Psalm 46 | Синодальный перевод

1 (45:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. На [музыкальном] [орудии] Аламоф. Песнь. 2 (45:2) Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах, 3 (45:3) посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей. 4 (45:4) Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их. 5 (45:5) Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего. 6 (45:6) Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра. 7 (45:7) Восшумели народы; двинулись царства: [Всевышний] дал глас Свой, и растаяла земля. 8 (45:8) Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш. 9 (45:9) Придите и видите дела Господа, – какие произвел Он опустошения на земле: 10 (45:10) прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем. 11 (45:11) Остановитесь и познайте, что Я – Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле. 12 (45:12) Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

Český ekumenický překlad

BŮH JE NAŠE ÚTOČIŠTĚ, NAŠE SÍLA

1 Pro předního zpěváka; pro Kórachovce, píseň vysokým hlasem. 2 Bůh je naše útočiště, naše síla, pomoc v soužení vždy velmi osvědčená. 3 Proto se bát nebudeme, byť se převrátila země a základy hor se pohnuly v srdci moří. 4 Ať si jejich vody hučí, ať se pění, ať se hory pro jejich zpupnost třesou! - Sela- 5 Řeka svými toky oblažuje město Boží, svatyni příbytku Nejvyššího. 6 Nepohne se, Bůh je v jeho středu, Bůh mu pomáhá hned při rozbřesku jitra. 7 Pronárody hlučí, království se hroutí, jen vydá hlas a země se rozplývá. 8 Hospodin zástupů je s námi, Bůh Jákobův, hrad náš nedobytný. -Sela- 9 Pojďte jen, pohleďte na Hospodinovy skutky, jak úžasné činy v zemi koná! 10 Činí přítrž válkám až do končin země, tříští luky, láme kopí, spaluje v ohni válečné vozy. 11 „Dost už! Uznejte, že já jsem Bůh. Budu vyvyšován mezi pronárody, vyvyšován v zemi.“ 12 Hospodin zástupů je s námi, Bůh Jákobův, hrad náš nedobytný. -Sela-

Psalm 46 | Синодальный перевод Český ekumenický překlad

BŮH JE NAŠE ÚTOČIŠTĚ, NAŠE SÍLA