Psalm 97 | Синодальный перевод

1 (96:1) Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

2 (96:2) Облако и мрак окрест Его; правда и суд – основание престола Его.

3 (96:3) Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

4 (96:4) Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

5 (96:5) Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

6 (96:6) Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

7 (96:7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

8 (96:8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

9 (96:9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

10 (96:10) Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

11 (96:11) Свет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселие.

12 (96:12) Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 ¡El SEÑOR es rey! ¡Regocíjese la tierra! ¡Alégrense las costas más remotas!

2 Oscuros nubarrones lo rodean; la rectitud y la justicia son la base de su trono.

3 El fuego va delante de él y consume a los adversarios que lo rodean.

4 Sus relámpagos iluminan el mundo; al verlos, la tierra se estremece.

5 Ante el SEÑOR, dueño de toda la tierra, las montañas se derriten como cera.

6 Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos contemplan su gloria.

7 Sean avergonzados todos los idólatras, los que se jactan de sus ídolos inútiles. ¡Póstrense ante él todos los dioses!

8 SEÑOR, a causa de tus juicios Sión escucha esto y se alegra, y las ciudades de Judá se regocijan.

9 Porque tú eres el SEÑOR Altísimo, por encima de toda la tierra. ¡Tú estás muy por encima de todos los dioses!

10 El SEÑOR ama* a los que odian* el mal; él protege la vida de sus fieles, y los libra de manos de los impíos.

11 La luz se esparce sobre los justos, y la alegría sobre los rectos de corazón.

12 Alegraos en el SEÑOR, vosotros los justos, y alabad su santo nombre.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.