Psalm 97 | Nova Versão Internacional

1 O SENHOR reina! Exulte a terra e alegrem-se as regiões costeiras distantes.

2 Nuvens escuras e espessas o cercam; retidão e justiça são a base do seu trono.

3 Fogo vai adiante dele e devora os adversários ao redor.

4 Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê e estremece.

5 Os montes se derretem como cera diante do SENHOR, diante do Soberano de toda a terra.

6 Os céus proclamam a sua justiça, e todos os povos contemplam a sua glória.

7 Ficam decepcionados todos os que adoram imagens e se vangloriam de ídolos. Prostram-se diante dele todos os deuses!

8 Sião ouve e se alegra, e as cidades* de Judá exultam, por causa das tuas sentenças, SENHOR.

9 Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra! És exaltado muito acima de todos os deuses!

10 Odeiem o mal, vocês que amam o SENHOR, pois ele protege a vida dos seus fiéis e os livra das mãos dos ímpios.

11 A luz nasce* sobre o justo e a alegria sobre os retos de coração.

12 Alegrem-se no SENHOR, justos, e louvem o seu santo nome.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional TM, NVI TM Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Bibelen på hverdagsdansk

Guds hellighed og magt

1 Herren er konge, lad jorden juble! Lad de fjerne lande glæde sig!

2 Skyer og mørke omslutter ham, retfærdighed og ret er hans trones grundvold.

3 Foran ham kommer der en ild, som opbrænder alle hans fjender.

4 Hans lyn oplyser verden, jorden ser det og bæver.

5 Bjergene smelter af frygt foran ham, for han er den Almægtige, jordens Herre.

6 Himlene udråber hans godhed, folkene ser hans herlighed.

7 De, som beder til afguder, bliver til skamme, de praler af deres håbløse guder, men alle afguder bliver underlagt Herren.

8 Jerusalem skal høre det og glæde sig, Judas byer skal fryde sig, for du, Herre, er en retfærdig dommer.

9 Du er den højeste magt i verden, ingen guder kan måle sig med dig.

10 I, der elsker Herren, skal tage afstand fra det onde, for han beskytter dem, der adlyder ham, han redder dem ud af de gudløses kløer.

11 De retsindige oplever Guds lys, de oprigtige har grund til at glæde sig.

12 Glæd jer i Herren, I retskafne, lovsyng hans hellige navn.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.