Psalm 32 | Синодальный перевод

1 (31:1) Псалом Давида. Учение. Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты! 2 (31:2) Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства! 3 (31:3) Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенания моего, 4 (31:4) ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху. 5 (31:5) Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: "исповедаю Господу преступления мои", и Ты снял с меня вину греха моего. 6 (31:6) За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его. 7 (31:7) Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления. 8 (31:8) "Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою". 9 (31:9) "Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе". 10 (31:10) Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость. 11 (31:11) Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.

Новый Русский Перевод

1 Радуйтесь, праведные, о Господе! Честным подобает Его хвалить. 2 Под арфу хвалите Господа, играйте Ему на лире десятиструнной! 3 Пойте Ему новую песнь; играйте искусно, от радости восклицая! 4 Ведь слово Господне право и все дела Его верны. 5 Господь любит праведность и справедливость. Милости Господней полна земля. 6 Словом Господним сотворены небеса, повелением* из уст Его – звездное воинство. 7 Он воды морей собрал, как в сосуд*, положил пучины в хранилища. 8 Пусть боится Господа вся земля; пусть трепещут пред Ним все жители мира, 9 потому что Он сказал – и стало, Он повелел – и явилось. 10 Господь разрушает советы людей и уничтожает замыслы народов. 11 Но Господень совет пребудет вовек, замыслы сердца Его – из поколения в поколение. 12 Блажен народ, для кого Господь – Бог, народ, который Он избрал Себе в наследие. 13 Господь взирает с небес и видит весь род человеческий. 14 Он смотрит со Своего престола на всех, кто живет на земле, – 15 Он, Кто создал все их сердца и вникает во все, что они творят. 16 Не спасет царя огромное войско; не спасет воина великая сила. 17 Ненадежен конь для спасения: не спасет он своею мощью. 18 Но глаза Господни обращены на тех, кто Его боится, кто надеется на Его милость, 19 чтобы от смерти их спасти и прокормить во время голода. 20 Уповает на Господа наша душа, Он нам помощь и щит. 21 В нем ликуют наши сердца, ведь мы уповаем на святое имя Его. 22 Да будет милость Твоя с нами, Господи, ведь мы на Тебя надеемся.

Psalm 32 | Синодальный перевод Новый Русский Перевод