Hiob 36 | Noua Traducere Românească

1 Elihu a continuat și a zis: 2 „Mai rabdă‑mă puțin și‑ți voi arăta că mai sunt lucruri de spus în favoarea lui Dumnezeu. 3 Îmi voi aduce cunoștința de departe și voi arăta dreptatea Creatorului meu. 4 Căci, cu adevărat, vorbele mele nu sunt o înșelătorie; unul desăvârșit în cunoștință este cu voi. 5 Iată, Dumnezeu este măreț și nu respinge pe nimeni; este măreț prin tăria inimii Lui. 6 El nu‑l ține în viață pe cel rău, și le face dreptate celor asupriți. 7 Nu‑Și ia ochii de la cei drepți, ci îi așază pe tron împreună cu împărații și îi înalță pentru totdeauna. 8 Dacă sunt legați în lanțuri și ținuți în legăturile suferinței, 9 El le spune despre lucrarea lor și despre fărădelegile lor, le spune că s‑au mândrit. 10 El le deschide urechile spre disciplină și le poruncește să se întoarcă de la nelegiuire. 11 Dacă Îl ascultă și‑L slujesc, își vor sfârși zilele în fericire, și anii lor în desfătări. 12 Dar dacă ei nu ascultă, vor pieri de sabie* și vor muri fără cunoștință. 13 Cei lipsiți de evlavie în inimă nutresc mânie; nu strigă după ajutor când El îi leagă. 14 Ei mor în tinerețe* și viața lor sfârșește printre cei ce se prostituează*. 15 Dar pe cei suferinzi El îi scapă prin suferința lor și le deschide urechea prin asuprire. 16 Tot așa te‑ar fi scos și pe tine din necaz, la un loc larg, departe de strâmtorare și ar fi pus pe masa ta bucate alese. 17 Dar tu te‑ai umplut cu judecata celui rău; judecata și dreptatea te cuprind. 18 Nimeni să nu te amăgească prin bogății* și nu lăsa ca un dar bogat să te abată de pe cale! 19 Te‑ar putea feri de necaz bogăția sau toate eforturile pe care le faci? 20 Nu tânji după noapte, ca să smulgi popoarele din locul lor*.* 21 Ai grijă! Nu te întoarce spre nelegiuire; căci se pare că ai ales‑o, mai degrabă, pe aceasta decât suferința. 22 Iată, Dumnezeu este înălțat în puterea Sa; care învățător este ca El? 23 Cine I‑a rânduit calea sau cine‑I poate spune: «Ai greșit!» 24 Adu‑ți aminte să‑I preamărești lucrarea pe care oamenii au lăudat‑o în cântare. 25 Toți oamenii au văzut‑o; fiecare privește la ea de departe. 26 Iată, Dumnezeu este mare, iar noi nu cunoaștem totul! Numărul anilor Lui este de nepătruns. 27 Căci El trage picăturile de apă și ele prefac aburul în ploaie,* 28 pe care norii o lasă să cadă și care picură din plin peste oameni. 29 Cine poate înțelege răspândirea norilor, zgomotele cortului său? 30 Iată, El Își răspândește lumina în jurul Lui și acoperă adâncurile mării. 31 Căci prin acestea judecă* El popoarele; El le dă hrană din belșug. 32 El acoperă fulgerul cu palmele și‑i poruncește unde să lovească. 33 Tunetul său Îi vestește sosirea, iar furtuna anunță mânia Sa aprinsă.*

New International Reader’s Version

1 Elihu continued, 2 ‘Put up with me a little longer. I’ll show you I can speak up for God even more. 3 I get my knowledge from far away. I’ll announce that the God who made me is fair. 4 You can be sure that my words are true. One who has perfect knowledge is talking to you. 5 ‘God is mighty, but he doesn’t hate people. He’s mighty, and he knows exactly what he’s going to do. 6 He doesn’t keep alive those who are evil. Instead, he gives suffering people their rights. 7 He watches over those who do what is right. He puts them on thrones as if they were kings. He honours them for ever. 8 But some people are held by chains. Their pain ties them up like ropes. 9 God tells them what they’ve done. He tells them they’ve become proud and sinned against him. 10 He makes them listen when he corrects them. He commands them to turn away from the evil things they’ve done. 11 If they obey him and serve him, they’ll enjoy a long and happy life. Things will go well with them. 12 But if they don’t listen to him, they’ll be killed by swords. They’ll die because they didn’t want to know anything about him. 13 ‘Those whose hearts are ungodly are always angry. Even when God puts them in chains, they don’t cry out for help. 14 They die while they are still young. They die among the male prostitutes at the temples. 15 But God saves suffering people while they suffer. He speaks to them while they are hurting. 16 ‘Job, he wants to take you out of the jaws of trouble. He wants to bring you to a wide and safe place. He’d like to seat you at a table that is loaded with the best food. 17 But now you are loaded down with the punishment sinners will receive. You have been judged fairly. 18 Be careful that no one tempts you with riches. Don’t take money from people who want special favours, no matter how much it is. 19 Can your wealth keep you out of trouble? Can all your mighty efforts keep you going? 20 Don’t wish for the night to come so you can drag people away from their homes. 21 Be careful not to do what is evil. You seem to like evil better than suffering! 22 ‘God is honoured because he is so powerful. There is no teacher equal to him. 23 Who has told him what he can do? Who has said to him, “You have done what is wrong”? 24 Remember to thank him for what he’s done. People have praised him with their songs. 25 Every human being has seen his work. People can see it from far away. 26 How great God is! We’ll never completely understand him. We’ll never find out how long he has lived. 27 ‘He makes mist rise from the water. Then it falls as rain into the streams. 28 The clouds pour down their moisture. Rain showers fall on people everywhere. 29 Who can understand how God spreads out the clouds? Who can explain how he thunders from his home in heaven? 30 See how he scatters his lightning around him! He lights up the deepest parts of the ocean. 31 The rain he sends makes things grow for the nations. He provides them with plenty of food. 32 He holds lightning bolts in his hands. He commands them to strike their marks. 33 His thunder announces that a storm is coming. Even the cattle let us know it’s approaching.

Hiob 36 | Noua Traducere Românească New International Reader’s Version