Psalm 2 | Neue evangelistische Übersetzung nuBibeln

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 2 | Neue evangelistische Übersetzung

Gott ist der Richter der Welt

1 Was soll das Toben der Völker? / Was soll ihr sinnloser Plan? 2 Die Großen der Welt lehnen sich auf, / verschwören sich gegen Jahwe. / Gegen seinen Messias gehen sie an:* 3 „Los, wir zerreißen die Fessel, / befreien uns von ihrem Strick!“ 4 Doch der im Himmel thront, lacht, / der Herr lacht sie nur spöttisch aus. 5 Dann fährt er sie an in glühendem Zorn / und erschreckt sie durch heftige Wut: 6 „Ich habe den König gesalbt und geweiht“, sagt er, / „hier auf dem Zion,* meinem heiligen Berg!“ 7 Nun will ich* verkünden Jahwes Beschluss! / Er sagte zu mir: „Du bist mein Sohn! / Ich habe dich heute gezeugt. 8 Sprich mich nur an, und ich gebe dir die Völker, / ja die ganze Erde zu deinem Besitz! 9 Du wirst sie regieren mit eiserner Faust / und zerschmettern wie Töpfergeschirr.“ 10 Und nun, ihr Könige, kommt zur Vernunft! / Lasst euch warnen, Richter der Welt! 11 Dient Jahwe mit Furcht, / jubelt und zittert vor ihm! 12 Küsst den Sohn, sonst wird er zornig / und ihr kommt auf eurem Weg um, / denn leicht entflammt sein Zorn! / Doch glücklich alle, die bei ihm geborgen sind!
nuBibeln

Sions kung

1 Varför gör folken uppror? Varför smider de meningslösa planer?* 2 Jordens kungar reser sig, makthavarna samlas mot HERREN och mot hans smorde*. 3 ”Låt oss slita sönder deras band, kasta av oss deras bojor!” 4 Han som bor i himlen ler, Herren hånskrattar åt dem. 5 Sedan tillrättavisar han dem i sin vrede, i sin vredes glöd förskräcker han dem: 6 ”Jag har installerat min kung på Sion, mitt heliga berg.” 7 Jag vill förkunna HERRENS beslut; han sa till mig: ”Du är min son. Idag har jag blivit din far*. 8 Begär av mig, och jag ska ge dig alla folk som arv och hela jorden som egendom. 9 Du ska krossa dem med järnspira, slå sönder dem som lerkrukor.” 10 Ni kungar, var nu förståndiga, låt er varnas, ni härskare på jorden! 11 Tjäna HERREN med fruktan, och gläd er i bävan!* 12 Kyss sonen, så att hans vrede inte uppväcks och ni förgås på er väg! Hans vrede kan snart upptändas. Lyckliga är de som tar sin tillflykt till honom!