کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | English Standard Version | Psalm 11

Psalm 11 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

پناهگاه درستكاران

1 چرا به من كه به خداوند پناه بردهام میگوييد: «مثل پرنده به کوهها فرار كن 2 زيرا بدكاران در كمين درستكاران نشستهاند و تيرهای خود را به كمان نهادهاند تا ايشان را هدف قرار دهند. 3 پايههای نظم و قانون فرو ريخته، پس مرد درستكار چه میتواند بكند؟» 4 اما خداوند هنوز در خانهٔ مقدس خود است، او همچنان بر تخت آسمانی خود نشسته است. خداوند انسانها را میبيند و میداند كه آنها چه میكنند. 5 خداوند بدكاران و درستكاران را امتحان میكند. او از آدم بدكار و ظالم بيزار است. 6 او بر بدكاران آتش و گوگرد خواهد بارانيد و با بادهای سوزان آنها را خواهد سوزانيد. 7 خداوند عادل است و انصاف را دوست دارد و درستكاران در حضور او خواهند زيست.

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

English Standard Version

The Lord Is in His Holy Temple

1 To the choirmaster. Of David. In the Lord I take refuge; how can you say to my soul, “Flee like a bird to your mountain, 2 for behold, the wicked bend the bow; they have fitted their arrow to the string to shoot in the dark at the upright in heart; 3 if the foundations are destroyed, what can the righteous do?”* 4 The Lord is in his holy temple; the Lord’s throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. 5 The Lord tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. 6 Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. 7 For the Lord is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face.