Sprüche 22 | Neue evangelistische Übersetzung nuBibeln

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Sprüche 22 | Neue evangelistische Übersetzung
1 Ein guter Name ist besser als großer Besitz, / Beliebtheit besser als Silber und Gold. 2 Der Reiche und der Arme begegnen sich, / der sie beide schuf, ist Jahwe. 3 Der Kluge sieht das Unglück voraus und bringt sich in Sicherheit, / der Unerfahrene geht weiter und kommt zu Fall. 4 Der Lohn von Demut und Gottesfurcht / ist Reichtum, Ehre und Leben. 5 Der Weg des Falschen ist voll Haken und Schlingen, / wer sein Leben liebt, meidet ihn. 6 Gewöhne den Jungen an seinen Weg, / dann bleibt er auch im Alter dabei. 7 Der Reiche hat die Armen in seiner Gewalt, / der Schuldner ist ein Sklave seines Gläubigers. 8 Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, / der Stock beendet seinen Übermut. 9 Wer großzügig ist, wird gesegnet sein, / denn er teilt sein Brot mit den Armen. 10 Vertreibe den Spötter, dann zieht auch der Zank fort, / das Streiten und Schimpfen hört auf. 11 Wer ein reines Gewissen liebt und gewinnend reden kann, / den nimmt der König zum Freund. 12 Die Augen Jahwes behüten Erkenntnis, / Worte des Treulosen stürzt er um. 13 Der Faule sagt: „Ein Löwe ist draußen, / der bringt mich um, mitten auf dem Platz!“ 14 Eine tiefe Grube ist der Mund der fremden Frau, / wen Jahwe strafen will, der fällt hinein. 15 Hat ein Kind nur Dummheiten im Kopf, / entfernt man sie durch die Rute der Zucht. 16 Wer den Armen unterdrückt, mehrt dessen Besitz; / wer dem Reichen gibt, verschafft ihm Verarmung.*

Vortreffliche Lehren

17 Hör mir zu! Vernimm die Worte von Weisen / und nimm zu Herzen meine Erkenntnis! 18 Es ist gut, wenn du die Worte auswendig lernst, / damit du sie jederzeit aufsagen kannst. 19 Ich belehre dich heute, / damit du Jahwe vertraust. 20 Vortreffliche Lehren schrieb ich dir auf, / Ratschläge, gut und begründet. 21 Sie zeigen dir die Wahrheit zuverlässiger Worte, / damit du denen, die dich senden, zuverlässig Bescheid geben kannst. 22 Beraube nicht den Schwachen, der sich nicht wehren kann, / und vernichte den Hilflosen nicht vor Gericht. 23 Jahwe schützt die Schutzlosen. / Wer sie beraubt, dem raubt er das Leben. 24 Lass dich nicht mit einem Zornigen ein, / und vom Hitzkopf halte dich fern. 25 Sonst gewöhnst du dich an seine Unart / und bringst dich selber zu Fall. 26 Sei nicht unter denen, die sich durch Handschlag verpflichten, / die Bürgschaft leisten für fremde Schuld. 27 Denn wenn du dann nicht bezahlen kannst, / nimmt man dir selbst das Bett unter dir weg. 28 Verrücke die uralte Grenze nicht, / die deine Väter einst zogen! 29 Siehst du einen, der tüchtig ist in seinem Beruf – Königen wird er dienen / und nicht irgendwelchen, die niemand kennt.
nuBibeln
1 Gott rykte är mer eftersträvansvärt än rikedomar, gott anseende bättre än silver och guld. 2 Både den rike och den fattige är lika inför HERREN, för han har skapat dem båda. 3 Den kloke ser faran och sätter sig i säkerhet. Den okunnige går bara vidare, och får sedan lida för det. 4 Ödmjukhet och HERRENS fruktan ger rikedomar, ära och liv. 5 På den lömskes väg finns törnen och snaror, men den som vill bevara sitt liv håller sig borta från dem. 6 Led den unge på den väg han bör gå, så viker han inte av från den när han blir gammal. 7 Den rike råder över de fattiga, och låntagaren tjänar långivaren. 8 Den som sår orätt skördar olycka, och riset ska göra slut på hans övermod.* 9 Den generöse blir välsignad, för han delar sitt bröd med den fattige. 10 Driv bort bråkmakaren för att slippa gräl och stridigheter. 11 Den som älskar den inre renheten och talar väl får kungen till vän. 12 HERRENS ögon vakar över kunskapen, men den trolöses ord gör han om intet. 13 Den late säger: ”Det är ett lejon där ute,” eller: ”Jag kan bli dödad på gatan!” 14 En främmande kvinnas ord är en djup grop, och den som HERREN blir vred på faller i den. 15 Ett barns hjärta har en benägenhet till dumhet, men fostran med ris driver ut den. 16 Den som tjänar på att förtrycka de fattiga och den som mutar de rika kommer båda att bli utfattiga. 17 Var uppmärksam och lyssna till de visas ord, lägg min kunskap på ditt hjärta. 18 Det blir ljuvt för dig att bära dem inom dig och behålla dem på dina läppar. 19 För att du ska förtrösta på HERREN, undervisar jag dig nu. 20 Har jag inte skrivit till dig trettio ord av råd och kunskap 21 för att lära dig sanna och tillförlitliga ord, så att du kan svara dem som sänt dig? 22 Plundra inte den fattige därför att han är fattig, och krossa inte den hjälplöse i rätten, 23 för HERREN tar sig an deras sak och berövar plundrarna livet. 24 Slå dig inte ihop med en hetlevrad man, umgås inte med den hetsige, 25 för du kan lätt ta efter en sådan, och det blir en fara för ditt liv. 26 Var inte den som ger handslag och går i borgen för en skuld. 27 Om du inte kan betala kommer man att ta sängen ifrån dig. 28 Flytta inte på en uråldrig gränssten som dina förfäder rest. 29 Ser du någon som arbetar skickligt så kommer han att få tjäna kungar och inte vanligt folk.*