8 Los insolentes conmocionan a la ciudad, pero los sabios apaciguan los ánimos. 9 Cuando el sabio entabla pleito contra un necio, aunque se enoje o se ría, nada arreglará. 10 Los asesinos aborrecen a los íntegros, y tratan de matar a los justos. 11 El necio da rienda suelta a su ira, pero el sabio sabe dominarla. 12 Cuando un gobernante se deja llevar por mentiras, todos sus oficiales se corrompen. 13 Algo en común tienen el pobre y el opresor: a los dos el SEÑOR les ha dado la vista. 14 El rey que juzga al pobre según la verdad afirma su trono para siempre. 15 La vara de la disciplina imparte sabiduría, pero el hijo malcriado avergüenza a su madre. 16 Cuando prospera el impío, prospera el pecado, pero los justos presenciarán su caída. 17 Disciplina a tu hijo, y te traerá tranquilidad; te dará muchas satisfacciones. 18 Donde no hay visión, el pueblo se extravía; ¡dichosos los que son obedientes a la ley! 19 No solo con palabras se corrige al siervo; aunque entienda, no obedecerá. 20 ¿Te has fijado en los que hablan sin pensar? ¡Más se puede esperar de un necio que de gente así! 21 Quien consiente a su criado cuando este es niño al final habrá de lamentarlo.* 22 El hombre iracundo provoca peleas; el hombre violento multiplica sus crímenes. 23 El altivo será humillado, pero el humilde será enaltecido. 24 El cómplice del ladrón atenta contra sí mismo; aunque esté bajo juramento,* no testificará. 25 Temer a los hombres resulta una trampa, pero el que confía en el SEÑOR sale bien librado. 26 Muchos buscan el favor del gobernante, pero solo el SEÑOR hace justicia. 27 Los justos aborrecen a los malvados, y los malvados aborrecen a los justos.

Sprüche 29 | Segond 21 Nueva Versión Internacional (Castellano)

Des attitudes opposées