کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Gute Nachricht Bibel 2018 | Psalm 6

Psalm 6 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

دعای انسان دردمند

1 ای خداوند، مرا در شدت خشم خود توبيخ و تنبيه نكن. 2 ای خداوند، به من رحم كن زيرا پژمرده شدهام. خداوندا، مرا شفا ده، زيرا دردْ وجودم را فرا گرفته 3 و بسيار پريشانم. تا به كی ای خداوند، تا به كی؟ 4 ای خداوند، بيا و مرا برهان؛ به رحمت خود، مرا نجات ده؛ 5 زيرا اگر بميرم نخواهم توانست تو را به ياد آورم و ستايشت كنم. 6 از ناليدن خسته شدهام. هر شب بسترم را غرق اشک میسازم. 7 از آزار دشمنانم آنقدر گريه كردهام كه چشمانم تار شدهاند. 8 ای همهٔ بدكاران، از من دور شويد؛ زيرا خداوند صدای گريهٔ مرا شنيده است. 9 او به فرياد من خواهد رسيد و دعايم را اجابت خواهد كرد. 10 آنگاه همهٔ دشمنانم ناگهان عاجز و درمانده شده، با سرافكندگی دور خواهند شد.

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Gute Nachricht Bibel 2018

Ein Hilferuf

1 Ein Lied Davids, zu begleiten auf achtsaitigem Instrument. 2 HERR, du bist zornig auf mich. Aber nimm die Strafe von mir, schlag mich nicht so hart! 3 Hab Erbarmen, HERR, mir ist so elend! Heile mich, HERR, ich habe keine Kraft mehr in den Gliedern! 4 Ich weiß keinen Ausweg mehr. Wie lange noch, HERR? 5 Lass ab von deinem Zorn! Rette mich! Hilf mir, du liebst mich doch! 6 Wenn ich tot bin, kann ich dich nicht mehr preisen. Dort unten bei den Toten dankt dir niemand. 7 Ich bin müde vom Stöhnen. Ich weine die ganze Nacht, mein Bett ist durchnässt von Tränen, 8 meine Augen sind getrübt vor Kummer – und das alles wegen meiner Feinde. 9 Macht, dass ihr fortkommt, ihr Verbrecher! Der HERR hat mein Weinen gehört. 10 Er achtet auf mein Schreien, mein Gebet nimmt er an. 11 Schimpf und Schande komme über meine Feinde! Ganz plötzlich sollen sie erschrecken und beschämt die Flucht ergreifen!