Sprüche 18 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 آدم خودخواه خود را از ديگران كنار میكشد و با عقايد درستشان مخالفت میورزد. 2 آدم احمق برای حكمت ارزش قايل نيست و فقط دوست دارد خود را دانا نشان دهد. 3 گناه ننگ و رسوايی به بار میآورد. 4 سخنان شخص دانا مانند اقيانوس عميق است و مثل چشمه گوارا. 5 طرفداری از مجرم كه باعث میشود حق بیگناه پايمال شود كار نادرستی است. 6 حرفهای آدم احمق، منجر به نزاع و كتک خوردنش میشود. 7 سخنان احمق چون دامی است كه او را به هلاكت میكشاند. 8 حرفهای آدم سخنچين مانند لقمههای لذيذی است كه با لذت بلعيده میشود. 9 كسی كه در كار سستی میكند به اندازهٔ يک خرابكار مخرب است. 10 اسم خداوند قلعهای است محكم كه شخص درستكار به آن پناه میبرد و در امان میماند؛ 11 اما پناهگاه ثروتمندان ثروت ايشان است كه گمان میكنند آنها را محافظت خواهد نمود. 12 تكبر به سقوط میانجامد و فروتنی به سربلندی. 13 چقدر زشت و ابلهانه است كه انسان قبل از گوش دادن به سخنی، به آن جواب دهد. 14 وقتی انسان روحيهاش قوی است بيماری را تحمل میكند، اما روحيهٔ شكسته را چه كسی میتواند تحمل كند؟ 15 اشخاص دانا هميشه مشتاق و آماده كسب حكمتند. 16 هديه دادن راه را برای انسان باز میكند و او را به حضور اشخاص مهم میرساند. 17 دلايل كسی كه در دادگاه اول صحبت میكند به نظر درست میآيد ولی اين تا زمانی است كه طرف مقابل هنوز دلايلش را ارائه نداده باشد. 18 قرعه، دعوا را میخواباند و به منازعهٔ بين حريفان زورمند خاتمه میدهد. 19 به دست آوردن دل برادر رنجيده، سختتر از تصرف يک شهر حصاردار است. منازعه بين دو برادر، ديوار جدايی ايجاد میكند. 20 انسان نتيجهٔ حرفهايی را كه از دهانش بيرون میآيد خواهد ديد. 21 زبان انسان میتواند جان او را حفظ كند يا آن را بر باد دهد؛ بنابراين او عواقب حرفهايش را خواهد ديد. 22 وقتی مردی همسری پيدا میكند نعمتی میيابد. آن زن برای او بركتی است از جانب خداوند. 23 درخواست فقرا با التماس توأم است و پاسخ ثروتمندان با خشونت. 24 هستند دوستانی كه انسان را به نابودی میكشانند، اما دوستی هم هست كه از برادر نزديكتر است.

Gute Nachricht Bibel 2018

Die Zunge hat Macht über Leben und Tod

1 Der Eigenbrötler tut nur, was ihm in seinen Kram passt; heftig wehrt er sich gegen jede bessere Einsicht. 2 Für einen Dummkopf ist es unwichtig, ob er von einer Sache etwas versteht; er will nur überall seine Meinung sagen. 3 Mit der Schuld* kommt die Schande; du verlierst deine Ehre und bekommst dafür Hohn. 4 Tief wie das Meer sind die Worte eines weisen Menschen, unerschöpflich wie ein sprudelnder Bach, eine Quelle der Weisheit. 5 Es ist nicht recht, den Schuldigen zu begünstigen und dem Schuldlosen sein Recht zu verweigern. 6 Was ein Dummkopf sagt, führt zu Streit, und jedes seiner Worte schreit nach Schlägen. 7 Die Worte eines unverbesserlichen Narren sind sein Untergang; was er sagt, wird ihm selber zur tödlichen Falle. 8 Verleumdungen verschlingt man wie Leckerbissen und behält sie für immer tief im Gedächtnis. 9 Der nachlässige Arbeiter und der mutwillige Zerstörer sind Brüder. 10 Der Name des HERRN ist ein starker Turm; wer das Rechte tut, findet bei ihm sichere Zuflucht. 11 Der Reiche hält sein Vermögen für eine Festung; in seiner Einbildung erscheint es ihm wie eine hohe Mauer. 12 Wer hoch hinaus will, stürzt ab; Bescheidenheit bringt Ansehen. 13 Ein Mensch, der antwortet, bevor er zugehört hat, zeigt seinen Unverstand und wird nicht ernst genommen. 14 Der Wille zum Leben unterwirft sich die Krankheit. Doch wie willst du mit einem zerbrochenen Willen leben? 15 Ein kluger Mensch spitzt ständig die Ohren, um noch mehr zu lernen. 16 Geschenke öffnen manche Türen, sie verschaffen dir Zutritt zu einflussreichen Leuten. 17 Wer bei einer Streitsache zuerst spricht, scheint recht zu haben. Doch dann kommt sein Gegner und stellt alles infrage. 18 Das Los kann zwischen Prozessgegnern entscheiden und ihrem Streit ein Ende machen. 19 Ein gekränkter Bruder ist unzugänglicher als eine Festung; Zerwürfnisse sind wie starke Riegel am Eingang der Burg. 20 Was einer mit seinen Worten erreicht, entscheidet über seine Zufriedenheit.* 21 Die Zunge hat Macht über Leben und Tod. Wenn du an der Sprache Freude hast, kannst du viel durch sie erreichen. 22 Wer eine Frau gefunden hat, hat das Glück gefunden; der HERR meint es gut mit ihm. 23 Der Arme bittet höflich und bescheiden, der Reiche antwortet abweisend und barsch. 24 Sogenannte Freunde können dich ruinieren; aber ein echter Freund hält fester zu dir als ein Bruder.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Gute Nachricht Bibel 2018 | Sprüche 18

Die Zunge hat Macht über Leben und Tod