Hiob 35 | Noua Traducere Românească

1 Elihu a răspuns și a zis: 2 „Crezi că lucrul acesta este drept? Tu zici: «Sunt drept înaintea lui Dumnezeu.» 3 Însă mai spui: «Ce folos am* și ce câștig dacă nu păcătuiesc?» 4 Îți voi răspunde ție și prietenilor tăi care sunt cu tine. 5 Uită‑te la ceruri și vezi; privește cât sunt de sus norii față de tine! 6 Dacă ai păcătuit, ce‑I faci Lui? Iar dacă ți se înmulțesc fărădelegile, ce‑I faci Lui? 7 Dacă ești drept, ce‑I dai Lui? Ce primește El din mâna Ta? 8 Răutatea ta este doar pentru un om ca tine, iar dreptatea ta este doar pentru fiul omului. 9 Oamenii strigă din cauza mulțimii asupririlor, strigă după ajutor din cauza brațului celor mulți, 10 dar nimeni nu zice: «Unde este Dumnezeu, Creatorul meu, Care ne dă cântări de veselie noaptea, 11 Care ne învață prin* animalele pământului și ne face înțelepți prin* păsările cerului?» 12 El nu răspunde când oamenii strigă, din cauza mândriei celor răi. 13 Într-adevăr, Dumnezeu nu ascultă strigătul lor zadarnic; Cel Atotputernic nu‑i dă atenție. 14 Deși zici că nu‑L vezi, cauza ta este înaintea Lui. Să‑L aștepți, 15 chiar dacă acum mânia Sa nu pedepsește și nu‑I pasă prea mult de nesăbuință. 16 Prin urmare, Iov își deschide gura degeaba și spune o mulțime de vorbe fără cunoștință.“

New International Reader’s Version

1 Elihu continued, 2 ‘Job, do you think it’s fair for you to say, “I am the one who is right, not God”? 3 You ask him, “What good is it for me not to sin? What do I get by not sinning?” 4 ‘I’d like to reply to you and to your friends who are with you. 5 Look up at the heavens. Observe the clouds that are high above you. 6 If you sin, what does that mean to God? If you sin many times, what does that do to him? 7 If you do what is right, how does that help him? What does he get from you? 8 The evil things you do only hurt people like yourself. The right things you do only help other human beings. 9 ‘People cry out when they are treated badly. They beg to be set free from the power of those who are over them. 10 But no one says, “Where is the God who made me? He gives us songs even during the night. 11 He teaches us more than he teaches the wild animals. He makes us wiser than the birds in the sky.” 12 He doesn’t answer sinful people when they cry out to him. That’s because they are so proud. 13 In fact, God doesn’t listen to their empty cries. The Mighty One doesn’t pay any attention to them. 14 So he certainly won’t listen to you. When you say you don’t see him, he won’t hear you. He won’t listen when you state your case to him. He won’t pay attention even if you wait for him. 15 When you say his anger never punishes sin, he won’t hear you. He won’t listen when you say he doesn’t pay any attention to evil. 16 So you say things that don’t mean anything. You use a lot of words, but you don’t know what you are talking about.’

Hiob 35 | Noua Traducere Românească New International Reader’s Version