Psalm 25 | Синодальный перевод
1(24:1) Псалом Давида. К Тебе, Господи, возношу душу мою.2(24:2) Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надо мною враги мои,3(24:3) да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.4(24:4) Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.5(24:5) Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего; на Тебя надеюсь всякий день.6(24:6) Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.7(24:7) Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!8(24:8) Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,9(24:9) направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.10(24:10) Все пути Господни – милость и истина к хранящим завет Его и откровения Его.11(24:11) Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.12(24:12) Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.13(24:13) Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.14(24:14) Тайна Господня – боящимся Его, и завет Свой Он открывает им.15(24:15) Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ноги мои.16(24:16) Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен.17(24:17) Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих,18(24:18) призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои.19(24:19) Посмотри на врагов моих, как много их, и [какою] лютою ненавистью они ненавидят меня.20(24:20) Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю.21(24:21) Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.22(24:22) Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
Neue evangelistische Übersetzung
Bitte um Vergebung und Führung
1* Von David.
Zu dir erhebe ich meine Seele, Jahwe.2Mein Gott, ich vertraue auf dich: / Lass mich nicht im Stich! / Gönn meinen Feinden nicht diesen Triumph!3Wer auf dich hofft, wird niemals enttäuscht, / doch wer dich treulos verlässt, wird beschämt.4Zeig mir deine Wege Jahwe, / lehre mich auf ihnen zu gehn.5Leite mich durch deine Wahrheit und belehre mich, / denn du bist der Gott, der mir hilft. / Auf dich warte ich den ganzen Tag.6Denk an dein Erbarmen, Jahwe, / und an die Beweise deiner Gunst, / denn sie waren immer schon da.7Denk nicht an meine Jugendsünden / und an meine Vergehen! / Denk nur in deiner Liebe an mich; / tu es, weil du gütig bist, Jahwe.8Jahwe ist gut und gerecht, / darum belehrt er die Sünder.9Demütigen zeigt er, was richtig ist, / und lehrt sie, seinen Weg zu erkennen.10Alle Wege, die Jahwe führt, sind voller Güte und Treue / für alle, die sich an seinen Bund halten und an das, was er bezeugt.11Um deines Ansehens willen, Jahwe, / vergib mir meine so große Schuld!12Was ist mit dem, der Jahwe fürchtet? / Ihm zeigt er den Weg, den er wählen soll.13Er lebt dann in Frieden und Glück / und seine Nachkommen besitzen das Land.14Den Gottesfürchtigen vertraut Jahwe. / Er weiht sie ein in seinen Bund.15Meine Augen haben Jahwe immer im Blick, / denn er zieht meine Füße aus dem Netz.16Wende dich gnädig mir zu! / Denn ich bin einsam und elend.17Befreie mein Herz von der Angst / und nimm den Druck von mir weg!18Sieh mein Elend an und meine Not! / Und alle meine Sünden – vergib sie mir!19Schau, meine Feinde sind viele geworden! / Sie verfolgen mich mit abgrundtiefem Hass.20Erhalte mein Leben und rette mich! / Lass mich nicht zugrunde gehen, / denn ich suche Unterschlupf bei dir!21Mögen Unschuld und Ehrlichkeit mich schützen, / denn ich rechne auf dich!22O Gott, erlöse Israel aus all seiner Not!
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.