Psalm 55 | Синодальный перевод
1(54:1) Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Учение Давида.2(54:2) Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;3(54:3) внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь4(54:4) от голоса врага, от притеснения нечестивого, ибо они возводят на меня беззаконие и в гневе враждуют против меня.5(54:5) Сердце мое трепещет во мне, и смертные ужасы напали на меня;6(54:6) страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.7(54:7) И я сказал: "кто дал бы мне крылья, как у голубя? я улетел бы и успокоился бы;8(54:8) далеко удалился бы я, и оставался бы в пустыне;9(54:9) поспешил бы укрыться от вихря, от бури".10(54:10) Расстрой, Господи, и раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе;11(54:11) днем и ночью ходят они кругом по стенам его; злодеяния и бедствие посреди его;12(54:12) посреди его пагуба; обман и коварство не сходят с улиц его:13(54:13) ибо не враг поносит меня, – это я перенес бы; не ненавистник мой величается надо мною, – от него я укрылся бы;14(54:14) но ты, который был для меня то же, что я, друг мой и близкий мой,15(54:15) с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в дом Божий.16(54:16) Да найдет на них смерть; да сойдут они живыми в ад, ибо злодейство в жилищах их, посреди их.17(54:17) Я же воззову к Богу, и Господь спасет меня.18(54:18) Вечером и утром и в полдень буду умолять и вопиять, и Он услышит голос мой,19(54:19) избавит в мире душу мою от восстающих на меня, ибо их много у меня;20(54:20) услышит Бог, и смирит их от века Живущий, потому что нет в них перемены; они не боятся Бога,21(54:21) простерли руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушили союз свой;22(54:22) уста их мягче масла, а в сердце их вражда; слова их нежнее елея, но они суть обнаженные мечи.23(54:23) Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя. Никогда не даст Он поколебаться праведнику.24(54:24) Ты, Боже, низведешь их в ров погибели; кровожадные и коварные не доживут и до половины дней своих. А я на Тебя, [Господи], уповаю.
Český ekumenický překlad
DOPŘEJ, BOŽE, MODLITBĚ MÉ SLUCHU
1 Pro předního zpěváka za doprovodu strunných nástrojů. Poučující, Davidův. 2 Dopřej, Bože, modlitbě mé sluchu, neskrývej se před mou prosbou. 3 Věnuj mi pozornost, odpověz mi, lkám a sténám, zmateně se toulám, 4 neboť nepřítel mi spílá, svévolník mě tísní, chtěli by mě zlomit ničemnostmi, štvou proti mně plni vzteku. 5 Srdce se mi v hrudi svírá, přepadly mě hrůzy smrti, 6 padá na mě strach a chvění, zděšení mě zachvátilo. 7 Pravím: Kéž bych měl křídla jako holubice, uletěl bych, usadil se jinde. 8 Ano, daleko bych letěl, pobýval bych v poušti, -Sela- 9 spěchal do bezpečí před náporem větru, před vichřicí. 10 Ve zmatek je uveď, Panovníku, jazyky jim rozdvoj, v městě vidím násilí a sváry, 11 ve dne v noci po hradbách se plíží, ničemnost a trápení jsou v jeho středu, 12 v jeho středu běsní zhouba, týrání a lest se nehnou z ulic. 13 Není to nepřítel, kdo mě tupí, to bych přece snesl; nade mne se nevypíná ten, který mě nenávidí, před tím bych se ukryl, 14 jsi to však ty, člověk jako já, můj druh a přítel! 15 Ten nejlepší vztah nás pojil, za bouřného jásotu jsme chodívali do Božího domu. 16 Ať je překvapí smrt, ať zaživa sejdou do podsvětí! Jen zloba je v jejich doupatech, je v jejich středu. 17 A já volám k Bohu, Hospodin mě spasí. 18 Večer, zrána, za poledne lkám a sténám. – Vyslyšel můj hlas! 19 On vykoupí mě z války, daruje mi pokoj, ač jich proti mně je tolik. 20 Slyší Bůh a pokoří je, on, jenž odedávna trůní, -Sela- když se změnit nechtějí a nebojí se Boha. 21 Leckdo vztáhne ruku na ty, kteří v pokoji s ním žijí, jeho smlouvu znesvěcuje. 22 Lichotek má plná ústa, ale v srdci válku. Hladší nad olej jsou jeho slova, ale jsou to vytasené meče. 23 Na Hospodina slož svoji starost, postará se o tebe a nedopustí, aby se kdy spravedlivý zhroutil. 24 Ty je, Bože, srazíš v jámu zkázy. Ti, kdo prolévají krev a stavějí vše na lsti, nedožijí ani poloviny svých dnů. Já však doufám v tebe!
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.