کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Lutherbibel 2017 | Hiob 27

Hiob 27 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

آخرين دفاع ايوب

1 ايوب بحث خود را ادامه داده گفت: 2 به خدای زندهٔ قادر مطلق كه حق مرا پايمال كرده و زندگيم را تلخ نموده است قسم میخورم 3 كه تا زمانی كه زندهام و خدا به من نفس میدهد 4 حرف نادرست از دهانم خارج نشود و با زبانم دروغی نگويم. 5 من به هيچ وجه حرفهای شما را تصديق نمیكنم؛ و تا روزی كه بميرم به بیگناهی خود سوگند ياد میكنم. 6 بارها گفتهام و باز هم میگويم كه من گناهكار نيستم. تا آخر عمرم وجدانم پاک و راحت است. 7 دشمنان من كه با من مخالفت میكنند مانند بدكاران و خطاكاران مجازات خواهند شد. 8 آدم شرور وقتی كه خدا او را نابود میكند و جانش را میگيرد، چه اميدی دارد؟ 9 هنگامی كه بلايی به سرش بيايد خدا به فريادش نخواهد رسيد، 10 زيرا او از خدا لذت نمیبرد و جز به هنگام سختی به او روی نمیآورد. 11 من دربارهٔ اعمال خدای قادر مطلق و قدرت او به شما تعليم خواهم داد. 12 اما در واقع احتياجی به تعليمات من نداريد، زيرا خود شما هم به اندازهٔ من دربارهٔ خدا میدانيد؛ پس چرا همهٔ اين حرفهای پوچ و بیاساس را به من میزنيد؟ 13 اين است سرنوشتی كه خدای قادر مطلق برای گناهكاران تعيين كرده است: 14 هر چند شخص گناهكار فرزندان زيادی داشته باشد، آنها يا در جنگ میميرند و يا از گرسنگی تلف میشوند. 15 آنان هم كه از جنگ و گرسنگی جان به در ببرند، بر اثر بيماری و بلا به گور خواهند رفت و حتی زنانشان هم برای ايشان عزاداری نخواهند كرد. 16 هر چند گناهكاران مثل ريگ پول جمع كنند و صندوق خانههايشان را پر از لباس كنند 17 ولی عاقبت درستكاران آن لباسها را خواهند پوشيد و پول آنها را بين خود تقسيم خواهند كرد. 18 خانهای كه شخص شرور بسازد مانند تار عنكبوت و سايبان دشتبان، بیدوام خواهد بود. 19 او ثروتمند به رختخواب میرود، اما هنگامی كه بيدار میشود میبيند تمامی مال و ثروتش از دست رفته است. 20 ترس مانند سيل او را فرا میگيرد و طوفان در شب او را میبلعد. 21 باد شرقی او را برده، از خانهاش دور میسازد، 22 و با بیرحمی بر او كه در حال فرار است میوزد. 23 مردم از بلايی كه بر سر او آمده است شاد میشوند و از هر سو او را استهزا میكنند.

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Lutherbibel 2017

Hiob beteuert seine Unschuld

1 Und Hiob fuhr fort mit seinem Spruch und sprach: 2 So wahr Gott lebt, der mir mein Recht verweigert, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt – 3 solange noch mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase –: 4 Meine Lippen reden nichts Unrechtes, und meine Zunge sagt keinen Betrug. 5 Das sei ferne von mir, dass ich euch recht gebe; bis ich sterbe, will ich von meiner Unschuld nicht lassen. 6 An meiner Gerechtigkeit halte ich fest und lasse sie nicht; mein Gewissen beißt mich nicht wegen eines meiner Tage.

Das Ende der Frevler

7 Meinem Feind soll es gehen wie dem Frevler und dem, der sich gegen mich auflehnt, wie dem Ungerechten. 8 Denn was ist die Hoffnung des Ruchlosen, wenn Gott mit ihm ein Ende macht und sein Leben von ihm fordert? 9 Meinst du, dass Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt? 10 Oder kann er an dem Allmächtigen seine Lust haben und Gott allezeit anrufen? 11 Ich will euch über Gottes Tun belehren, und wie der Allmächtige gesinnt ist, will ich nicht verhehlen. 12 Siehe, ihr habt es alle gesehen; warum bringt ihr dann so unnütze Dinge vor? 13 Das ist der Lohn eines Frevlers bei Gott und das Erbe der Tyrannen, das sie vom Allmächtigen bekommen: 14 Wird er viele Kinder haben, so werden sie eine Beute des Schwerts; und seine Nachkommen werden an Brot nicht satt. 15 Die ihm übrig bleiben, wird die Seuche ins Grab bringen, und seine Witwen werden nicht weinen. 16 Wenn er Geld zusammenbringt wie Staub und schafft Kleider an, wie man Lehm aufhäuft, 17 so wird er’s zwar anschaffen, aber der Gerechte wird’s anziehen, und dem Unschuldigen wird das Geld zuteil. 18 Er baut sein Haus wie eine Spinne und wie ein Wächter eine Hütte macht. 19 Reich legt er sich nieder, aber wird’s nicht noch einmal tun können; tut er seine Augen auf, dann ist nichts mehr da. 20 Es wird ihn Schrecken überfallen wie Wasserfluten; des Nachts nimmt ihn der Sturmwind fort. 21 Der Ostwind wird ihn wegführen, dass er dahinfährt, und wird ihn von seinem Ort hinwegfegen. 22 Er wirft sich auf ihn ohne Mitleid; vor solcher Gewalt flieht er eilends. 23 Man wird über ihn mit den Händen klatschen und über ihn zischen, wo er gewesen ist.