Sprüche 17 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 خوردن نان خشک در آرامش بهتر است از خوردن غذای شاهانه در خانهای كه در آن جنگ و دعوا است. 2 بردهٔ دانا بر پسر شرور ارباب خود تسلط خواهد يافت و در ارثی كه به او میرسد شريک خواهد شد. 3 طلا و نقره را آتش میآزمايد و دل انسان را خدا. 4 آدم بدكار از همنشينی با آدمهای بد لذت میبرد و آدم دروغگو از همنشينی با اشخاص دروغگو. 5 مسخره كردن فقرا به منزلهٔ مسخره كردن خدايی است كه ايشان را آفريده است. كسانی كه از غم و بدبختی ديگران شاد میشوند بیسزا نخواهند ماند. 6 تاج افتخار پيران نوههای ايشان میباشند و تاج افتخار فرزندان، پدران ايشان. 7 شخص نجيب هرگز دروغ نمیگويد و آدم احمق هرگز سخن با ارزش بر زبان نمیآورد. 8 رشوه در نظرِ دهندهٔ آن مثل سنگ جادوست كه او را در هر كاری موفق میسازد. 9 كسی كه اشتباهات ديگران را میپوشاند محبت ايجاد میكند، اما آدمی كه آنها را افشا میكند باعث جدايی دوستان میگردد. 10 يک ملامت به شخص فهيم اثرش بيشتر است از صد ضربه شلاق به آدم احمق. 11 بدكاران فقط در پی ياغيگری هستند بنابراين به شدت مجازات خواهند شد. 12 روبرو شدن با ماده خرسی كه بچههايش را از او گرفتهاند بهتر است از روبرو شدن با شخص نادانی كه گرفتار حماقت شده است. 13 اگر خوبی را با بدی تلافی كنی، بلا از خانهات دور نخواهد شد. 14 شروع كردن دعوا مانند ايجاد رخنه در سد آب است، پس جر و بحث را ختم كن پيش از آنكه به دعوا منجر شود. 15 خداوند از كسانی كه بیگناه را محكوم و گناهكار را تبرئه میكنند متنفر است. 16 صرف پول برای آموزش آدم احمق بیفايده است، زيرا او طالب حكمت نيست. 17 دوست واقعی در هر موقعيتی محبت میكند و برادر برای كمک به هنگام گرفتاری تولد يافته است. 18 فقط شخص كمعقل است كه ضامن شخص ديگری میشود. 19 شخص ستيزهجو گناه را دوست دارد و آدم بلند پرواز خرابی به بار میآورد. 20 شخص بدانديش كامياب نخواهد شد و آدم فريبكار در دام بلا گرفتار خواهد گرديد. 21 فرزند احمق مايهٔ غم و غصهٔ والدينش میباشد. 22 شادی دل مانند دارو شفابخش است اما روح پژمرده انسان را بيمار میكند. 23 آدم بدكار پنهانی رشوه میگيرد و مانع اجرای عدالت میشود. 24 هدف مردان عاقل تحصيل حكمت است، اما شخص نادان در زندگی هيچ هدفی ندارد. 25 پسر احمق مايهٔ غصهٔ پدر و تلخكامی مادر است. 26 مجازات كردن نيكان و تنبيه نمودن اشخاص نجيب به خاطر صداقتشان، كار نادرستی است. 27 شخص دانا پرحرفی نمیكند و آدم فهميده آرام و صبور است. 28 آدم احمق نيز اگر سكوت كند و حرف نزند او را دانا و فهيم میشمارند.

Gute Nachricht Bibel 2018

Fröhlichkeit ist gut für die Gesundheit

1 Ein Stück trockenes Brot in Eintracht ist besser als ein großes Festmahl mit Zank. 2 Ein tüchtiger Diener tritt an die Stelle eines nichtsnutzigen Sohnes und wird zusammen mit den anderen Söhnen erben. 3 Für Gold und Silber gibt es Tiegel und Ofen; aber das Herz eines Menschen prüft der HERR. 4 Ein Verbrecher hört auf böswillige Reden; und das Ohr des Lügners hängt am Mund des Verleumders. 5 Wenn du die Armen verspottest, beleidigst du ihren Schöpfer; über das Unglück anderer freut sich niemand ungestraft. 6 Die Alten sind stolz auf ihre Enkel und die Kinder auf ihre Väter. 7 Gewählte Sprache passt nicht zu einem Dummkopf; noch weniger passt Lüge zu einem geachteten Mann. 8 Manche meinen, Bestechungsgeschenke wirkten wie ein Zauber und brächten ihnen überall Glück. 9 Wer Freundschaft halten will, verzeiht Unrecht; wer es immer wieder auftischt, zerstört sie. 10 Bei einem verständigen Menschen richtet ein Verweis mehr aus als hundert Hiebe bei einem uneinsichtigen. 11 Der Rebell will nichts als Aufruhr; darum schickt man ihm einen Boten mit dem Todesurteil. 12 Lieber mit einer Bärin zusammentreffen, der man die Jungen geraubt hat, als mit einem unverbesserlichen Narren in seiner Verbohrtheit. 13 Wer Gutes mit Bösem vergilt, in dessen Haus wird das Unglück Dauergast. 14 Der Anfang eines Streites ist wie eine Sickerstelle in einem Damm: du musst beizeiten eingreifen, ehe es zur Katastrophe kommt. 15 Schuldige freisprechen und Schuldlose verurteilen – beides kann der HERR nicht ausstehen. 16 Was nützt es einem Schwachkopf, wenn er Geld ausgibt und sich unterrichten lässt? Kann er Verstand kaufen? 17 Ein Freund steht allezeit zu dir, auch in Notzeiten hilft er dir wie ein Bruder. 18 Wenn du dich durch Handschlag verpflichtest, für die Schulden eines anderen aufzukommen, hast du den Verstand verloren. 19 Wer Streit liebt, liebt es, schuldig zu werden. Wer anmaßend auftritt, bereitet seinen Sturz vor.* 20 Ein Mensch, der Verkehrtes denkt und Übles redet, hat nichts Gutes zu erwarten. 21 Wer einen unverbesserlichen Sohn hat, kennt keine Freude; ein Taugenichts macht seinem Vater das Leben schwer. 22 Fröhlichkeit ist gut für die Gesundheit, Mutlosigkeit raubt einem die letzte Kraft. 23 Ein bestechlicher Richter nimmt heimlich Geschenke an, und das Recht nimmt einen verkehrten Lauf. 24 Ein kluger Mensch denkt stets daran, noch mehr Einsicht zu gewinnen; der Dummkopf ist mit seinen Gedanken überall und nirgends. 25 Ein uneinsichtiger Sohn ist für seinen Vater ein ständiger Ärger und für seine Mutter eine bittere Enttäuschung. 26 Schuldlose mit einer Geldstrafe belegen ist schlimm, und einen geachteten Mann zu einer Prügelstrafe verurteilen ist gegen jedes Recht. 27 Wenn du wirklich etwas gelernt hast, gehst du sparsam mit deinen Worten um. Ein Mensch, der sich beherrschen kann, zeigt, dass er Verstand hat. 28 Sogar ein Dummkopf kann für klug und verständig gehalten werden – wenn er nur den Mund halten könnte!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Gute Nachricht Bibel 2018 | Sprüche 17

Fröhlichkeit ist gut für die Gesundheit