Psalm 96 | Nova Versão Internacional

1 Cantem ao SENHOR um novo cântico; cantem ao SENHOR, todos os habitantes da terra!

2 Cantem ao SENHOR, bendigam o seu nome; cada dia proclamem a sua salvação!

3 Anunciem a sua glória entre as nações, seus feitos maravilhosos entre todos os povos!

4 Porque o SENHOR é grande e digno de todo louvor, mais temível do que todos os deuses!

5 Todos os deuses das nações não passam de ídolos, mas o SENHOR fez os céus.

6 Majestade e esplendor estão diante dele; poder e dignidade, no seu santuário.

7 Deem ao SENHOR, ó famílias das nações, deem ao SENHOR glória e força.

8 Deem ao SENHOR a glória devida ao seu nome e entrem nos seus átrios trazendo ofertas.

9 Adorem o SENHOR no esplendor da sua santidade; tremam diante dele todos os habitantes da terra.

10 Digam entre as nações: “O SENHOR reina!” Por isso firme está o mundo e não se abalará, e ele julgará os povos com justiça.

11 Regozijem-se os céus e exulte a terra! Ressoe o mar e tudo o que nele existe!

12 Regozijem-se os campos e tudo o que neles há! Cantem de alegria todas as árvores da floresta,

13 cantem diante do SENHOR, porque ele vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos com a sua fidelidade!

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional TM, NVI TM Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Bibelen på hverdagsdansk

Herren er jordens konge og dommer

1 Syng en ny sang for Herren, lad hele jorden synge med.

2 Syng Herrens pris og lov hans navn, fortæl om hans frelse hver eneste dag.

3 Lad alle folk høre om hans vældige undere, fortæl om de forunderlige ting, han har gjort.

4 For Herren er stor, og æren er hans, ingen andre guder er værd at tilbede.

5 Andre folks guder er falske guder, men Herren har skabt både himlen og jorden.

6 Han udstråler kongelig værdighed, styrke og skønhed kommer fra hans nærvær.

7 Pris Herren, alle verdens folk, forstå hans herlighed og magt.

8 Giv Herren den ære, der tilkommer ham, bring jeres gaver og tilbed i hans tempel.

9 Tilbed Herren i helligt skrud, bøj knæ for ham, alle jordens folk.

10 Fortæl folkeslagene, at Herren er konge, han skabte jorden på et sikkert fundament, og han vil dømme alle folkeslag retfærdigt.

11 Lad himlen glæde sig og jorden juble, lad havene bruse i lovprisning,

12 lad marken med sin afgrøde juble, lad lovsangen suse i skovens træer,

13 for Herren kommer, han er på vej for at dømme jorden. Han dømmer verden med retfærdighed, alle jordens folk får en fair behandling.

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.