Psalm 30 | Синодальный перевод Библия, ревизирано издание

Psalm 30 | Синодальный перевод
1 (29:1) Псалом Давида; песнь при обновлении дома. 2 (29:2) Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною. 3 (29:3) Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня. 4 (29:4) Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу. 5 (29:5) Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его, 6 (29:6) ибо на мгновение гнев Его, на [всю] жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость. 7 (29:7) И я говорил в благоденствии моем: "не поколеблюсь вовек". 8 (29:8) По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, [и] я смутился. 9 (29:9) [Тогда] к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял: 10 (29:10) "что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою? 11 (29:11) услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником". 12 (29:12) И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием, 13 (29:13) да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Библия, ревизирано издание

Благодарност за избавление

(По слав. 29.)

1 Псалом. Песен при освещението на Давидовия дом. Ще Те превъзнасям, ГОСПОДИ; защото Ти си ме издигнал и не си оставил неприятелите ми да тържествуват над мене. 2 ГОСПОДИ, Боже мой, извиках към Теб; и Ти си ме изцелил. 3 ГОСПОДИ, извел си от преизподнята душата ми; опазил си живота ми измежду онези, които слизат в рова. 4 Пейте на ГОСПОДА, светии Негови, и възхвалявайте святото Му име*. 5 Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот. Вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост. 6 Аз в благоденствието си казах: Няма да се поклатя до века. 7 ГОСПОДИ, с благоволението Си Ти ме беше поставил на твърда планина; скрил си лицето Си и се смутих. 8 Към Тебе, ГОСПОДИ, извиках и на ГОСПОДА се помолих: 9 Каква полза от кръвта ми, ако сляза в рова? Пръстта ще Те славослови ли? Ще възвестява ли истината Ти? 10 Послушай, ГОСПОДИ, и се смили над мене; ГОСПОДИ, бъди ми помощник. 11 Превърнал си плача ми в игра за мене; съблякъл си ми вретището и си ме препасал с веселие, 12 за да Ти пее хвала душата ми и да не млъква. ГОСПОДИ, Боже мой, до века ще Те хваля.