Psalm 85 | O Livro

Salmo dos descendentes de Coré. Para o diretor do coro.

1 SENHOR, tu tens abençoado esta terra que é tua; restauraste a prosperidade de Jacob.

2 Perdoaste os pecados do teu povo; sim, apagaste-os todos. (Pausa)

3 A tua indignação terminou; desviaste de nós o ardor da tua ira.

4 Torna a trazer-nos de novo para junto de ti, ó Deus, nosso Salvador, para que não precises mais de estar contra nós.

5 Ou ficarás para sempre zangado, até mesmo com as gerações futuras?

6 Dá-nos uma vida nova, para que nos tornemos a alegrar em ti.

7 Mostra-nos o teu amor e a tua bondade, SENHOR; concede-nos a tua salvação.

8 Ouço atentamente tudo quanto Deus, o SENHOR, diz; fala de paz ao seu povo, aos que lhe pertencem, desde que não voltem a pecar.

9 Sem dúvida a salvação está perto daqueles que o temem; a nossa terra se encherá da sua glória.

10 A misericórdia e a verdade encontraram-se; a justiça e a paz beijaram-se.

11 A verdade sairá da Terra e a justiça olhará desde os céus.

12 O SENHOR dará as suas bênçãos e a terra produzirá abundantes colheitas.

13 A justiça irá na sua frente, preparando o caminho aberto pelos seus passos.

O Livro TM Copyright © 1981, 1999, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Neue Genfer Übersetzung

Bitte um neue Gnade für Gottes Volk

1 Für den Dirigenten*. Von den Korachitern*. Ein Psalm.

2 HERR, du hattest Gefallen an deinem Land, die Nachkommen Jakobs hast du aus der Gefangenschaft befreit.

3 Du hast die Schuld deines Volkes vergeben und alle ihre Sünden zugedeckt. //*

4 Deinen Groll hast du beendet, hast abgelassen von deinem glühenden Zorn.

5 Richte uns nun wieder auf*, Gott, der uns Rettung schenkt! Setz deinem Unwillen gegen uns doch ein Ende!

6 Oder willst du ewig aufgebracht sein über uns? Willst du zornig auf uns sein – jetzt und in allen künftigen Generationen?

7 Willst du uns nicht wieder neues Leben schenken, damit dein Volk sich über dich freuen kann?

8 Lass uns deine Gnade erfahren, HERR, und schenke uns Rettung.

9 Ich will hören, was Gott, der HERR, sagt. Frieden verspricht er seinem Volk, all denen, die ihm treu sind. Nur sollen sie nicht wieder in ihre verhängnisvollen Fehler zurückfallen*!

10 Ja, nahe ist seine Rettung denen, die in Ehrfurcht vor ihm leben. Seine Herrlichkeit soll wieder Wohnung nehmen in unserem Land.

11 Dann begegnen einander Gnade und Wahrheit, dann küssen sich Gerechtigkeit und Friede.

12 Treue wird aus der Erde sprießen und Gerechtigkeit herabschauen vom Himmel.

13 Der HERR wird uns mit allem Guten beschenken, und unser Land wird seinen Ertrag bringen.

14 Gerechtigkeit wird vor unserem Gott hergehen, und er wird sie Schritt um Schritt zu seinem Weg ´für uns` machen*.

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ). © Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz. © Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.