Psalm 147 | Синодальный перевод

1 (146:1) Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, – хвала подобающая.

2 (146:2) Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

3 (146:3) Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

4 (146:4) исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.

5 (146:5) Велик Господь наш и велика крепость [Его], и разум Его неизмерим.

6 (146:6) Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

7 (146:7) Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.

8 (146:8) Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву;

9 (146:9) дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим [к] [Нему].

10 (146:10) Не на силу коня смотрит Он, не к [быстроте] ног человеческих благоволит, –

11 (146:11) благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.

12 (147:1) Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,

13 (147:2) ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;

14 (147:3) утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;

15 (147:4) посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;

16 (147:5) дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;

17 (147:6) бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?

18 (147:7) Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.

19 (147:8) Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.

20 (147:9) Не сделал Он того никакому [другому] народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Библия, ревизирано издание

Химн на Божието величие

1 (По слав. 146.) Хвалете ГОСПОДА; защото е добро нещо да пеем хваления на нашия Бог, защото е приятно и хвалението е прилично.

2 ГОСПОД съгражда Йерусалим, събира Израилевите заточеници.

3 Изцелява съкрушените в сърце и превързва скърбите им.

4 Изброява броя на звездите, нарича ги всички по име.

5 Велик е нашият Господ и голяма е силата Му; разумът Му е безпределен.

6 ГОСПОД укрепява кротките, а нечестивите унижава до земята.

7 Пейте на ГОСПОДА и Му благодарете, пейте хваления с арфа на нашия Бог,

8 Който покрива небето с облаци, приготвя дъжд за земята и прави да расте трева по планините;

9 Който дава храна на животните и на гарвановите пилета, които пиукат.

10 Не се наслаждава в силата на коня, нито има благоволение в краката на мъжете.

11 ГОСПОД има благоволение в онези, които се боят от Него, в онези, които уповават на Неговата милост. (По слав. 147.)

12 Слави ГОСПОДА, Йерусалиме; хвали твоя Бог, Сионе;

13 защото Той укрепва лостовете на твоите порти, благославя синовете ти сред теб.

14 Установява мир в твоите предели, насища те с най-изрядната пшеница.

15 Изпраща заповедта Си по земята; словото Му тича много бързо;

16 дава сняг като вълна, разпръсква сланата като пепел,

17 хвърля леда Си като късове; пред мраза Му кой може да устои?

18 Пак изпраща словото Си и ги разтопява; прави вятъра Си да духа и водите да текат.

19 Възвестява словото Си на Яков, наредбите Си и законите Си – на Израил.

20 Не е постъпил така с никой друг народ; и те не са познали присъдите Му. Алилуя!

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.