Psalm 149 | O Livro

1 Louvem o SENHOR! Cantem-lhe um cântico novo! Louvem-no na assembleia dos fiéis! 2 Que Israel se alegre no seu Criador! Que o povo de Sião se regozije no seu Rei! 3 Louvem-no pelo seu grande nome; façam-no com danças, harpas e tambores. 4 Porque o SENHOR se alegra com o seu povo; recompensará os humildes com salvação. 5 Que os fiéis se alegrem na sua glória; cantem de alegria, mesmo que estejam a repousar! 6 Que as suas vozes se façam ouvir louvando a Deus, tendo na mão a espada de dois gumes. 7 Para julgar as nações e castigar os povos. 8 Para aprisionar os governantes, amarrando-os com correntes de ferro, e aos que colaboram na governação dos países. 9 É assim que executará a sua sentença; esta honra terão todos os seus fiéis. Louvem o SENHOR!

Neue Genfer Übersetzung

Ein Loblied auf den Richter über alle Völker

1 Halleluja! Singt dem HERRN ein neues Lied, ´singt` für ihn ein Loblied in der Gemeinde derer, die ihm treu sind! 2 Israel möge sich freuen über seinen Schöpfer, die Bewohner von Zion* sollen jubeln über ihren König. 3 Seinen Namen sollen sie beim Reigentanz besingen*, mit Pauke und Zither für ihn spielen. 4 Denn der HERR hat Gefallen an seinem Volk, die Demütigen rettet er und bringt sie so zu Ehren*. 5 Alle, die ihm treu sind, sollen jubeln, denn er schenkt ihnen hohes Ansehen*, auch ´noch in der Nacht` mögen sie ihn laut rühmen auf ihren Lagern. 6 Ein Loblied auf Gott erklingt aus ihrem Mund*, und ein zweischneidiges Schwert halten sie in der Hand, 7 um Vergeltung zu üben an den Nationen, Strafe zu vollstrecken an den Völkern; 8 um deren Könige mit Ketten zu binden und ihre Würdenträger in Fesseln aus Eisen zu legen. 9 Auf diese Weise sollen sie an ihnen Gottes Urteil vollstrecken, wie es ´in seinem Gesetz` aufgeschrieben ist. Eine Ehre ist dies für alle, die ihm treu sind. Halleluja!

Psalm 149 | O Livro Neue Genfer Übersetzung

Ein Loblied auf den Richter über alle Völker