Psalm 119 | Синодальный перевод

1 (118:1) Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем.

2 (118:2) Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его.

3 (118:3) Они не делают беззакония, ходят путями Его.

4 (118:4) Ты заповедал повеления Твои хранить твердо.

5 (118:5) О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих!

6 (118:6) Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои:

7 (118:7) я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.

8 (118:8) Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем.

9 (118:9) Как юноше содержать в чистоте путь свой? – Хранением себя по слову Твоему.

10 (118:10) Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих.

11 (118:11) В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.

12 (118:12) Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим.

13 (118:13) Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.

14 (118:14) На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богатстве.

15 (118:15) О заповедях Твоих размышляю, и взираю на пути Твои.

16 (118:16) Уставами Твоими утешаюсь, не забываю слова Твоего.

17 (118:17) Яви милость рабу Твоему, и буду жить и хранить слово Твое.

18 (118:18) Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего.

19 (118:19) Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.

20 (118:20) Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время.

21 (118:21) Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих.

22 (118:22) Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровения Твои.

23 (118:23) Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой размышляет об уставах Твоих.

24 (118:24) Откровения Твои – утешение мое, – советники мои.

25 (118:25) Душа моя повержена в прах; оживи меня по слову Твоему.

26 (118:26) Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим.

27 (118:27) Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.

28 (118:28) Душа моя истаевает от скорби: укрепи меня по слову Твоему.

29 (118:29) Удали от меня путь лжи, и закон Твой даруй мне.

30 (118:30) Я избрал путь истины, поставил пред собою суды Твои.

31 (118:31) Я прилепился к откровениям Твоим, Господи; не постыди меня.

32 (118:32) Потеку путем заповедей Твоих, когда Ты расширишь сердце мое.

33 (118:33) Укажи мне, Господи, путь уставов Твоих, и я буду держаться его до конца.

34 (118:34) Вразуми меня, и буду соблюдать закон Твой и хранить его всем сердцем.

35 (118:35) Поставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я возжелал ее.

36 (118:36) Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.

37 (118:37) Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты; животвори меня на пути Твоем.

38 (118:38) Утверди слово Твое рабу Твоему, ради благоговения пред Тобою.

39 (118:39) Отврати поношение мое, которого я страшусь, ибо суды Твои благи.

40 (118:40) Вот, я возжелал повелений Твоих; животвори меня правдою Твоею.

41 (118:41) Да придут ко мне милости Твои, Господи, спасение Твое по слову Твоему, –

42 (118:42) и я дам ответ поносящему меня, ибо уповаю на слово Твое.

43 (118:43) Не отнимай совсем от уст моих слова истины, ибо я уповаю на суды Твои

44 (118:44) и буду хранить закон Твой всегда, во веки и веки;

45 (118:45) буду ходить свободно, ибо я взыскал повелений Твоих;

46 (118:46) буду говорить об откровениях Твоих пред царями и не постыжусь;

47 (118:47) буду утешаться заповедями Твоими, которые возлюбил;

48 (118:48) руки мои буду простирать к заповедям Твоим, которые возлюбил, и размышлять об уставах Твоих.

49 (118:49) Вспомни слово Твое к рабу Твоему, на которое Ты повелел мне уповать:

50 (118:50) это – утешение в бедствии моем, что слово Твое оживляет меня.

51 (118:51) Гордые крайне ругались надо мною, но я не уклонился от закона Твоего.

52 (118:52) Вспоминал суды Твои, Господи, от века, и утешался.

53 (118:53) Ужас овладевает мною при виде нечестивых, оставляющих закон Твой.

54 (118:54) Уставы Твои были песнями моими на месте странствований моих.

55 (118:55) Ночью вспоминал я имя Твое, Господи, и хранил закон Твой.

56 (118:56) Он стал моим, ибо повеления Твои храню.

57 (118:57) Удел мой, Господи, сказал я, соблюдать слова Твои.

58 (118:58) Молился я Тебе всем сердцем: помилуй меня по слову Твоему.

59 (118:59) Размышлял о путях моих и обращал стопы мои к откровениям Твоим.

60 (118:60) Спешил и не медлил соблюдать заповеди Твои.

61 (118:61) Сети нечестивых окружили меня, но я не забывал закона Твоего.

62 (118:62) В полночь вставал славословить Тебя за праведные суды Твои.

63 (118:63) Общник я всем боящимся Тебя и хранящим повеления Твои.

64 (118:64) Милости Твоей, Господи, полна земля; научи меня уставам Твоим.

65 (118:65) Благо сотворил Ты рабу Твоему, Господи, по слову Твоему.

66 (118:66) Доброму разумению и ведению научи меня, ибо заповедям Твоим я верую.

67 (118:67) Прежде страдания моего я заблуждался; а ныне слово Твое храню.

68 (118:68) Благ и благодетелен Ты, – научи меня уставам Твоим.

69 (118:69) Гордые сплетают на меня ложь; я же всем сердцем буду хранить повеления Твои.

70 (118:70) Ожирело сердце их, как тук; я же законом Твоим утешаюсь.

71 (118:71) Благо мне, что я пострадал, дабы научиться уставам Твоим.

72 (118:72) Закон уст Твоих для меня лучше тысяч золота и серебра.

73 (118:73) Руки Твои сотворили меня и устроили меня; вразуми меня, и научусь заповедям Твоим.

74 (118:74) Боящиеся Тебя увидят меня – и возрадуются, что я уповаю на слово Твое.

75 (118:75) Знаю, Господи, что суды Твои праведны и по справедливости Ты наказал меня.

76 (118:76) Да будет же милость Твоя утешением моим, по слову Твоему к рабу Твоему.

77 (118:77) Да придет ко мне милосердие Твое, и я буду жить; ибо закон Твой – утешение мое.

78 (118:78) Да будут постыжены гордые, ибо безвинно угнетают меня; я размышляю о повелениях Твоих.

79 (118:79) Да обратятся ко мне боящиеся Тебя и знающие откровения Твои.

80 (118:80) Да будет сердце мое непорочно в уставах Твоих, чтобы я не посрамился.

81 (118:81) Истаевает душа моя о спасении Твоем; уповаю на слово Твое.

82 (118:82) Истаевают очи мои о слове Твоем; я говорю: когда Ты утешишь меня?

83 (118:83) Я стал, как мех в дыму, [но] уставов Твоих не забыл.

84 (118:84) Сколько дней раба Твоего? Когда произведешь суд над гонителями моими?

85 (118:85) Яму вырыли мне гордые, вопреки закону Твоему.

86 (118:86) Все заповеди Твои – истина; несправедливо преследуют меня: помоги мне;

87 (118:87) едва не погубили меня на земле, но я не оставил повелений Твоих.

88 (118:88) По милости Твоей оживляй меня, и буду хранить откровения уст Твоих.

89 (118:89) На веки, Господи, слово Твое утверждено на небесах;

90 (118:90) истина Твоя в род и род. Ты поставил землю, и она стоит.

91 (118:91) По определениям Твоим все стоит доныне, ибо все служит Тебе.

92 (118:92) Если бы не закон Твой был утешением моим, погиб бы я в бедствии моем.

93 (118:93) Вовек не забуду повелений Твоих, ибо ими Ты оживляешь меня.

94 (118:94) Твой я, спаси меня; ибо я взыскал повелений Твоих.

95 (118:95) Нечестивые подстерегают меня, чтобы погубить; [а] я углубляюсь в откровения Твои.

96 (118:96) Я видел предел всякого совершенства, [но] Твоя заповедь безмерно обширна.

97 (118:97) Как люблю я закон Твой! весь день размышляю о нем.

98 (118:98) Заповедью Твоею Ты соделал меня мудрее врагов моих, ибо она всегда со мною.

99 (118:99) Я стал разумнее всех учителей моих, ибо размышляю об откровениях Твоих.

100 (118:100) Я сведущ более старцев, ибо повеления Твои храню.

101 (118:101) От всякого злого пути удерживаю ноги мои, чтобы хранить слово Твое;

102 (118:102) от судов Твоих не уклоняюсь, ибо Ты научаешь меня.

103 (118:103) Как сладки гортани моей слова Твои! лучше меда устам моим.

104 (118:104) Повелениями Твоими я вразумлен; потому ненавижу всякий путь лжи.

105 (118:105) Слово Твое – светильник ноге моей и свет стезе моей.

106 (118:106) Я клялся хранить праведные суды Твои, и исполню.

107 (118:107) Сильно угнетен я, Господи; оживи меня по слову Твоему.

108 (118:108) Благоволи же, Господи, принять добровольную жертву уст моих, и судам Твоим научи меня.

109 (118:109) Душа моя непрестанно в руке моей, но закона Твоего не забываю.

110 (118:110) Нечестивые поставили для меня сеть, но я не уклонился от повелений Твоих.

111 (118:111) Откровения Твои я принял, как наследие на веки, ибо они веселие сердца моего.

112 (118:112) Я приклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих навек, до конца.

113 (118:113) Вымыслы [человеческие] ненавижу, а закон Твой люблю.

114 (118:114) Ты покров мой и щит мой; на слово Твое уповаю.

115 (118:115) Удалитесь от меня, беззаконные, и буду хранить заповеди Бога моего.

116 (118:116) Укрепи меня по слову Твоему, и буду жить; не посрами меня в надежде моей;

117 (118:117) поддержи меня, и спасусь; и в уставы Твои буду вникать непрестанно.

118 (118:118) Всех, отступающих от уставов Твоих, Ты низлагаешь, ибо ухищрения их – ложь.

119 (118:119) [Как] изгарь, отметаешь Ты всех нечестивых земли; потому я возлюбил откровения Твои.

120 (118:120) Трепещет от страха Твоего плоть моя, и судов Твоих я боюсь.

121 (118:121) Я совершал суд и правду; не предай меня гонителям моим.

122 (118:122) Заступи раба Твоего ко благу [его], чтобы не угнетали меня гордые.

123 (118:123) Истаевают очи мои, ожидая спасения Твоего и слова правды Твоей.

124 (118:124) Сотвори с рабом Твоим по милости Твоей, и уставам Твоим научи меня.

125 (118:125) Я раб Твой: вразуми меня, и познаю откровения Твои.

126 (118:126) Время Господу действовать: закон Твой разорили.

127 (118:127) А я люблю заповеди Твои более золота, и золота чистого.

128 (118:128) Все повеления Твои – все признаю справедливыми; всякий путь лжи ненавижу.

129 (118:129) Дивны откровения Твои; потому хранит их душа моя.

130 (118:130) Откровение слов Твоих просвещает, вразумляет простых.

131 (118:131) Открываю уста мои и вздыхаю, ибо заповедей Твоих жажду.

132 (118:132) Призри на меня и помилуй меня, как поступаешь с любящими имя Твое.

133 (118:133) Утверди стопы мои в слове Твоем и не дай овладеть мною никакому беззаконию;

134 (118:134) избавь меня от угнетения человеческого, и буду хранить повеления Твои;

135 (118:135) осияй раба Твоего светом лица Твоего и научи меня уставам Твоим.

136 (118:136) Из глаз моих текут потоки вод от того, что не хранят закона Твоего.

137 (118:137) Праведен Ты, Господи, и справедливы суды Твои.

138 (118:138) Откровения Твои, которые Ты заповедал, – правда и совершенная истина.

139 (118:139) Ревность моя снедает меня, потому что мои враги забыли слова Твои.

140 (118:140) Слово Твое весьма чисто, и раб Твой возлюбил его.

141 (118:141) Мал я и презрен, [но] повелений Твоих не забываю.

142 (118:142) Правда Твоя – правда вечная, и закон Твой – истина.

143 (118:143) Скорбь и горесть постигли меня; заповеди Твои – утешение мое.

144 (118:144) Правда откровений Твоих вечна: вразуми меня, и буду жить.

145 (118:145) Взываю всем сердцем [моим]: услышь меня, Господи, – и сохраню уставы Твои.

146 (118:146) Призываю Тебя: спаси меня, и буду хранить откровения Твои.

147 (118:147) Предваряю рассвет и взываю; на слово Твое уповаю.

148 (118:148) Очи мои предваряют [утреннюю] стражу, чтобы мне углубляться в слово Твое.

149 (118:149) Услышь голос мой по милости Твоей, Господи; по суду Твоему оживи меня.

150 (118:150) Приблизились замышляющие лукавство; далеки они от закона Твоего.

151 (118:151) Близок Ты, Господи, и все заповеди Твои – истина.

152 (118:152) Издавна узнал я об откровениях Твоих, что Ты утвердил их на веки.

153 (118:153) Воззри на бедствие мое и избавь меня, ибо я не забываю закона Твоего.

154 (118:154) Вступись в дело мое и защити меня; по слову Твоему оживи меня.

155 (118:155) Далеко от нечестивых спасение, ибо они уставов Твоих не ищут.

156 (118:156) Много щедрот Твоих, Господи; по суду Твоему оживи меня.

157 (118:157) Много у меня гонителей и врагов, [но] от откровений Твоих я не удаляюсь.

158 (118:158) Вижу отступников, и сокрушаюсь, ибо они не хранят слова Твоего.

159 (118:159) Зри, как я люблю повеления Твои; по милости Твоей, Господи, оживи меня.

160 (118:160) Основание слова Твоего истинно, и вечен всякий суд правды Твоей.

161 (118:161) Князья гонят меня безвинно, но сердце мое боится слова Твоего.

162 (118:162) Радуюсь я слову Твоему, как получивший великую прибыль.

163 (118:163) Ненавижу ложь и гнушаюсь ею; закон же Твой люблю.

164 (118:164) Семикратно в день прославляю Тебя за суды правды Твоей.

165 (118:165) Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.

166 (118:166) Уповаю на спасение Твое, Господи, и заповеди Твои исполняю.

167 (118:167) Душа моя хранит откровения Твои, и я люблю их крепко.

168 (118:168) Храню повеления Твои и откровения Твои, ибо все пути мои пред Тобою.

169 (118:169) Да приблизится вопль мой пред лице Твое, Господи; по слову Твоему вразуми меня.

170 (118:170) Да придет моление мое пред лице Твое; по слову Твоему избавь меня.

171 (118:171) Уста мои произнесут хвалу, когда Ты научишь меня уставам Твоим.

172 (118:172) Язык мой возгласит слово Твое, ибо все заповеди Твои праведны.

173 (118:173) Да будет рука Твоя в помощь мне, ибо я повеления Твои избрал.

174 (118:174) Жажду спасения Твоего, Господи, и закон Твой – утешение мое.

175 (118:175) Да живет душа моя и славит Тебя, и суды Твои да помогут мне.

176 (118:176) Я заблудился, как овца потерянная: взыщи раба Твоего, ибо я заповедей Твоих не забыл.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Neue evangelistische Übersetzung

Großes Lob auf Gottes Wort I Álef

1 * Glücklich die, die ohne Tadel sind! / Sie leben in Jahwes Gesetz!*

2 Wie glücklich sind die, die halten, was er verordnet* hat! / Mit ganzem Herzen suchen sie ihn.

3 Sie werden kein Unrecht mehr tun, / denn sie gehen gern auf Gottes Weg.* –

4 Ja, du hast uns Vorschriften* gemacht, / damit wir sie ernsthaft befolgen.

5 Gern würde ich beständig sein / im Hören auf dein Gesetz.*

6 Dann muss ich mich nicht schämen, / wenn mein Blick auf deine Gebote* fällt. –

7 Ich preise dich mit ehrlichem Herzen, / wenn ich die Bestimmungen* lerne, in denen sich deine Gerechtigkeit zeigt.

8 Deine Gesetze will ich befolgen, / lass mich dabei aber nicht allein!

II Bet

9 Wie hält ein junger Mann sein Leben rein? / Indem er tut, was du ihm sagst! –

10 Von ganzem Herzen suche ich dich, / halte mich bei deinem Gebot!

11 Dein Wort* habe ich im Herzen verwahrt, / weil ich nicht gegen dich sündigen will. –

12 Ich will dich loben, Jahwe! / Bring mir deine Ordnungen bei!

13 Gern erzähle ich weiter, / was du entschieden hast.

14 Es macht mir Freude zu tun, was du sagst, / mehr als aller Reichtum Freude macht.

15 Über deine Gebote denke ich nach, / und ich achte auf deinen Weg.*

16 An deinen Ordnungen habe ich Lust, / und deine Worte* vergesse ich nicht.

III Gímel

17 Sei gut zu deinem Diener, / dann lebe ich auf und halte dein Wort.

18 Öffne du mir die Augen, / damit ich erkenne die Wunder in deinem Gesetz. –

19 Ich bin nur ein Gast, ein Fremder im Land: / Verweigere mir deine Gebote nicht!

20 Ich verzehre mich vor Verlangen danach, / ich sehne mich immer nach deinem Gesetz. –

21 Die Überheblichen hast du bedroht. / Ja, verflucht ist, wer abweicht von deinem Gebot.

22 Wälze Verachtung und Hohn von mir ab, / denn ich habe gehalten, was du verordnet hast.

23 Mögen auch die Oberen sitzen / und Rat gegen mich halten – dein Diener sitzt über deinem Gebot.

24 An deinen Weisungen freue ich mich. / Sie geben immer guten Rat.

IV Dálet

25 Ich liege ohne Kraft und klebe am Staub; / belebe mich nach deinem Wort!

26 Ich klagte mein Leid und du hörtest mich an. / Belehre mich durch dein Gesetz!

27 Lass mir deine Vorschriften einsichtig sein; / über deine Wunder sinne ich nach.

28 Vor lauter Kummer muss ich weinen: / Richte mich auf nach deinem Wort! –

29 Vom Weg der Lüge halte mich fern! / Beschenke mich mit deinem Gesetz!

30 Ich habe mich für die Wahrheit entschieden, / habe vor mich gestellt dein göttliches Recht.

31 An deinen Anordnungen halte ich fest. / Jahwe, beschäme mich nicht!

32 Auf dem Weg deiner Gebote werde ich gehen, / denn du machst mein Herz dafür weit.

V He

33 Den Weg deiner Vorschriften zeig mir, Jahwe, / und ich will ihn gehen bis ans Ziel.

34 Gib mir Verstand für dein Gesetz, / ich will es entschieden befolgen!

35 Leite mich auf dem Pfad deiner Gebote! / Denn diesen Weg gehe ich gern.

36 Leg mir deine Vorschriften ans Herz / und nicht den Wunsch nach Gewinn!

37 Wende meine Augen von Eitelkeit ab; / erfrische mich auf deinem Weg! –

38 Halte deinem Diener deine Zusage ein, / die jedem gilt, der Ehrfurcht vor dir hat.

39 Wende ab die Schande, vor der mir so graut! / Doch was du entscheidest, ist gut. –

40 Nach deinen Vorschriften sehne ich mich. / Durch deine Treue belebe mich, Gott.

VI Waw

41 Jahwe, lass deine Gnade über mich kommen, / die Rettung, wie du sie versprachst,

42 damit ich dem Lästerer antworten kann. / Ich nehme dich bei deinem Wort.

43 Nimm mir bitte nie das Wort der Wahrheit weg, / denn auf deine Urteile verlasse ich mich. –

44 Beständig befolge ich dein Gesetz; / und das will ich allezeit tun!

45 So lebe ich in einem weiten Raum, / denn ich habe deine Befehle erforscht.

46 Ich halte sie selbst den Königen vor / und schäme mich deiner Anordnungen nicht.

47 An deinen Geboten erfreue ich mich, / ich liebe sie sehr,

48 und ich hebe die Hände zu ihnen auf. / Ich denke über deine Ordnungen nach.

VII Zájin

49 Denk an das, was du mir versprachst / und was meine Hoffnung war!

50 In all meinem Elend ist das mir der Trost, / dass dein Wort mich wieder belebt.

51 Gehässig griffen die Stolzen mich an, / doch ich wich nicht ab von deinem Gesetz.

52 Denke ich an dein ewiges Recht, / Jahwe, dann bin ich getrost.

53 Bei all den Gottlosen packt mich der Zorn, / frech verlassen sie dein Gesetz.

54 Deine Ordnungen sind mir wie ein Lied, / solange ich Gast in dieser Welt bin.

55 Auch in der Nacht denke ich an dich, Jahwe, / und auf deine Weisung habe ich Acht.

56 Dass ich deinen Regeln gefolgt bin, / ist mein Geschenk und mein Glück.

VIII Het

57 Du selbst, Jahwe, bist mein Gewinn, / ich werde mich richten nach deinem Wort.

58 Von ganzem Herzen bitte ich dich, / sei mir gnädig, wie du es zugesagt hast!

59 Ich habe meine Wege überdacht / und lenke meine Schritte zu deiner Weisung zurück.

60 Ich eile und zögere nicht, / deinen Geboten gehorsam zu sein.

61 Fesselt mich auch der Gottlosen Strick, / dein Gesetz vergesse ich nicht.

62 Selbst mitternachts stehe ich auf / und danke für dein gerechtes Gesetz. –

63 Den Gottesfürchtigen bin ich ein Freund, / denen, die deine Befehle befolgen. –

64 Jahwe, deine Güte erfüllt alle Welt. / Lehre mich, deinen Willen zu tun!

IX Tet

65 Du hast deinem Diener viel Gutes getan, / wie du es mir versprochen hast, Jahwe.

66 Nun lehre mich das Gute zu verstehen, / denn ich glaube deinem Gebot.

67 Ich irrte, bevor ich gedemütigt war, / jetzt aber halte ich mich an dein Wort.

68 Gut bist du und Gutes tust du, / bring mir deine Ordnungen bei!

69 Man hat mich besudelt, mit Lügen behängt, / doch ich halte dein Gebot von ganzem Herzen fest.

70 Das Herz der Stolzen ist stumpf und fett, / doch ich erfreue mich an deinem Gesetz.

71 Es war gut für mich, dass ich gedemütigt wurde, / so lernte ich deine Ordnungen neu.

72 Die Weisung aus deinem Mund gilt mir mehr / als Berge von Silber und Gold.

X Jod

73 Du hast mich mit deinen Händen gemacht; / hilf mir zu verstehen, was du willst!

74 Die Deinen sehen mich und freuen sich, / denn ich verlasse mich auf dein Wort.

75 Ich erkannte: Jahwe, deine Urteile sind gerecht, / zu Recht hast du mich niedergebeugt.

76 Nun gebe deine Gnade mir Trost, / denn du hast deinem Diener zugesagt,

77 dass dein Erbarmen mein Leben erhält, / denn dein Gesetz ist meine Lust. –

78 Bring doch die schamlosen Lügner zu Fall, denn sie haben mir böse Unrecht getan! / Ich aber denke über deine Vorschriften nach.

79 Lass die zu mir halten, die dich aufrichtig ehren, / denn denen ist deine Weisung bekannt.

80 Mein Herz weiche nie von deinem Gebot, / nie komme diese Schande über mich!

XI Kaf

81 Meine Seele verzehrt sich nach deinem Heil, / und meine Hoffnung setze ich auf dein Wort.

82 Sehnsüchtig halte ich Ausschau nach dir: / Wann wirst du mich trösten, ja wann?

83 Denn wie ein alter Schlauch hänge ich im Rauch. / Doch deine Ordnungen vergaß ich nicht.

84 Wie viele Tage hat dein Diener noch? / Wann hältst du über meine Verfolger Gericht?

85 Die Stolzen haben mir Gruben gegraben; / dein Gesetz bedeutet ihnen nichts.

86 Doch was du befiehlst, darauf ist Verlass. / Hilf mir, denn sie jagen mich ohne Grund!

87 Sie hätten mich fast vernichtet im Land, / doch ich verlasse dein Gesetz nicht.

88 Sei mir gnädig und belebe mich, / so kann und werde ich deinen Weisungen folgen.

XII Lámed

89 Für immer, Jahwe, / steht dein Wort im Himmel fest.

90 Deine Treue gilt in jeder Generation. / Du hast die Erde gegründet. Sie steht.

91 Nach deinem Willen besteht sie bis jetzt, / denn das All steht bereit, dir zu dienen. –

92 Wäre nicht dein Gesetz meine Lust, / ich wäre im Elend zerstört.

93 Deine Regeln vergesse ich nie, / denn du gabst mir Leben durch sie.

94 Ich bin dein, Herr, rette mich doch! / Ich habe deine Befehle erforscht.

95 Es lauern mir Verbrecher auf, / doch ich gebe auf deine Weisungen Acht.

96 Ich weiß: Auch das Vollkommene hat eine Grenze. / Doch dein Gebot ist völlig unbeschränkt.

XIII Mem

97 Wie sehr liebe ich dein Gesetz! / Es füllt mein Denken den ganzen Tag.

98 Mehr als meine Feinde macht es mich klug, / denn es ist für immer bei mir.

99 Mehr als alle meine Lehrer begreife ich, / weil ich bedenke, was dein Gebot mir sagt.

100 Mehr als die Alten kann ich verstehen, / denn ich achte stets auf dein Gebot.

101 Von jedem Unrecht hielt ich mich fern, / um das zu tun, was du befohlen hast.

102 Von deiner Verordnung wich ich nicht ab, / denn du, du hattest mich belehrt.

103 Wie köstlich sind deine Worte im Mund, / wie Honig bekommen sie mir.

104 Durch dein Gesetz werde ich klug, / und ich hasse jeden krummen Weg.

XIV Nun

105 Dein Wort ist eine Leuchte vor meinem Fuß / und ein Licht auf meinem Weg.

106 Ich habe geschworen und halte es ein, / ich tue, was du festgelegt hast. –

107 Wie bin ich so niedergeschlagen, Jahwe! / Belebe mich nach deinem Wort!

108 Nimm meinen Dank als Opfergabe an, / und lehre mich deine Bestimmungen, Jahwe!

109 Mein Leben ist ständig in Todesgefahr, / doch dein Gesetz vergesse ich nie.

110 Schlingen legen die Bösen mir aus, / doch ich irre nicht ab von deinem Gebot. –

111 Deine Weisung ist mein Schatz für alle Zeit / und große Freude für mein Herz.

112 Entschieden folge ich deinem Wort. / Das soll mein Lohn für alle Zeit sein.

XV Sámech

113 Geteilte Herzen verabscheue ich, / aber dein Gesetz habe ich lieb.

114 Du bist mein Schutz und mein Schild, / auf dein Versprechen verlasse ich mich.

115 Ihr Unheilstifter, macht euch fort! / Ich halte mich an meines Gottes Gebot.

116 Halte mich nach deinem Wort, damit ich leben kann! / In meiner Hoffnung beschäme mich nicht!

117 Bestätige mich, und ich bin befreit! / Ich schaue immer auf dein Gesetz.

118 Wer abweicht von deinem Gebot, den schickst du fort, / denn sein Denken ist Lug und Betrug.

119 Deine Verächter entfernst du wie Müll, / darum habe ich deine Gebote so lieb.

120 Vor deinem Schrecken erschaudert mein Leib; / vor deinen Urteilen fürchte ich mich.

XVI Ájin

121 Ich handelte nach Recht und lebte gerecht. / Überlass mich nicht meinen Feinden!

122 Bürge du jetzt für mich, dann wird alles gut, / und die Frechen quälen mich nicht mehr.

123 Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil, / nach dem Wort deiner Gerechtigkeit.

124 Lass deine Güte deinem Diener sichtbar sein, / und lehre mich erkennen, was dein Wille ist.

125 Ich bin dein Diener, gib mir Verstand, / dass ich begreife, was dein Wort bezeugt! –

126 Es ist Zeit zum Handeln, Jahwe, / denn viele brechen dein Gesetz.

127 Doch ich liebe dein Gebot / mehr als das allerfeinste Gold.

128 Alle deine Regeln sind für mich recht, / und ich hasse jeden krummen Weg.

XVII Pe

129 Wunderwerke bezeugt mir dein Wort, / darum halte ich daran fest.

130 Wenn deine Worte sich auftun, erleuchten sie uns, / dann finden selbst Unerfahrene Einsicht darin.

131 Ich öffne meinen Mund erwartungsvoll, / denn ich verlange nach deinem Gebot.

132 Sei mir gnädig und wende dich mir zu, / wie du es bei denen tust, die dich lieben.

133 Durch dein gutes Wort mach meine Schritte fest, / und gib keinem Unrecht Macht über mich!

134 Von Bedrückung durch Menschen mache mich frei, / dann halte ich deine Vorschriften fest.

135 Blick freundlich auf mich, deinen Diener, / und bring mir deine Ordnungen bei!

136 Tränen überströmen mein Gesicht, / weil man dein Gesetz hier nicht hält.

XVIII Sadé

137 Wahrhaftig bist du, Jahwe, / und deine Urteilssprüche sind gerecht.

138 Auch deine Weisungen sind recht, / zuverlässig und bewährt.

139 Weil ich dich liebe, packt mich der Zorn, / denn meine Feinde vergaßen dein Wort.

140 Dein Spruch ist lauter und wahr, / und dein Diener liebt ihn sehr.

141 Ich bin verachtet und gering, / doch deine Regeln vergesse ich nicht.

142 Dein Recht ist ewiges Recht, / und dein Gesetz ist vollkommen wahr.

143 Ich bin getroffen von Sorge und Angst, / doch deine Gebote sind meine Lust.

144 Deine Weisung steht für ewiges Recht. / Gib mir Verständnis, damit ich leben kann!

XIX Qof

145 Ich flehe dich an, Jahwe, erhöre mich doch! / An deine Ordnungen halte ich mich.

146 Ich habe gerufen, befreie mich! / Deiner Weisung gehorche ich.

147 Schon frühmorgens schreie ich zu dir! / Auf dein Wort habe ich gehofft.

148 Selbst in Stunden der Nacht liege ich wach / und grüble nach über dein Wort.

149 In deiner Gnade hör mein Gebet, / belebe mich, Jahwe, gemäß deinem Recht! –

150 Üble Verfolger sind hinter mir her, / von deinem Gesetz sind sie fern.

151 Du aber bist nahe bei mir, Jahwe, / alle deine Gesetze sind wahr.

152 An deinen Geboten erkenne ich, / dass du sie für immer angeordnet hast.

XX Resch

153 Sieh mein Elend an und befreie mich! / Denn dein Gesetz vergaß ich nie.

154 Sorge du für mein Recht und mache mich frei, / schenk mir das Leben, wie du es versprachst!

155 Deine Hilfe ist den Gottlosen fern, / denn nach deiner Weisung fragen sie nicht.

156 Jahwe, dein Erbarmen ist groß, / mach mir Mut nach deinem Recht.

157 Viele verfolgen und bedrängen mich, / doch ich wich nie von deinen Anordnungen ab.

158 Sah ich Verräter – es ekelte mich an, / denn sie richten sich nicht nach deinem Gesetz.

159 Du siehst, dass ich deine Vorschriften mag. / Belebe mich nach deiner Gnade, Jahwe!

160 Dein ganzes Wort ist verlässlich und wahr, / dein gerechtes Urteil gilt für alle Zeit.

XXI Sin/Schin

161 Die Großen verfolgten mich ohne Grund, / doch nur vor deinen Worten bebt mein Herz.

162 Mit jubelnder Freude erfüllt mich dein Wort, / als hätte ich große Beute gemacht.

163 Ich hasse die Lüge und verabscheue sie, / doch dein Gesetz habe ich lieb.

164 Ich preise dich täglich wohl sieben Mal, / denn deine Gerichte sind gut und gerecht.

165 Wer dein Gesetz liebt, hat Frieden und Glück, / kein Hindernis bringt ihn zu Fall.

166 Ich hoffe auf deine Befreiung, Jahwe! / Nach deinen Geboten richte ich mich.

167 Deinen Worten habe ich gerne gehorcht, / ich schloss sie fest in mein Herz.

168 Du gabst mir Gebot und Weisung dazu, / und ob ich gehorche, weißt du genau.

XXII Taw

169 Lass mein Schreien zu dir dringen, Jahwe! / Gib mir Einsicht nach deinem Wort!

170 Mein Flehen komme vor dein Angesicht! / Rette mich gemäß deinem Spruch!

171 Von meinen Lippen erklinge dein Lob, / weil du mich deinen Willen lehrst.

172 Und meine Zunge besinge dein Wort, / denn deine Gebote sind recht.

173 Um mir zu helfen, reich mir deine Hand, / denn deine Weisung hab ich erwählt!

174 Ich sehne mich nach deiner Hilfe, Jahwe. / Und dein Gesetz ist meine Lust.

175 Ich möchte leben und dich loben! / Deine Ordnung helfe mir dabei!

176 Wie ein verlorenes Schaf verirrte ich mich. / Such deinen Diener, denn deine Gebote vergaß ich nicht!

© 2025 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2025.06) www.derbibelvertrauen.de