Psalm 33 | Синодальный перевод

1 (32:1) Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить. 2 (32:2) Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири; 3 (32:3) пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием, 4 (32:4) ибо слово Господне право и все дела Его верны. 5 (32:5) Он любит правду и суд; милости Господней полна земля. 6 (32:6) Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его – все воинство их: 7 (32:7) Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах. 8 (32:8) Да боится Господа вся земля; да трепещут пред Ним все живущие во вселенной, 9 (32:9) ибо Он сказал, – и сделалось; Он повелел, – и явилось. 10 (32:10) Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов. 11 (32:11) Совет же Господень стоит вовек; помышления сердца Его – в род и род. 12 (32:12) Блажен народ, у которого Господь есть Бог, – племя, которое Он избрал в наследие Себе. 13 (32:13) С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих; 14 (32:14) с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле: 15 (32:15) Он создал сердца всех их и вникает во все дела их. 16 (32:16) Не спасется царь множеством воинства; исполина не защитит великая сила. 17 (32:17) Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею. 18 (32:18) Вот, око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его, 19 (32:19) что Он душу их спасет от смерти и во время голода пропитает их. 20 (32:20) Душа наша уповает на Господа: Он – помощь наша и защита наша; 21 (32:21) о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали. 22 (32:22) Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.

Новый Русский Перевод

1 Псалом Давида, когда он притворялся безумным перед Авимелехом, был изгнан от него и удалился*. 2 Восславлю Господа во всякое время, хвала Ему всегда на устах моих. 3 Душа моя будет хвалиться Господом; пусть услышат кроткие и возвеселятся. 4 Славьте со мною Господа; превознесем Его имя вместе! 5 Я искал Господа, и Он мне ответил и от всех моих страхов меня избавил. 6 Кто обращал к Нему взор, сияет от радости, лица их не покроет стыд. 7 Этот бедняк воззвал, и Господь услышал его, и от всех напастей его избавил. 8 Ангел Господень* ополчается вокруг тех, кто боится Господа, и избавляет их. 9 Вкусите и увидите, как благ Господь! Благословен тот, кто ищет прибежища у Него. 10 Бойтесь Господа, святые Его, ведь кто боится Его, ни в чем не нуждается. 11 Молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Господа не имеют нужды ни в каком благе. 12 Придите, дети, послушайте меня, я научу вас страху Господню. 13 Кто любит жизнь и желает видеть добрые дни, 14 тот удерживай свой язык от зла и свои уста от коварных речей. 15 Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему. 16 Глаза Господни на праведных, и уши Его открыты для их молитвы, 17 но лицо Господне против тех, кто делает зло, чтобы память о них на земле истребить. 18 Взывают праведные, и Господь их слышит и от всех скорбей их избавляет. 19 Близок Господь к сокрушенным сердцем и спасает павшего духом. 20 Много скорбей у праведного, но от всех их избавляет его Господь. 21 Он все кости его хранит, ни одна из них не будет переломлена*. 22 Погубит грешника зло; ненавидящие праведного будут осуждены. 23 Господь спасает жизнь Своих слуг; и никто из ищущих у Него прибежища не будет осужден.

Psalm 33 | Синодальный перевод Новый Русский Перевод