Sprüche 10 | O Livro

1 Provérbios de Salomão. Um filho sábio é a alegria do seu pai; um filho insensato é a tristeza de sua mãe. 2 Os ganhos obtidos irregularmente de nada servem, mas o viver com justiça livra da morte. 3 O SENHOR não deixa ter fome aquele que anda na justiça, mas contraria a ambição dos perversos. 4 As mãos preguiçosas levam à pobreza; as mãos diligentes alcançam a riqueza. 5 Um moço inteligente saberá juntar durante o verão; é uma vergonha ver gente nova dormindo quando deveria estar a trabalhar! 6 O que anda na justiça cobre-se de bênçãos, mas os ímpios têm a boca cheia de violência. 7 Toda a gente se lembra, com gosto, dos que foram retos, mas o nome dos perversos fica a cheirar mal, depois deles. 8 Uma pessoa inteligente aceita o mandamento, mas o que só tem conversas insensatas tornar-se-á um inútil. 9 Quem anda com integridade, anda seguro na vida, mas aquele que segue caminhos tortuosos virá a ser descoberto. 10 O fechar os olhos ao pecado só traz é tristeza; o que só tem conversas insensatas tornar-se-á um inútil. 11 Há como que uma fonte de vida no que diz um homem reto, mas a boca dos maus está só cheia de violência. 12 O ódio gera contendas, mas o amor passa por cima das ofensas. 13 As pessoas com bom senso são pretendidas como conselheiras, mas a vara da repreensão cai sobre o insensato. 14 As pessoas com entendimento entesouram sabedoria, mas a boca do insensato anuncia a ruína iminente. 15 A riqueza do rico é a fortaleza dentro da qual se protege, mas a pobreza dos pobres é a sua ruína. 16 Os ganhos do que anda com retidão conduzem à vida, mas a retribuição do perverso é o pecado. 17 Aquele que recebe, de boa vontade, a correção está no caminho da vida, mas o que a recusa desencaminha-se a si mesmo e aos outros. 18 O que encobre o ódio é um hipócrita; o que difama o seu semelhante é um louco. 19 No muito falar há sempre grande risco de pecar, mas quem sabe refrear a sua língua é sensato. 20 Aquilo que diz uma pessoa reta é precioso como a prata, mas o coração dos perversos vale muito pouco. 21 Os retos podem dar conselhos a muita gente, mas os tolos morrem porque lhes falta juízo. 22 A bênção do SENHOR é que enriquece e não traz desgosto algum. 23 Para o louco, o praticar o mal é uma brincadeira, mas o homem com entendimento tem alegria na sabedoria. 24 Os temores de uma pessoa má vêm a realizar-se; mas às esperanças do reto é Deus quem lhes dá cumprimento. 25 Quando as catástrofes rebentam, o mau é levado; o que anda com justiça permanece para sempre. 26 Um preguiçoso, para quem o emprega, é como o fumo para os olhos, como o ácido para os dentes. 27 O temor ao SENHOR aumenta o tempo da vida; os anos dos perversos serão abreviados. 28 A esperança do homem justo traz alegria, mas as esperanças dos maus são em vão. 29 O caminho do SENHOR é o refúgio dos íntegros, mas será a destruição de todos os que praticam a iniquidade. 30 O indivíduo reto nunca será abalado, mas os maus não ficarão na Terra. 31 A boca do que anda com justiça revela sabedoria em abundância, mas a língua perversa será cortada. 32 O que vive na justiça sabe falar do que é agradável, mas a boca da gente perversa está sempre cheia de maldade.

Neue Genfer Übersetzung

An Gottes Segen ist alles gelegen

1 ´Dies sind` die Sprichwörter Salomos: Ein weiser Sohn macht ´seinem` Vater Freude, ein Dummkopf jedoch bereitet seiner Mutter Kummer. 2 Schätze, die man unrechtmäßig an sich gerissen hat, sind nutzlos, Redlichkeit aber rettet vor dem Tod. 3 Der HERR lässt den Hunger eines Menschen, der nach ihm fragt, nicht ungestillt, aber die Gier der Gottlosen weist er ab. 4 Wer schlecht und langsam* arbeitet, wird arm, fleißiges Arbeiten* dagegen macht reich. 5 Wer im Sommer Vorräte anlegt, ist ein kluger Sohn, wer die Erntezeit verschläft, ist eine Schande für seine Familie*. 6 Reicher Segen kommt über den, der nach Gottes Willen lebt, aber hinter den Worten der Gottlosen verbirgt sich Gewalt. 7 An einen gottesfürchtigen Menschen erinnert man sich mit Dankbarkeit*, aber der Name der Gottlosen ist schnell vergessen*. 8 Ein weiser Mensch beherzigt Gebote, doch ein gedankenloser Schwätzer kommt zu Fall. 9 Wer unbescholten seinen Weg geht, lebt sicher, wer aber krumme Wege geht, dem kommt man irgendwann auf die Schliche. 10 Wer ´anderen` mit den Augen zublinzelt, will jemanden kränken*, und ein gedankenloser Schwätzer kommt zu Fall. 11 Wer nach Gottes Willen lebt, dessen Worte sind eine Quelle des Lebens, aber hinter den Worten der Gottlosen verbirgt sich Gewalt. 12 Hass verursacht Streit, Liebe aber vergibt* alle Vergehen. 13 Über die Lippen eines verständigen Menschen kommen weise Worte, aber auf den Rücken des Unverständigen gehört der Stock! 14 Weise Menschen warten, um eine Einsicht im richtigen Augenblick auszusprechen.* Die Reden eines selbstgefälligen Schwätzers jedoch führen schnell ins Verderben. 15 Der Besitz eines Reichen ist seine Festung, das Elend der Armen ist ihr Untergang. 16 Wer Gott gehorcht, wird mit ´erfülltem` Leben belohnt, der Gottlose hingegen endet in Verfehlung. 17 Wer Anweisungen beachtet, ist auf dem Weg zum Leben, wer jedoch Ermahnungen in den Wind schlägt, führt ´sich und andere` in die Irre. 18 Wer seinen Hass verbirgt, ist ein Heuchler, und wer bei jeder Gelegenheit andere verleumdet*, ist ein Dummkopf. 19 Wer viele Worte macht, kann Fehler* nicht vermeiden, wer aber seine Zunge* im Zaum hält, der ist klug. 20 Die Worte eines rechtschaffenen Menschen sind* ´so wertvoll wie` kostbares Silber, doch die Gedanken der Gottlosen haben* keinen Wert. 21 Was ein Mensch sagt, der Gott gehorcht, hilft vielen weiter*. Aber die selbstgefälligen Schwätzer kommen um durch ihren Unverstand. 22 Der Segen des HERRN ist es, der reich macht – eigene Mühe fügt dem nichts mehr hinzu. 23 Böses tun macht dem Dummen Spaß, der kluge Mann hingegen freut sich an der Weisheit. 24 Genau das, was der Gottlose fürchtet, wird ihn treffen, und was aufrichtige Menschen sich wünschen, das bekommen sie auch*. 25 Ist der Sturm vorüber, dann ist der Gottlose nicht mehr da, wer jedoch Gottes Willen tut, steht für immer auf festem Grund. 26 Wie Essig für die Zähne und Rauch für die Augen, so ist ein Faulpelz für seine Auftraggeber. 27 Ehrfurcht vor dem HERRN bewirkt ein langes Leben*, aber das Leben der Gottlosen ist* kurz. 28 Menschen, die Gott gehorchen, können auf Freude hoffen, aber die Hoffnung der Gottlosen zerbricht. 29 Schutz für den Unschuldigen* und Verderben für die Übeltäter – das ist der Weg des HERRN. 30 Wer Gott gehorcht, gerät niemals ins Wanken, die Gottlosen jedoch werden nicht im Land wohnen bleiben. 31 Was ein redlicher Mensch sagt, vermehrt die Weisheit, aber einem Lügner wird das Maul gestopft*. 32 Ein aufrichtiger Mensch weiß, wie man ansprechende Worte findet. Die Gottlosen hingegen ´verstehen sich auf` lügnerisches Gerede.

Sprüche 10 | O Livro Neue Genfer Übersetzung

An Gottes Segen ist alles gelegen