Psalm 114 | O Livro

1 Quando os israelitas saíram do Egito, dessa terra de língua estranha, 2 Judá ficou sendo o lugar do santuário de Deus e Israel tornou-se o seu domínio. 3 O mar Vermelho, quando viu o povo aproximar-se, até se afastou para o deixar passar; o Jordão também parou para que passasse a seco. 4 Os montes saltaram como carneiros e as colinas como cordeirinhos. 5 Que aconteceu, ó mar Vermelho, para te dividires em dois? E tu, Jordão, porque se afastaram as tuas águas? 6 E vocês, montes e colinas, porque se puseram a saltar como carneiros e cordeirinhos? 7 Sim, ó Terra, treme na presença do Senhor, o Deus de Jacob! 8 Ele fez brotar da dura rocha águas abundantes; transformou uma pedreira em fontes de água!

Neue Genfer Übersetzung

Gottes Macht beim Auszug seines Volkes aus Ägypten

1 Als Israel auswanderte aus Ägypten, als die Nachkommen Jakobs wegzogen von einem Volk mit fremder Sprache, 2 da wurde Juda zu Gottes Heiligtum, Israel zu seinem Herrschaftsbereich. 3 Das Meer sah es und floh, der Jordan wich zurück. 4 Die Berge erbebten und sprangen wie Widder, die Hügel hüpften wie die Lämmer. 5 Was ist mit dir, Meer, dass du die Flucht ergreifst? Und mit dir, Jordan, dass du zurückweichst? 6 Warum springt ihr Berge wie Widder und ihr Hügel wie Lämmer?* 7 Erde, erbebe vor dem Herrn, vor dem Gott Jakobs – 8 vor ihm, der den Fels in einen Wasserteich verwandelt*, das Kieselgestein in eine sprudelnde Quelle!

Psalm 114 | O Livro Neue Genfer Übersetzung

Gottes Macht beim Auszug seines Volkes aus Ägypten