Psalm 139 | Синодальный перевод

1 (138:1) Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! Ты испытал меня и знаешь. 2 (138:2) Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали. 3 (138:3) Иду ли я, отдыхаю ли – Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе. 4 (138:4) Еще нет слова на языке моем, – Ты, Господи, уже знаешь его совершенно. 5 (138:5) Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне руку Твою. 6 (138:6) Дивно для меня ведение [Твое], – высоко, не могу постигнуть его! 7 (138:7) Куда пойду от Духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу? 8 (138:8) Взойду ли на небо – Ты там; сойду ли в преисподнюю – и там Ты. 9 (138:9) Возьму ли крылья зари и переселюсь на край моря, – 10 (138:10) и там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя. 11 (138:11) Скажу ли: "может быть, тьма скроет меня, и свет вокруг меня [сделается] ночью"; 12 (138:12) но и тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день: как тьма, так и свет. 13 (138:13) Ибо Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей. 14 (138:14) Славлю Тебя, потому что я дивно устроен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это. 15 (138:15) Не сокрыты были от Тебя кости мои, когда я созидаем был в тайне, образуем был во глубине утробы. 16 (138:16) Зародыш мой видели очи Твои; в Твоей книге записаны все дни, для меня назначенные, когда ни одного из них еще не было. 17 (138:17) Как возвышенны для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их! 18 (138:18) Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка; когда я пробуждаюсь, я все еще с Тобою. 19 (138:19) О, если бы Ты, Боже, поразил нечестивого! Удалитесь от меня, кровожадные! 20 (138:20) Они говорят против Тебя нечестиво; суетное замышляют враги Твои. 21 (138:21) Мне ли не возненавидеть ненавидящих Тебя, Господи, и не возгнушаться восстающими на Тебя? 22 (138:22) Полною ненавистью ненавижу их: враги они мне. 23 (138:23) Испытай меня, Боже, и узнай сердце мое; испытай меня и узнай помышления мои; 24 (138:24) и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.

Библия, ревизирано издание

Божието неограничено знание и грижа

(По слав. 138.)

1 За първия певец. Давидов псалом. ГОСПОДИ, опитал си ме и си ме познал. 2 Ти познаваш сядането ми и ставането ми; разбираш помислите ми отдалеч. 3 Издирваш ходенето ми и лягането ми и знаеш всичките ми пътища. 4 Защото преди думата да е още на езика ми, ето, ГОСПОДИ, Ти я знаеш цялата. 5 Ти си пред мен и зад мен и си сложил върху мене ръката Си. 6 Това знание е пречудно за мене; високо е; не мога да го стигна. 7 Къде да отида от Твоя Дух? Или от присъствието Ти къде да побегна? 8 Ако възляза на небето, Ти си там; ако си постеля в преизподнята, и там си Ти. 9 Ако взема крилете на зората и се заселя в най-далечните краища на морето, 10 и там ще ме води ръката Ти и Твоята десница ще ме държи. 11 Ако кажа: Поне тъмнината ще ме покрие и светлината около мене ще стане на нощ, 12 то и самата тъмнина не скрива нищо от Теб, а нощта свети като ден: за Тебе тъмнината и светлината са безразлични. 13 Защото Ти си създал чреслата ми, обвил си ме в утробата на майка ми. 14 Ще Те славя, защото страшно и чудно съм направен; чудни са Твоите дела и душата ми добре знае това. 15 Костите ми не се укриха от Тебе, когато в тайна бях изграждан и в дълбочините на земята ми бе давана разнообразната ми форма. 16 Твоите очи видяха необразуваното ми вещество; и в Твоята книга бяха записани всичките ми определени дни, докато още не съществуваше нито един от тях. 17 И колко скъпоценни за мене са тези Твои помисли, Боже! Колко голям е броят им! 18 Ако бих поискал да ги изброя, те са по-многобройни от пясъка; събуждам ли се, още съм с Тебе. 19 Непременно ще поразиш нечестивите, Боже; и така, отдалечете се от мене, кръвожадни мъже. 20 Защото говорят против Тебе нечестиво и враговете Ти се надигат против Тебе заради суета. 21 Не мразя ли, ГОСПОДИ, онези, които мразят Теб? И не се ли гнуся от онези, които се надигат против Тебе? 22 Със съвършена омраза ги мразя, за неприятели ги смятам. 23 Изпитай ме, Боже, и познай сърцето ми; опитай ме и разбери мислите ми; 24 и виж дали има в мене оскърбителен път; и ме води по вечния път.

Psalm 139 | Синодальный перевод Библия, ревизирано издание

Божието неограничено знание и грижа

(По слав. 138.)