کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Gute Nachricht Bibel 2018 | Psalm 94

Psalm 94 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

خدا، داور همه

1 ای خداوند، ای خدای انتقام گيرنده، قدرتت را نشان بده. 2 ای داور جهان، برخيز و متكبران را به سزای اعمالشان برسان. 3 گناهكاران تا به كی پيروز و سرافراز خواهند بود؟ 4 همهٔ بدكاران، گستاخ و ستمگر هستند و حرفهای ناروا میزنند. 5 قوم تو را از بين میبرند و بر بندگانت ظلم میكنند. 6 بيوهزنان و غريبان و يتيمان را میكشند. 7 اين ستمكاران میگويند: «خداوند ما را نمیبيند و متوجهٔ كارهای ما نمیشود.» 8 ای قوم من، چرا اينقدر نادان هستيد؟ كی به سر عقل خواهيد آمد؟ 9 آيا خدا كه به ما گوش داده است، خودش نمیشنود؟ او كه به ما چشم داده است، آيا نمیبيند؟ 10 او كه همهٔ قومها را مجازات میكند، آيا شما را مجازات نخواهد كرد؟ او كه همه چيز را به انسان میآموزد، آيا نمیداند كه شما چه میكنيد؟ 11 خداوند از فكر انسان آگاه است و میداند كه فكر او پوچ و بيهوده است. 12 خوشا به حال كسی كه تو، ای خداوند، او را تأديب میكنی و قوانين خود را به او میآموزی. 13 چنين شخصی، در روزهايی كه تو گناهكاران را گرفتار میسازی و نابود میكنی، آسودهخاطر و در امان خواهد بود. 14 خداوند قوم برگزيدهٔ خود را ترک نخواهد كرد و ايشان را از ياد نخواهد برد. 15 بار ديگر داوری از روی عدل و انصاف اجرا خواهد شد و همهٔ درستكاران از آن پشتيبانی خواهند كرد. 16 كيست كه به طرفداری از من برخيزد و در مقابل گناهكاران ايستادگی كند؟ چه كسی حاضر است با من عليه بدكاران بجنگد؟ 17 اگر خداوند مددكار من نمیبود بزودی از بين میرفتم. 18 وقتی فرياد زدم كه پاهايم میلغزند! تو، ای خداوند رحيم، به فريادم رسيدی و نگذاشتی بيفتم. 19 هنگامی كه فكرم ناراحت و دلم بیقرار است، ای خداوند، تو مرا دلداری میدهی و به من آسودگی خاطر میبخشی. 20 آيا حكمرانان شرور از حمايت تو برخوردار خواهند بود كه به نام قانون هر نوع ظلمی را مرتكب میشوند؟ 21 آنها عليه درستكاران توطئه میچينند و بیگناهان را به مرگ محكوم میكنند. 22 اما خداوند صخره و پناهگاه من است و مرا از هر گزندی حفظ میكند. 23 خداوند، شروران و بدكاران را به سزای اعمالشان خواهد رسانيد و آنها را از بين خواهد برد. آری، خداوند، خدای ما، ايشان را نابود خواهد كرد.

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Gute Nachricht Bibel 2018

Der Richter der ganzen Welt

1 Gott, bei dir liegt die Vergeltung! Komm endlich, HERR, zeige dich! 2 Greif ein, du Richter der ganzen Welt, gib den Vermessenen, was sie verdienen! 3 Wie lange dürfen sie noch triumphieren, sie alle, die dich missachten? Wie lange noch, HERR? 4 Sie reden und reden, diese Unheilstifter; freche, überhebliche Prahler sind sie. 5 HERR, sie unterdrücken dein Volk, sie zertreten Menschen, die dir gehören! 6 Sie bringen die Witwen und Waisen um und töten auch die Fremden, die Gastrecht haben in deinem Land. 7 »Der HERR sieht ja doch nichts«, sagen sie, »der Gott Israels achtet nicht darauf!« 8 Gibt es noch etwas Dümmeres als euch? Ihr Narren, wann denkt ihr endlich nach! 9 Er, der den Menschen Ohren gab, sollte selbst nicht hören? Er, der ihnen Augen schuf, sollte selbst nicht sehen? 10 Er, der alle Völker erzieht, sollte ausgerechnet euch nicht strafen? Der HERR gibt den Menschen Erkenntnis, 11 er kennt auch alle ihre Pläne und weiß, wie vergeblich und sinnlos sie sind. 12 Wie glücklich sind alle, die du, HERR, erziehst, denen du Wissen gibst durch dein Gesetz! 13 So bewahrst du sie davor, ins Unglück zu laufen. Doch für die Menschen, die dein Gesetz missachten, hebt man schon die Grube aus. 14 Du lässt die Deinen nicht im Stich, HERR, du sagst dich von deinem Volk nicht los. 15 Bald richten die Richter wieder nach dem Recht und alle Aufrichtigen werden sich freuen. 16 Wer hilft mir gegen die Unheilstifter? Wer verteidigt mich gegen diese Verbrecher? 17 HERR, wenn du mir nicht geholfen hättest, dann wäre ich längst für immer verstummt. 18 Wenn ich dachte: »Nun stürze ich!«, hast du mich mit deiner Güte gestützt. 19 Wenn mir das Herz schwer war von tausend Sorgen, hat mich dein Trost wieder froh gemacht. 20 Dürfen ungerechte Richter sich auf dich berufen, im Namen deines Rechtes Unrecht sprechen? 21 Sie verbünden sich gegen jeden Menschen, der deinen Geboten gehorchen will. Er wird zum Tod verurteilt, obwohl er schuldlos ist. 22 Doch du, HERR, bist meine Burg, du, mein Gott, bist der sichere Ort, wo ich mich bergen kann. 23 Du zahlst ihnen ihre Verbrechen heim und vernichtest sie durch ihre eigene Bosheit. Ja, HERR, unser Gott, vernichte sie!