Sprüche 2 | Neue evangelistische Übersetzung

Die Suche nach Weisheit (Lektion 2)

1 Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst / und meine Gebote bei dir verwahrst,

2 wenn du der Weisheit dein Ohr leihst / und dem Verstehen zugeneigt bist,

3 ja wenn du um Verstand betest / und um Einsicht flehst,

4 wenn du sie suchst wie Silber, / ihnen nachspürst wie einem wertvollen Schatz,

5 dann wirst du die Ehrfurcht begreifen, / die man vor Jahwe haben muss, / und wirst anfangen, Gott zu erkennen.

6 Denn Jahwe gibt Weisheit, / von ihm kommen Erkenntnis und Verstand.

7 Den Aufrichtigen hält er Hilfe bereit, / und für die Redlichen ist er ein Schild.

8 Um die Wege des Rechts zu bewahren, / beschützt er die, die ihm treu ergeben sind.

9 Dann wirst du verstehen, was Recht und Gerechtigkeit ist, / Aufrichtigkeit und ein guter Weg.

10 Denn Weisheit wird in dein Herz einziehen / und Erkenntnis beglückt deine Seele.

11 Besonnenheit wacht über dir / und Verständigkeit behütet dich.

12 Das wird dich retten vor dem Weg des Bösen / und vor dem, der die Wahrheit verdreht;

13 vor denen, die den geraden Weg verlassen / und auf finsteren Abwegen sind;

14 vor denen, die sich freuen, Böses zu tun, / die jubeln über böse Verkehrtheit,

15 die krumme Wege gehen / und deren Pfad nur in die Irre führt.

16 Das wird dich retten vor der fremden Frau, / der Verführerin, die dir schmeichelt,

17 die den Vertrauten ihrer Jugend verlässt / und den Bund ihres Gottes vergisst.

18 Denn ihr Haus zieht dich zu den Toten, / ihr Weg führt dich zu den Schatten hinab.

19 Wer zu ihr einkehrt, kommt niemals zurück, / die Wege zum Leben sind ihm versperrt.

20 Darum geh du auf dem Weg der Guten / und führe ein Leben, das Gott gefällt.

21 Denn die Gerechten bewohnen das Land, / und die Aufrichtigen bleiben darin.

22 Aber die Gesetzlosen werden beseitigt, / die Treulosen jätet man aus.

© 2025 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 2025.06) www.derbibelvertrauen.de

nuBibeln

1 Min son, om du tar emot mina ord och bevarar mina bud inom dig,

2 om du lyssnar till visheten och öppnar ditt hjärta för kunskapen,

3 om du ropar efter insikt och höjer din röst för att kalla på förstånd,

4 om du söker efter den som efter silver eller en gömd skatt,

5 då ska du förstå HERRENS fruktan och finna kunskapen om Gud.

6 För HERREN ger vishet, och från hans mun kommer kunskap och förstånd.

7 Han har framgång i beredskap åt de rättsinniga och är de oförvitligas sköld.

8 Han beskyddar det rättas väg och skyddar de trognas stigar.

9 Då kommer du att förstå vad rättfärdighet, rätt och ärlighet är, det godas alla vägar.

10 För visheten träder in i ditt hjärta och kunskapen gläder ditt sinne.

11 Klokheten ska värna dig och insikten beskydda dig.

12 Den räddar dig från de ondas väg, från dem som förvränger sanningen,

13 som lämnar den rätta vägen och vandrar på mörkrets stigar,

14 de som gläder sig åt ondskans gärningar och finner nöje i allt som är ont och perverst,

15 de som vandrar på slingriga stigar och villovägar.

16 Den räddar dig från den främmande kvinnan, den fräcka, som förför med sina ord,

17 som har lämnat sin ungdoms vän och glömt förbundet med sin Gud.

18 Hennes hus leder till de döda och hennes väg till de dödas andar*.

19 De som går in till henne kommer aldrig tillbaka och finner aldrig livets vägar.

20 Gå därför de godas väg och håll dig på de rättfärdigas stigar.

21 De rättfärdiga ska få bo i landet, de oförvitliga får stanna där.

22 Men de onda ska utrotas ur landet och de trolösa ryckas bort därifrån.

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.