Psalm 128 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

پاداش اطاعت از خداوند

1 خوشا به حال كسی كه خداوند را گرامی میدارد و از او اطاعت میكند.

2 حاصل دسترنج او پربركت خواهد بود و خداوند او را كامياب خواهد ساخت.

3 زن او در خانهاش همچون درخت انگور پرثمر خواهد بود. فرزندانش مانند درختان زيتون قوی و سالم، به دور سفرهاش خواهند نشست.

4 اين است پاداش خداوند به كسی كه او را گرامی میدارد.

5 خداوند تو را از صهيون بركت دهد! باشد كه تو در تمام روزهای زندگانيت شاهد سعادت اورشليم باشی!

6 باشد كه تو عمر دراز كنی و نوههای خود را ببينی! صلح و سلامتی بر اورشليم باد!

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Новый Русский Перевод

1 Песнь восхождения. Много раз притесняли* меня с юности, – пусть скажет Израиль, –

2 много раз притесняли меня с юности, но не одолели.

3 На спине моей пахали пахари, проводили свои длинные борозды.

4 Господь праведен: Он разрубил узы нечестивых.

5 Пусть постыдятся и повернут назад все ненавидящие Сион.

6 Пусть будут они как трава на крыше дома, которая высыхает прежде чем будет вырвана.

7 Жнец не наполнит ею руки своей, и вяжущий снопы не соберет ее в пригоршни.

8 Проходящие мимо не скажут: «Благословение Господне на вас! Благословляем вас именем Господним».

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.