Psalm 58 | Синодальный перевод

1 (57:1) Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида. 2 (57:2) Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие? 3 (57:3) Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле. 4 (57:4) С самого рождения отступили нечестивые, от утробы [матери] заблуждаются, говоря ложь. 5 (57:5) Яд у них – как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои 6 (57:6) и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях. 7 (57:7) Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов! 8 (57:8) Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные. 9 (57:9) Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины. 10 (57:10) Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь. 11 (57:11) Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого. 12 (57:12) И скажет человек: "подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!"

New International Reader’s Version

For the director of music. A miktam of David to the tune of ‘Do Not Destroy.’

1 Are you rulers really fair when you speak? Do you judge people honestly? 2 No, in your hearts you plan to be unfair. With your hands you do terrible things on the earth. 3 Even from birth those who are evil go down the wrong path. From the day they are born they go the wrong way and spread lies. 4 Their words are like the poison of a snake. They are like the poison of a cobra that has covered up its ears. 5 It won’t listen to a snake charmer’s tune, even if the charmer plays very well. 6 God, break the teeth in the mouths of those sinners! LORD, tear out the sharp teeth of those lions! 7 Let those people disappear like water that flows away. When they draw their bows, let their arrows fall short of the target. 8 Let them be like a slug that melts away as it moves along. Let them be like a baby that is born dead and never sees the sun. 9 Evil people will be swept away before burning thorns can heat a pot. And it doesn’t matter if the thorns are green or dry. 10 Godly people will be glad when those who have hurt them are paid back. They will dip their feet in the blood of those who do evil. 11 Then people will say, ‘The godly will get their reward. There really is a God who judges the earth.’

Psalm 58 | Синодальный перевод New International Reader’s Version

For the director of music. A miktam of David to the tune of ‘Do Not Destroy.’