Psalm 48 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

شهر خداوند

1 خداوند بزرگ است و بايد او را در كوه مقدسش در اورشليم، ستايش كرد.

2 چه زيباست صهيون، آن كوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، كه موجب شادی تمام مردم جهان میباشد!

3 خداوند در قصرهای آن حضور دارد؛ او پناهگاه مردم اورشليم است.

4 پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشليم حمله كنند.

5 اما چون آن را ديدند، شگفتزده شده، گريختند.

6 در آنجا ترس، آنان را فرا گرفت و همچون زنی در حال زا، وحشتزده شدند.

7 تو ای خدا، آنان را مانند كشتيهای جنگی كه باد شرقی آنها را در هم میكوبد، نابود كردی.

8 آنچه دربارهٔ كارهای خداوند شنيده بوديم، اينک با چشمان خود در شهر خداوند قادر متعال میبينيم: او اورشليم را برای هميشه پايدار نگه خواهد داشت.

9 ای خدا، ما در داخل خانهٔ تو، به رحمت و محبت تو میانديشيم.

10 تو مورد ستايش همهٔ مردم هستی؛ آوازهٔ تو به سراسر جهان رسيده است؛ تو با عدل و انصاف حكمرانی میكنی.

11 به سبب داوريهای عادلانهٔ تو ساكنان اورشليم شادی میكنند و مردم يهودا به وجد میآيند.

12 ای قوم خدا، صهيون را طواف كنيد و برجهايش را بشماريد.

13 به حصار آن توجه كنيد و قلعههايش را از نظر بگذرانيد. آن را خوب نگاه كنيد تا بتوانيد برای نسل آينده آن را تعريف كنيد و بگوييد:

14 «اين خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدايت خواهد كرد.»

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Верен

1 Песен. Псалм на Кореевите синове. Велик е ГОСПОД и всеславен в града на нашия Бог, светия Му хълм.

2 Красиво се издига; радост на цялата земя е хълмът Сион на северните страни, градът на великия Цар.

3 В дворците му Бог е познат като висока кула.

4 Защото, ето, царете се събраха; заедно преминаха.

5 Те видяха и се смаяха, смутиха се, побягнаха.

6 Трепет ги обзе там, болки като на родилка.

7 С източния вятър разбиваш тарсийските кораби.

8 Както бяхме чули, така и видяхме в града на ГОСПОДА на Войнствата, в града на нашия Бог. Бог ще го утвърди до века. (Села.)

9 Размишлявахме, Боже, за Твоята милост сред храма Ти.

10 Каквото е Името Ти, Боже, такава е и славата Ти до краищата на земята; десницата Ти е пълна с правда.

11 Нека се весели хълмът Сион, нека се радват дъщерите на Юда заради Твоите присъди!

12 Обиколете Сион и го обходете, пребройте кулите му,

13 обърнете внимание на укрепленията му, разгледайте дворците му, за да разказвате на следващото поколение.

14 Защото този Бог е нашият Бог за вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.