Psalm 83 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

دعا برای شكست دشمنان اسرائيل

1 ای خدا، ساكت منشين! هنگامی كه دعا میكنيم، خموش و آرام مباش! برخيز و ما را نجات ده! 2 ببين چگونه دشمنانت شورش میكنند و آنانی كه از تو نفرت دارند به مخالفت و دشمنی برخاستهاند. 3 آنها بر ضد قوم خاص تو نقشههای پليد میكشند و برای كسانی كه به تو پناه آوردهاند، توطئه میچينند. 4 میگويند: «بياييد قوم اسرائيل را نابود كنيم تا نامش برای هميشه محو شود.» 5 همهٔ دشمنان با نقشهٔ نابودی ما موافقت نمودهاند و بر ضد تو همدست شدهاند: 6 ادوميان، اسماعيليان، موآبيان، هاجريان، 7 مردمان سرزمينهای جبال، عمون، عماليق، فلسطين و صور. 8 آشور نيز با آنها متحد شده و از عمون و موآب كه از نسل لوط هستند حمايت میكند. 9 خداوندا، همان بلايی را كه در درهٔ قيشون بر سر مديان و سيسرا و يابين آوردی، بر سر اين دشمنان نيز بياور. 10 همانگونه كه مخالفان ما را در«عين دور» از بين بردی و جنازههايشان در روی زمين ماند و كود زمين شد، اين دشمنان متحد را نيز نابود كن. 11 فرماندهان اين دشمنان را به سرنوشت غراب و ذئب دچار ساز. همهٔ بزرگان آنان را مانند ذبح و صلمونع هلاک ساز 12 همان كسانی كه قصد داشتند ملک خدا را تصاحب كنند. 13 ای خدا، دشمنان ما را همچون كاه و غبار در برابر باد، پراكنده ساز. 14 چنانكه آتش در جنگل و در كوهستان افروخته میشود و همه چيز را میسوزاند، 15 همچنان، ای خدا، آنها را با تندباد غضب خود بران و با طوفان خشم خويش آنها را آشفته و پريشان كن. 16 آنها را چنان مغبون كن كه به تو التماس كنند. 17 آنها را در انجام نقشههايشان با شكست مواجه ساز. بگذار در ننگ و رسوايی جان بسپارند 18 و بدانند كه تنها تو خدای متعال هستی و در سراسر جهان حكومت میكنی.

Hoffnung für alle

Aufstand der Völker

1 Ein Lied von Asaf. 2 Gott, schweige nicht! Sieh nicht so still und untätig zu! 3 Höre doch, wie deine Feinde rebellieren; alle, die dich hassen, sind stolz und siegessicher. 4 Sie planen einen heimtückischen Anschlag auf dein Volk; sie halten Kriegsrat gegen die Menschen, die unter deinem Schutz stehen. 5 »Kommt!«, sagen sie, »wir wollen dieses Volk ausrotten! Den Namen Israel soll niemand mehr kennen!« 6 Darin sind sie sich völlig einig, alle haben sich gegen dich verschworen: 7 die Leute von Edom und die Ismaeliter, die Moabiter und die Hagariter, 8 die von Gebal, Ammon und Amalek, die Philister und die Bewohner von Tyrus; 9 sogar die Assyrer haben sich ihnen angeschlossen – sie verbünden sich mit den Moabitern und den Ammonitern*. 10 HERR, schlage sie in die Flucht wie damals die Midianiter! Besiege sie wie den Kanaaniterkönig Jabin mit seinem Heerführer Sisera am Fluss Kischon! 11 Bei En-Dor wurden sie vernichtet, und ihre Leichen verrotteten auf dem Acker. 12 Töte ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, bestrafe ihre Machthaber wie Sebach und Zalmunna! 13 Sie alle hatten einst gesagt: »Wir erobern das Land, das Gott gehört!« 14 Mein Gott! Wirble sie davon wie ausgedörrte Disteln, wie Spreu, die der Wind verweht! 15 Wie ein Flächenbrand, dessen Flammen Berge und Wälder fressen, 16 so verfolge sie durch ein Unwetter, erschrecke sie mit einem Sturm! 17 Lass sie vor Scham erröten, damit sie endlich nach dir, HERR, fragen! 18 Sie sollen scheitern und für immer verstummen, ja, lass sie in ihrer Schande umkommen! 19 Denn sie müssen erkennen, dass du allein der HERR bist, der Herrscher über die ganze Welt!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Hoffnung für alle | Psalm 83

دعا برای شكست دشمنان اسرائيل

Aufstand der Völker