Hiob 5 | O Livro

1 Clama agora por ajuda, para ver se alguém te responde! Para qual dos santos te voltarás? 2 Porque a ira destrói o insensato e a inveja mata o tolo. 3 Já vi o insensato estabelecer raízes e ser temporariamente bem sucedido; contudo, de repente toda a sua casa foi amaldiçoada. 4 Os seus filhos são defraudados sem que haja alguém que os defenda. 5 As suas propriedades são pilhadas e as riquezas que têm servem para satisfazer a ganância de muitos outros, mas não deles próprios! 6 A aflição abate-se sobre eles para os castigar, por terem semeado sementes de pecado. 7 A humanidade nasce para a miséria, tal como as chamas se erguem do fogo para o ar. 8 Se fosse eu, buscaria mais a Deus, e lhe entregaria o meu problema. 9 Porque ele faz coisas maravilhosas, milagres sem conta. 10 Manda a chuva sobre a terra para a regar. 11 Dá prosperidade ao pobre e ao humilde e põe os que sofrem em lugar seguro. 12 Contraria os planos dos ardilosos, de modo que as suas mãos nada possam executar. 13 Apanha os sábios na sua própria astúcia e os seus esquemas caem por terra. 14 Por isso, andam tateando como cegos em plena luz; nem por ser de dia veem melhor do que de noite. 15 Deus protege os órfãos das garras desses opressores. 16 Assim, finalmente, os que vivem mal têm esperança; mas os malvados têm de calar a sua boca. 17 Feliz é aquele a quem Deus corrige! Oh! Não desprezes a correção do Todo-Poderoso! 18 Porque ainda que fira, ele mesmo trata e cura. 19 Livrar-te-á, sempre que for preciso, de forma que o mal não te afetará definitivamente. 20 Guardar-te-á da morte e da fome e do poder das armas, em tempo da guerra. 21 Estarás protegido do maldizente; não terás de recear quando vier a desgraça. 22 Rir-te-ás na guerra e na fome; os animais selvagens não te meterão mais medo; todos os animais perigosos se reconciliarão contigo. 23 Pois farás aliança até com as pedras do campo e os animais da terra conviverão em paz contigo. 24 Verás que a tua casa está em segurança; quando tiveres de te ausentar, para visitar o teu rebanho, contarás os teus bens e concluirás que nada te falta. 25 A tua descendência se multiplicará; os teus filhos serão tão numerosos como a erva. 26 Terás uma vida longa e boa; serás como os cereais que só se recolhem quando chega exatamente o tempo devido. 27 A experiência tem-me mostrado que tudo isto é verdade; por isso, para teu próprio bem, ouve o meu conselho!”

Nova Versão Internacional

1 “Clame, se quiser, mas quem o ouvirá? Para qual dos seres celestes* você se voltará? 2 O ressentimento mata o insensato, e a inveja destrói o tolo. 3 Eu mesmo já vi um insensato lançar raízes, mas de repente a sua casa foi amaldiçoada. 4 Seus filhos longe estão de desfrutar segurança, maltratados nos tribunais, não há quem os defenda. 5 Os famintos devoram a sua colheita, tirando-a até do meio dos espinhos, e os sedentos sugam a sua riqueza. 6 Pois o sofrimento não brota do pó, e as dificuldades não nascem do chão. 7 No entanto, o homem nasce para as dificuldades tão certamente como as fagulhas voam para cima. 8 “Mas, se fosse comigo, eu apelaria para Deus; apresentaria a ele a minha causa. 9 Ele realiza maravilhas insondáveis, milagres que não se pode contar. 10 Derrama chuva sobre a terra e envia água sobre os campos. 11 Os humildes, ele exalta e traz os que pranteiam a um lugar de segurança. 12 Ele frustra os planos dos astutos, para que fracassem as mãos deles. 13 Apanha os sábios na astúcia deles, e as maquinações dos astutos são malogradas por sua precipitação. 14 As trevas vêm sobre eles em pleno dia; ao meio-dia eles tateiam como se fosse noite. 15 Ele salva o oprimido da espada que trazem na boca; salva-o das garras dos poderosos. 16 Por isso os pobres têm esperança, e a injustiça cala a própria boca. 17 “Como é feliz o homem a quem Deus corrige; portanto, não despreze a disciplina do Todo-poderoso*. 18 Pois ele fere, mas trata do ferido; ele machuca, mas suas mãos também curam. 19 De seis desgraças ele o livrará; em sete delas você nada sofrerá. 20 Na fome ele o livrará da morte e na guerra o livrará do golpe da espada. 21 Você será protegido do açoite da língua e não precisará ter medo quando a destruição chegar. 22 Você rirá da destruição e da fome e não precisará temer as feras da terra. 23 Pois fará aliança com as pedras do campo, e os animais selvagens estarão em paz com você. 24 Você saberá que a sua tenda é segura; contará os bens da sua morada e de nada achará falta. 25 Você saberá que os seus filhos serão muitos, e que os seus descendentes serão como a relva da terra. 26 Você irá para a sepultura em pleno vigor, como um feixe recolhido no devido tempo. 27 “Verificamos isso e vimos que é verdade. Portanto, ouça e aplique isso à sua vida”.

Hiob 5 | O Livro Nova Versão Internacional