Psalm 74 | Neue evangelistische Übersetzung nuBibeln

Psalm 74 | Neue evangelistische Übersetzung

Klage über das zerstörte Heiligtum

1 Ein Lehrgedicht. Für Asaf.* Gott, hast du uns für immer verstoßen? / Warum ist dein Zorn auf deine Herde so groß? / 2 Denk an deine Gemeinde, die du einst erworben hast, / die du als Stamm für dein Erbteil erlöstest! / Denk an den Zionsberg, auf dem du wohnst! 3 Komm doch und sieh dir diese ewigen Ruinen an! / Alles hat der Feind im Heiligtum zerstört. 4 In deiner Versammlungsstätte haben deine Feinde gebrüllt / und dort ihre Siegeszeichen hingestellt. 5 Sie haben sich benommen wie die Axt im Walddickicht. 6 Und jetzt sind alle Schnitzereien / zerschlagen mit Hacken und Beilen. 7 In deinem Heiligtum haben sie Feuer gelegt, / die Wohnung deines Namens bis auf den Grund entweiht. 8 Sie sagten sich: „Lasst uns sie alle vernichten!“ / Alle Gottesstätten im Land haben sie niedergebrannt. 9 Wir sehen keine Zeichen für uns. / Kein Prophet ist mehr da. / Keiner weiß, wie lange das noch geht. 10 Bis wann, Gott, darf der Bedränger noch höhnen, / der Feind deinen Namen lästern immerfort? 11 Warum hältst du deine Hand zurück und greifst nicht ein? / Zieh sie doch aus deinem Gewand und mach ihnen endlich ein Ende! 12 Dennoch ist Gott von alters her mein König, / der Rettungstaten auf der Erde vollbringt. 13 Mit deiner Macht hast du das Meer geteilt, / zerschmettert die Köpfe der Seeungeheuer. 14 Dem Leviatan* hast du die Köpfe zerschlagen / und gabst ihn den wilden Tieren zum Fraß. 15 Du hast Quellen und Bäche sprudeln lassen / und mächtige Ströme zum Versiegen gebracht. 16 Dein ist der Tag, dein auch die Nacht. / Mond und Sonne setztest du ein. 17 Du hast die Grenzen der Erde bestimmt, / Sommer und Winter hast du gemacht. 18 Jahwe, denk doch daran: Der Feind hat dich verhöhnt. / Ein gottloses Volk hat deinen Namen verachtet. 19 Gib deine Taube doch nicht den Raubtieren preis! / Vergiss dein armes Volk nicht für immer! 20 Blick hin auf deinen Bund! / Denn in den dunklen Winkeln im Land herrscht die rohe Gewalt. 21 Lass den Bedrückten nicht beschämt weggehen! / Lass den Gebeugten, lass den Armen deinen Namen loben! 22 Steh auf, Gott, und verschaffe dir Recht! / Bedenk, wie diese Toren dich täglich verspotten. 23 Vergiss nicht das Geschrei deiner Gegner, / ihr ständiges Getöse gegen dich!
nuBibeln

Klagan över landets och templets förstörelse

1 Maskil. Av Asaf.* Gud, varför har du förkastat oss för evigt? Varför brinner din vrede mot fåren på dina egna ängar? 2 Kom ihåg din församling som du en gång vann åt dig, ditt folk som du friköpte till din egendom, Sions berg, din boning. 3 Styr dina steg mot de eviga ruinerna. Fienden har ödelagt allting i helgedomen. 4 Dina fiender har skränat i ditt hus och ställt upp sina egna tecken där. 5 Det var som när man slår med yxor i en tät skog. 6 De slog sönder alla snidade paneler med yxor och bräckjärn. 7 De satte eld på din helgedom, så att den brann ner till grunden. De vanhelgade ditt namns boning. 8 De sa för sig själva: ”Vi ska krossa dem helt.” De brände ner alla gudstjänstplatser i landet. 9 Vi ser inte våra tecken. Profeterna är borta. Ingen av oss vet hur länge detta varar. 10 Gud, hur länge ska fienden få håna? Ska fienden för all framtid få dra ditt namn i smutsen? 11 Varför griper du inte in utan håller tillbaka din högra hand? Dra fram den ur din mantel och förgör dem! 12 Gud, sedan urminnes tid har du varit min kung. Du kommer med räddning till jorden. 13 Med din styrka besegrade du Havet. Du klöv havsodjurens huvuden, 14 du krossade Leviatans huvuden och gav honom till mat åt öknens varelser.* 15 Du öppnade källor och strömmar, du lät starka strömmar torka ut. 16 Både dag och natt är din egendom, och du satte dit både ljuset och solen. 17 Du har satt jordens gränser, och du skapade sommaren och vintern. 18 Men HERRE, tänk på hur fienden hånar och hur dåraktigt folk föraktar ditt namn. 19 Utlämna inte din turturduva* åt dessa rovdjur, glöm inte dina hjälplösa för alltid. 20 Kom ihåg ditt förbund! Landets mörka hörn är våldets boningar. 21 Låt inte den förtryckte dra sig undan i skam, låt de fattiga och förtryckta prisa ditt namn. 22 Res dig, Gud, och försvara din sak! Tänk på hur du dagen lång hånas av dårar. 23 Ha inte överseende med dina motståndares skrik och fienders larm som ständigt hörs.