Josua 15 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

زمين قبيلهٔ يهودا

1 اين است زمينی كه به حكم قرعه به خاندانهای قبيلهٔ يهودا داده شد: اين زمين در جنوب به منتهی اليه جنوبی بيابان صين میرسيد و در آنجا با ادوم هم مرز میشد. 2 اين مرز جنوبی از جنوب دريای مرده شروع میشد و از جنوب«گردنهٔ عقربها» گذشته، به سوی بيابان صين پيش میرفت. از آنجا به جنوب قادش برنيع میرسيد و سپس از حصرون گذشته، به طرف ادار بالا میرفت و به طرف قَرقَع برمیگشت و به عصمون میرسيد، بعد دره مصر را طی كرده، به دريای مديترانه ختم میشد. 5 مرز شرقی آن از جنوب دريای مرده شروع میشد و تا شمال دريا يعنی جايی كه رود اردن در آن میريزد، امتداد میيافت. از آنجا مرز شمالی شروع میشد و 6 تا بيتحجله امتداد میيافت و به طرف شمال وادی اردن تا«سنگ بوهَن» (بوهَن پسر رئوبين بود) پيش میرفت. 7 در آنجا از ميان درهٔ عخور گذشته، به دبير میرسيد. بعد به سمت شمال، به سوی جلجال مقابل گردنهٔ ادوميم در طرف جنوبی درهٔ عخور برمیگشت. از آنجا به طرف چشمههای عين شمس پيش میرفت و به عين روجل میرسيد. 8 سپس از درهٔ هنوم كه در امتداد دامنهٔ جنوبی شهر يبوسی (يعنی اورشليم) قرار دارد، بالا میرفت و از آنجا به بالای تپهای كه در سمت غربی درهٔ هنوم و در انتهای شمالی درهٔ رفائيم است، پيش میرفت. 9 از آنجا به چشمههای نفتوح كشيده شده، به شهرهای نزديک كوه عفرون میرسيد و تا بعله (قريه يعاريم) امتداد میيافت. 10 سپس از بعله به طرف مغرب به كوه سعير برمیگشت و در امتداد دامنهٔ شمالی كوه يعاريم (كه كسالون باشد) پيش میرفت و به طرف بيتشمس سرازير شده، از تمنه میگذشت. 11 بعد به دامنهٔ شمالی عقرون میرسيد و تا شكرون كشيده میشد و از كوه بعله گذشته به يبنئيل میرسيد و سرانجام به دريای مديترانه ختم میشد. 12 مرز غربی، ساحل دريای مديترانه بود. خاندانهای قبيلهٔ يهودا در داخل اين مرزها زندگی میكردند.

زمينی كه به خاندان كاليب داده شد

13 خداوند به يوشع دستور داد كه قسمتی از زمين يهودا را به كاليب (پسر يفنه) ببخشد. برحسب اين دستور، قريهٔ اربع كه نام ديگر آن حبرون بود به او داده شد. (اربع نام پدر عناق بود.) 14 كاليب، طايفههای شيشای، اخيمان و تَلَمای را كه از نسل عناق بودند از آنجا بيرون راند. 15 سپس با مردم شهر دبير (كه قبلاً قريه سفر ناميده میشد) جنگيد. 16 كاليب به افراد خود گفت: «هر كه برود و قريه سفر را تصرف نمايد، دخترم عكسه را به او به زنی خواهم داد.» 17 عُتنئيل (پسر قناز) برادرزادهٔ كاليب، شهر را تصرف نمود و كاليب عكسه را به او به زنی داد. 18 عتنئيل وقتی عكسه را به خانهٔ خود میبرد، او را ترغيب نمود تا از پدرش قطعه زمينی بخواهد. عكسه از الاغش پياده شد تا در اين باره با پدرش كاليب صحبت كند. كاليب از او پرسيد: «چه میخواهی؟» 19 عكسه گفت: «يک هديهٔ ديگر هم به من بده! چون آن زمينی كه به من دادهای، زمين بیآبی است. يک قطعه زمين كه چشمه در آن باشد به من بده.» پس كاليب چشمههای بالا و پايين را به او بخشيد.

شهرهای يهودا

20 سرزمينی كه به قبيلهٔ يهودا تعلق گرفت شامل شهرهای زير بود. 21 شهرهايی كه در امتداد مرزهای ادوم در دشت نگب واقع شده بودند و عبارت بودند از: قبصئيل، عيدر، ياجور، 22 قينه، ديمونه، عدعده، 23 قادش، حاصور، يتنان، 24 زيف، طالم، بعلوت، 25 حاصور حَدَته، قريوت حصرون (يا حاصور)، 26 اَمام، شماع، مولاده، 27 حَصَر جده، حشمون، بيتفالط، 28 حصرشوعال، بئرشبع، بزيوتيه، 29 بعاله، عييم، عاصم، 30 التولد، كسيل، حرمه، 31 صقلغ، مدمنه، سنسنه، 32 لباوت، سلخيم، عين و رمون، جمعاً بيست و نه شهر با روستاهای اطراف. 33 شهرهايی كه در دشتها واقع شده بودند و عبارت بودند از: اِشتائُل، صَرعه، اشنه، 34 زانوح، عينجنيم، تفوح، عينام، 35 يرموت، عدلام، سوكوه، عزيقه، 36 شعرايم، عديتايم، جديره و جديرتايم، جمعاً چهارده شهر با روستاهای اطراف. 37 صنان، حداشاه، مجدل جاد، 38 دلعان، مصفه، يُقتئيل، 39 لاخيش، بُصقه، عجلون، 40 كبون، لحمان، كتليش، 41 جديروت، بيتداجون، نعمه و مقيده جمعاً شانزده شهر با روستاهای اطراف. 42 لبنه، عاتر، عاشان، 43 يفتاح، اشنه، نصيب، 44 قعيله، اكزيب و مريشه جمعاً نه شهر با روستاهای اطراف. 45 همچنين تمام شهرها و روستاهای ناحيه عقرون جزو ملک قبيلهٔ يهودا بود. 46 مرز آن از عقرون تا دريای مديترانه بود و شهرهايی كه اطراف اشدود واقع شده بودند با روستاهای مجاور جزو زمين يهودا به شمار میآمدند. 47 و نيز خود شهر اشدود و غزه با آبادیهای اطراف آنها و تمام شهرهای كنار دريای مديترانه تا درهٔ مصر جزو ملک يهودا بودند. 48 شهرهايی كه در نواحی كوهستانی قرار داشتند و عبارت بودند از: شامير، يتير، سوكوه، 49 دنه، قريه سنه (يا دبير)، 50 عناب، اشتموع، عانيم، 51 جوشن، حولون و جيلوه، جمعاً يازده شهر با روستاهای اطراف. 52 اراب، دومه، اشعان، 53 يانوم، بيتتفوح، افيقه، 54 حُمطه، قريه اربع (حبرون) و صيعور، جمعاً نه شهر با روستاهای اطراف. 55 معون، كرمل، زيف، يوطه، 56 يزرعيل، يُقدعام، زانوح، 57 قاين، جبعه و تِمنه جمعاً ده شهر با روستاهای اطراف. 58 حلحول، بيتصور، جدور، 59 معارات، بيتعنوت و التقون، جمعاً شش شهر با روستاهای اطراف. 60 قريه بعل (قريه يعاريم) و رَبه جمعاً دو شهر با روستاهای اطراف. 61 شهرهايی كه در بيابان واقع شده بودند و عبارت بودند از: بيتعربه، مدين، سكاكه، 62 نبشان، شهر نمک و عين جُدی، جمعاً شش شهر با روستاهای اطراف. 63 اما مردم قبيلهٔ يهودا نتوانستند يبوسیها را كه در اورشليم زندگی میكردند بيرون كنند. پس آنها در اورشليم ماندند و هنوز هم در آنجا هستند و با مردم قبيلهٔ يهودا زندگی میكنند.

Верен

1 А делът за племето на синовете на Юда според родовете им беше до границата на Едом, пустинята Цин към пладне, в крайния юг. 2 И южната им граница беше от края на Солено море, от залива, който се простира на юг; 3 и продължаваше на юг до възвишението на Акравим и продължаваше до Цин, след това се изкачваше на юг от Кадис-Варни и продължаваше до Есрон, и се изкачваше до Адар, и завиваше към Карка, 4 и продължаваше до Асман и отиваше до египетския поток; и границата свършваше при морето. Това ще ви бъде южната граница. 5 А източната граница беше Солено море до устието на Йордан. А границата на северната страна започваше от залива на морето при устието на Йордан; 6 и границата се изкачваше до Ветагла и продължаваше на север от Ветарава; и границата се изкачваше до камъка на Воан, сина на Рувим; 7 и от долината Ахор границата се изкачваше към Девир и завиваше на север към Галгал, който е срещу възвишението на Адумим, който е на юг от потока; и границата продължаваше до водите на Ен-Семес и свършваше при Ен-Рогил; 8 и границата се изкачваше през долината на Еномовия син до южния склон на Евус, който е Ерусалим*; и границата се изкачваше на върха на планината, която е пред долината на Еном на запад, на края на долината Рафаим на север; 9 и от върха на планината границата завиваше към извора на водите на Нефтоя и продължаваше до градовете на планината Ефрон; после границата завиваше към Ваала, която е Кириат-Иарим*; 10 и от Ваала границата завиваше на запад към планината Сиир и минаваше по северната страна на планината Иарим, която е Хасалон, и слизаше при Ветсемес, и отиваше до Тамна*; 11 и границата продължаваше на северната страна на Акарон*; после границата завиваше към Сикрон и минаваше към планината Ваала и стигаше до Явнеил; и границата свършваше при морето. 12 А западната граница беше брегът на Голямото море. Това е границата около дела на синовете на Юда според родовете им. 13 А на Халев, сина на Ефоний, той даде дял между синовете на Юда, според заповедта на ГОСПОДА към Иисус: Кириат-Арва, който е Хеврон – а Арва беше бащата на Енак. 14 И Халев изгони оттам тримата сина на Енак: Сесай, Ахиман и Талмай, децата на Енак. 15 И оттам се изкачи срещу жителите на Девир. А името на Девир преди беше Кириат-Сефер. 16 И Халев каза: Който победи Кириат-Сефер и го превземе, ще му дам дъщеря си Ахса за жена! 17 И Готониил, синът на Кенез, братът на Халев, го превзе и той му даде дъщеря си Ахса за жена. 18 И когато отиваше, тя го подбуди да поиска от баща ѝ нива. И тя слезе от магарето и Халев ѝ каза: Какво искаш? 19 А тя каза: Дай ми благословение – понеже си ми дал южна земя, дай ми и водни извори! И той ѝ даде горните извори и долните извори. 20 Това е наследството на племето на синовете на Юда според родовете им. 21 А най-крайните градове на племето на синовете на Юда към границата на Едом на юг бяха: Кавсеил и Едар, и Ягур, 22 и Кина, и Димона, и Адада, 23 и Кедес, и Асор, и Итнан, 24 и Зиф, и Телем, и Ваалот, 25 и Асор-Адата, и Кириот, и Есрон (който е Асор), 26 и Амам, и Сема, и Молада, 27 и Асаргада, и Есемон, и Ветфалет, 28 и Асар-Суал, и Вирсавее, и Визиотия, 29 Ваала и Иим, и Асем, 30 и Елтолад, и Хесил, и Хорма, 31 и Сиклаг, и Мадмана, и Сансана, 32 и Леваот, и Силеим, и Аин, и Римон. Всичките градове със селата им бяха двадесет и девет. 33 В низината: Естаол и Сараа, и Асна, 34 и Заноа, и Енганим, и Тапфуа, и Инам, 35 и Ярмут, и Одолам, и Сохо*, и Азика, 36 и Саараим, и Адитаим, и Гедира, и Гедиротаим – четиринадесет града със селата им; 37 Сенан и Адаса, и Мигдалгад, 38 и Далаан, и Масфа, и Йоктеил, 39 и Лахис, и Васкат, и Еглон, 40 и Хавон, и Лахмас, и Хитлис, 41 и Гедирот, и Вет-Дагон, и Наама, и Макида – шестнадесет града със селата им; 42 Ливна и Етер, и Асан, 43 и Ефта и Асена, и Несив, 44 и Кеила, и Ахзив, и Мариса – девет града със селата им; 45 Акарон* с градовете му и селата му; 46 от Акарон към морето, всички, които бяха близо до Азот, със селата им; 47 Азот с градовете му и селата му, Газа с градовете ѝ и селата ѝ, до египетския поток и Голямото море с брега му. 48 И в хълмистата земя: Самир и Ятир, и Сохо*, 49 и Дана, и Кириат-Сана, която е Девир, 50 и Анав, и Естемо, и Аним, 51 и Гесен, и Олон, и Гило – единадесет града със селата им; 52 Арав и Дума, и Есан, 53 и Янум, и Вет-Тапфуа, и Афека, 54 и Хумата, и Кириат-Арва, който е Хеврон, и Сиор – девет града със селата им; 55 Маон, Кармил и Зиф, и Юта, 56 и Езраел, и Йокдем, и Заноа, 57 Акаин, Гавая и Тамна* – десет града със селата им; 58 Алул, Ветсур и Гедор, 59 и Маарат, и Ветанот и Елтекон – шест града със селата им; 60 Кириат-Ваал, който е Кириат-Иарим*, и Рива – два града със селата им. 61 В пустинята: Ветарава, Мидин и Сехаха, 62 и Нивсан, и Града на солта, и Енгади – шест града със селата им. 63 Но синовете на Юда не можаха да изгонят евусейците, които населяваха Ерусалим*, и евусейците живеят в Ерусалим със синовете на Юда и до днес.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Верен | Josua 15

زمين قبيلهٔ يهودا

زمينی كه به خاندان كاليب داده شد

شهرهای يهودا