Psalm 136 | Синодальный перевод

1 (135:1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

2 (135:2) Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

3 (135:3) Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;

4 (135:4) Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

5 (135:5) Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

6 (135:6) утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

7 (135:7) сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

8 (135:8) солнце – для управления днем, ибо вовек милость Его;

9 (135:9) луну и звезды – для управления ночью, ибо вовек милость Его;

10 (135:10) поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

11 (135:11) и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;

12 (135:12) рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

13 (135:13) разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;

14 (135:14) и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

15 (135:15) и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

16 (135:16) провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;

17 (135:17) поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

18 (135:18) и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

19 (135:19) Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

20 (135:20) и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

21 (135:21) и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

22 (135:22) в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;

23 (135:23) вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

24 (135:24) и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;

25 (135:25) дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.

26 (135:26) Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

New International Reader’s Version

1 Give thanks to the LORD, because he is good. His faithful love continues for ever.

2 Give thanks to the greatest God of all. His faithful love continues for ever.

3 Give thanks to the most powerful Lord of all. His faithful love continues for ever.

4 Give thanks to the only one who can do great miracles. His faithful love continues for ever.

5 By his understanding he made the heavens. His faithful love continues for ever.

6 He spread out the earth on the waters. His faithful love continues for ever.

7 He made the great lights in the sky. His faithful love continues for ever.

8 He made the sun to rule over the day. His faithful love continues for ever.

9 He made the moon and stars to rule over the night. His faithful love continues for ever.

10 Give thanks to the God who killed the eldest son of each family in Egypt. His faithful love continues for ever.

11 He brought the people of Israel out of Egypt. His faithful love continues for ever.

12 He did it by reaching out his mighty hand and powerful arm. His faithful love continues for ever.

13 Give thanks to the God who parted the waters of the Red Sea. His faithful love continues for ever.

14 He brought Israel through the middle of it. His faithful love continues for ever.

15 But he swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His faithful love continues for ever.

16 Give thanks to the God who led his people through the desert. His faithful love continues for ever.

17 He killed great kings. His faithful love continues for ever.

18 He struck down mighty kings. His faithful love continues for ever.

19 He killed Sihon, the king of the Amorites. His faithful love continues for ever.

20 He killed Og, the king of Bashan. His faithful love continues for ever.

21 He gave their land as a gift. His faithful love continues for ever.

22 He gave it as a gift to his servant Israel. His faithful love continues for ever.

23 Give thanks to the God who remembered us when things were going badly. His faithful love continues for ever.

24 He set us free from our enemies. His faithful love continues for ever.

25 He gives food to every creature. His faithful love continues for ever.

26 Give thanks to the God of heaven. His faithful love continues for ever.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.