Sprüche 18 | Segond 21

1 Celui qui se tient à l'écart cherche ce qui lui plaît, il s'irrite contre tout ce qui est raisonnable. 2 Ce n'est pas à l'intelligence que l'homme stupide prend plaisir, c'est à l'étalage de ses pensées. 3 Quand vient le méchant, vient aussi le mépris, et avec la honte vient l'insulte. 4 Les paroles d'un homme sont des eaux profondes, la source de la sagesse est un torrent qui jaillit. 5 Il n'est pas bon de favoriser le méchant en faisant tort au juste lors d'un jugement. 6 Les lèvres de l'homme stupide se mêlent aux querelles, et sa bouche appelle les coups. 7 La bouche de l'homme stupide provoque sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour lui-même. 8 Les paroles du critiqueur sont comme des friandises: elles descendent au plus profond de l'être. 9 Celui qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit. 10 Le nom de l'Eternel est une tour fortifiée: le juste s'y réfugie et se trouve en sécurité. 11 La fortune du riche est sa forteresse: dans son imagination, elle est comme une haute muraille. 12 Avant la ruine, le cœur de l'homme se montre fier, mais avant la gloire se trouve l'humilité. 13 Celui qui répond avant d'avoir écouté fait un acte de folie et se couvre de honte. 14 L'esprit de l'homme le soutient dans sa maladie mais, si l'esprit est abattu, qui le relèvera? 15 Un cœur intelligent acquiert la connaissance, et l'oreille des sages la recherche. 16 Les cadeaux qu'offre un homme lui ouvrent la voie et le conduisent auprès des grands. 17 Le premier qui défend sa cause paraît avoir raison; vient sa partie adverse et on lui demande des preuves. 18 Le tirage au sort met fin aux conflits et tranche entre les puissants. 19 Un frère offensé est pire qu'une forteresse et les conflits sont pareils aux verrous d'un château. 20 C'est grâce au fruit de sa bouche que l'homme rassasie son ventre, c'est du produit de ses lèvres qu'il se rassasie. 21 La langue a pouvoir de vie et de mort; ceux qui aiment parler en goûteront les fruits. 22 Celui qui trouve une femme a trouvé le bonheur; c'est une faveur qu'il a reçue de l'Eternel. 23 Le pauvre parle en suppliant, mais le riche répond avec dureté. 24 Celui qui a beaucoup de compagnons les a pour son malheur, mais il y a des amis plus attachés que des frères.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 El egoísta busca su propio bien; contra todo sano juicio se rebela. 2 Al necio no le complace el discernimiento; tan solo hace alarde de su propia opinión. 3 Con la maldad viene el desprecio, y con la vergüenza llega el oprobio. 4 Las palabras del hombre son aguas profundas, arroyo de aguas vivas, fuente de sabiduría. 5 No está bien declarar inocente al* malvado y dejar de lado los derechos del justo. 6 Los labios del necio son causa de contienda; su boca incita a la riña. 7 La boca del necio es su perdición; sus labios son para él una trampa mortal. 8 Los chismes son deliciosos manjares; penetran hasta lo más íntimo del ser. 9 El que es negligente en su trabajo confraterniza con el que es destructivo. 10 Torre inexpugnable es el nombre del SEÑOR; a ella corren los justos y se ponen a salvo. 11 Ciudad amurallada es la riqueza para el rico, y este cree que sus muros son inexpugnables. 12 Al fracaso lo precede la soberbia humana; a los honores los precede la humildad. 13 Es necio y vergonzoso responder antes de escuchar. 14 En la enfermedad, el ánimo levanta al enfermo; ¿pero quién podrá levantar al abatido? 15 El corazón prudente adquiere conocimiento; los oídos de los sabios procuran hallarlo. 16 Con regalos se abren todas las puertas y se llega a la presencia de gente importante. 17 El primero en presentar su caso parece inocente, hasta que llega la otra parte y lo refuta. 18 El echar suertes pone fin a los litigios y decide entre las partes en pugna. 19 Más resiste el hermano ofendido que una ciudad amurallada; los litigios son como cerrojos de ciudadela. 20 Cada uno se llena con lo que dice y se sacia con lo que habla. 21 En la lengua hay poder de vida y muerte; quienes la aman comerán de su fruto. 22 Quien halla esposa halla la felicidad: muestras de su favor le ha dado el SEÑOR. 23 El pobre habla en tono suplicante; el rico responde con aspereza. 24 Hay amigos* que llevan a la ruina, y hay amigos más fieles que un hermano.

Sprüche 18 | Segond 21 Nueva Versión Internacional (Castellano)