Sprüche 24 | Neue evangelistische Übersetzung
1Beneide keine bösen Menschen, / sei nicht begierig, bei ihnen zu sein!2Denn sie haben nur Verbrechen im Sinn / und reden nur, um Schaden zu tun.3Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, / durch Verstand gewinnt es Bestand;4durch Wissen füllen sich die Räume / mit schönen und nützlichen Gütern.5Nur ein kluger Mann ist wirklich stark, / durch Wissen lenkt er seine Kraft.6Nur durch kluge Maßnahmen gewinnst du die Schlacht / und durch viele Ratgeber den Sieg.7Die Weisheit ist dem Narren zu hoch, / im Rat macht er den Mund nicht auf.8Wer nur darauf aus ist, Böses zu tun, / den nennt man einen Bösewicht.9Auch die Intrigen eines Dummen sind Sünde, / und ein Spötter ist ein abscheulicher Mensch.10Bist du lässig am gewöhnlichen Tag, / versagt deine Kraft auch in der Bedrängnis.11Rette die, die man zum Tod hinschleppt, / und die zur Hinrichtung wanken, halte sie doch zurück!12Wenn du sagst: „Wir haben nichts davon gewusst!“, / dann sollst du wissen: Der dir ins Herz sieht, weiß Bescheid, / der auf dich achtet, hat dich durchschaut! / Jedem vergilt er, was er verdient.13Iss Honig, mein Sohn, / denn er ist gesund / und ein Genuss für den Gaumen.14Doch Weisheit ist heilsam für dein Leben. / Hast du sie gefunden, dann hast du auch Zukunft, / und deine Hoffnung schwindet nicht.15Bring keinen Gerechten um Haus und Hof, du Gottloser,16denn der Gerechte fällt sieben Mal und steht doch wieder auf, / aber Gottlose versinken im Unglück.17Fällt dein Feind, so freue dich nicht, / frohlocke nicht, wenn er stürzt,18damit es nicht Jahwe missfällt / und er deinen Feind verschont.19Reg dich nicht auf über die Bösen, / beneide die Gottlosen nicht.20Denn der Böse hat keine Zukunft, / und die Leuchte der Gottlosen erlischt.21Ehre Jahwe und achte den König, mein Sohn! / Lass dich nicht mit Aufrührern ein!22Denn plötzlich trifft sie das Verderben, / von beiden kommt es über sie.
Weitere Sprüche von Weisen
23Auch die folgenden Sprüche stammen von Weisen:
Parteilichkeit im Gericht ist niemals gut.24Wer zu dem Schuldigen sagt: „Du bist gerecht“, / den verfluchen die Leute, ganze Völker verwünschen ihn.25Doch denen, die gerecht entscheiden, geht es gut, / über sie kommt Segen und Glück.26Eine treffende Antwort ist wie ein Kuss auf die Lippen.27Zuerst tu deine Arbeit draußen und bestelle dein Feld! / Danach erst baue dein Haus!28Tritt nie als falscher Zeuge gegen jemand auf, / täusche nichts mit deinen Worten vor!29Sag nicht: „Wie du mir, so ich dir! / Was er mir antut, zahl ich ihm heim!“30Ich kam am Feld eines Faulen vorbei, / am Weinberg eines Mannes ohne Verstand.31Sieh da, er war ganz überwuchert von Disteln, / seine Fläche mit Unkraut bedeckt, / seine Mauer eingestürzt.32Ich schaute hin und nahm es zu Herzen, / ich sah es und zog eine Lehre daraus:33Nur noch ein wenig Schlaf, / nur noch ein bisschen Schlummer; / nur noch ein wenig liegen, die Hände gefaltet;34wie schnell kommt dann die Armut ins Haus; / wie schnell überfällt dich die Not!
Noua Traducere Românească
1Nu invidia pe oamenii răi și nu dori să fii cu ei,2căci inima lor plăsmuiește violență, iar buzele lor vorbesc despre cum să aducă necaz.3Prin înțelepciune este construită o casă și prin pricepere este consolidată;4prin cunoștință sunt umplute odăile ei cu tot felul de bogății prețioase și plăcute.5Bărbatul înțelept este puternic și un om priceput își mărește puterea.6Căci prin îndrumări porți războiul și prin mulțimea sfetnicilor ai victorie.7Înțelepciunea este prea înaltă pentru un nebun; la poarta cetății, el nu va avea nimic de spus.8Pe cel ce plănuiește să facă rău îl vor numi stăpânul uneltirilor.9Planul nesăbuinței este păcat, și cel batjocoritor este o urâciune pentru oameni.10Dacă te clatini în ziua necazului, mică îți este puterea.11Scapă‑i pe cei duși la moarte și oprește‑i pe cei ce merg la înjunghiere clătinându‑se!12Dacă spui: „Iată că n‑am știut lucrul acesta!“ crezi că nu vede Cel Ce cântărește inimile? Nu va cunoaște Cel Ce veghează asupra vieții tale și nu‑i va răsplăti El fiecărui om după fapta lui?13Fiule, mănâncă miere căci este bună, și mierea din fagure este dulce pentru cerul gurii tale!14Să știi, de asemenea, că înțelepciunea este dulce pentru sufletul tău; dacă o găsești, ai un viitor, iar speranța nu‑ți va fi năruită.15Răule, nu pândi locuința celui drept și nu plănui distrugerea sălașului său,16căci cel drept de șapte ori cade și se ridică iarăși, dar cei răi vor fi prăbușiți de nenorocire.17Nu te bucura când cade dușmanul tău și să nu ți se înveselească inima când se împiedică,18ca nu cumva să vadă DOMNUL, să nu‑i placă și să‑Și întoarcă mânia de la el!19Nu te tulbura din cauza răufăcătorilor și nu fi invidios pe cei răi,20căci cel rău nu are niciun viitor, iar candela celor răi se va stinge!21Fiule, teme‑te de DOMNUL și de rege și nu te alătura celor rebeli,22căci distrugerea lor va veni pe neașteptate și cine poate ști sfârșitul pe care‑l vor aduce cei doi?
Alte proverbe ale înțelepților
23Și acestea sunt spusele înțelepților. Nu este bine să fii părtinitor la judecată.24Oricine spune celui vinovat: „Tu ești drept!“, va fi blestemat de popoare și detestat de neamuri.25Celor ce mustră pe cel vinovat le va merge bine și o binecuvântare aleasă va veni peste ei.26Cine răspunde prin cuvinte drepte este ca unul care sărută pe buze.27Termină‑ți munca de afară, pregătește‑ți terenul, și după aceea, construiește‑ți casa!28Nu mărturisi fără motiv împotriva semenului tău. Oare îl vei înșela cu buzele tale?29Nu spune: „Îi voi face cum mi‑a făcut și el mie, îi voi răsplăti după faptele lui!“30Am trecut pe lângă ogorul unui leneș și pe lângă via unui om nechibzuit:31iată că era plină de spini, pământul era acoperit cu buruieni, iar zidul de piatră era dărâmat.32Când m‑am uitat, am pus la inimă; când am văzut, am primit învățătură:33să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin, să mai încrucișezi puțin mâinile ca să dormi…,34și sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa – ca un om înarmat.*
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.