Psalm 45 | Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Sígase la tonada de«Los lirios». Masquil de los hijos de Coré. Canto nupcial.

1 En mi corazón se agita un bello tema mientras recito mis versos ante el rey; mi lengua es como pluma de hábil escritor. 2 Tú eres el más apuesto de los hombres; tus labios son fuente de elocuencia, ya que Dios te ha bendecido para siempre. 3 ¡Con esplendor y majestad, cíñete la espada, oh valiente! 4 Con majestad, cabalga victorioso en nombre de la verdad, la humildad y la justicia; que tu diestra realice gloriosas hazañas. 5 Que tus agudas flechas atraviesen el corazón de los enemigos del rey, y que caigan las naciones a tus pies. 6 Tu trono, oh Dios, permanece para siempre; el cetro de tu reino es un cetro de justicia. 7 Tú amas la justicia y odias la maldad; por eso Dios te escogió a ti y no a tus compañeros, ¡tu Dios te ungió con perfume de alegría! 8 Aroma de mirra, áloe y canela exhalan todas tus vestiduras; desde los palacios adornados con marfil te alegra la música de cuerdas. 9 Entre tus damas de honor se cuentan princesas; a tu derecha se halla la novia real luciendo el oro más refinado.* 10 Escucha, hija, fíjate bien y presta atención: Olvídate de tu pueblo y de tu familia. 11 El rey está cautivado por tu hermosura; él es tu señor: inclínate ante él. 12 La gente de Tiro vendrá con presentes; los ricos del pueblo buscarán tu favor. 13 La princesa es todo esplendor, luciendo en su alcoba brocados de oro. 14 Vestida de finos bordados es conducida ante el rey, seguida por sus damas de compañía. 15 Con alegría y regocijo son conducidas al interior del palacio real. 16 Tus hijos ocuparán el trono de tus ancestros; los pondrás por príncipes en toda la tierra. 17 Haré que tu nombre se recuerde por todas las generaciones; por eso las naciones te alabarán eternamente y para siempre.

Bibelen på hverdagsdansk

En kongelig bryllupssang

1 Til korlederen: En kærlighedssang af Koras slægt. Synges til melodien „Liljerne”. 2 Jeg har en skøn sang i mit hjerte, og jeg vil synge den til ære for kongen. Jeg bruger min stemme til at udtrykke mine tanker, som skriveren bruger pen og blæk. 3 Du er umådelig smuk, herre konge, din stemme er dejlig at høre på, for Guds velsignelse er over dig. 4 Spænd sværdet om livet, du mægtige helt, stå frem i din herlighed og pragt. 5 Når du rider af sted på den kongelige hest, kæmper du for sandhed og ret. Da vil du opleve en mægtig sejr. 6 Dine pile er skarpe, de vil ramme dine fjender i hjertet. Hære vil falde for dine fødder. 7 Dit rige, herre,* skal bestå for evigt, du regerer med retfærdighed. 8 Du elsker det gode og hader det onde. Derfor har Gud udvalgt og salvet dig med glædens olie frem for andre. 9 Dine klæder dufter af myrra, aloe og kassia, du glædes ved strengespil i dit elfenbensudsmykkede palads. 10 De skønne prinsesser kommer dig i møde, din kommende dronning er på vej, smykket med Ofir-guld. 11 Hør, min datter, du kongelige brud, tag afsked med dit land og dit folk. 12 Kongen begærer dig, du skønne. Vis ham ære, for han er din herre. 13 Rige folk fra Tyrus vil komme med gaver og søge at vinde din gunst. 14 Hvor er kongens brud dog bedårende, kjolen er smykket med perler og guld. 15 Hun føres til kongen i al sin pragt, fulgt af sine brudepiger. 16 De stråler af glæde, mens de går i procession, langsomt kommer de ind i bryllupssalen. 17 Dine sønner skal videreføre din kongeslægt. Du skal gøre dem til fyrster ud over landet. 18 Du vil blive hyldet i mange lande, på grund af min sang vil du altid blive husket.

Psalm 45 | Nueva Versión Internacional (Castellano) Bibelen på hverdagsdansk

Al director musical. Sígase la tonada de«Los lirios». Masquil de los hijos de Coré. Canto nupcial.

En kongelig bryllupssang