Psalm 92 | Noua Traducere Românească

Un psalm. O cântare. Pentru Sabat.

1 Bine este să se aducă mulțumiri DOMNULUI, să se cânte spre lauda Numelui Tău, Preaînalte, 2 să se vestească dimineața îndurarea Ta și credincioșia Ta – noaptea, 3 cu lira cea cu zece coarde, cu harfa* și în sunet de liră. 4 Căci Tu mă înveselești, DOAMNE, prin ceea ce înfăptuiești; la lucrările mâinilor Tale strig de bucurie! 5 Ce mărețe sunt lucrările Tale, DOAMNE! Cât de adânci sunt gândurile Tale! 6 Omul fără minte nu cunoaște acest lucru și cel nesăbuit nu‑l înțelege. 7 Cei răi înmuguresc ca iarba și toți cei ce săvârșesc nelegiuirea înfloresc, dar numai ca să fie nimiciți pe vecie. 8 Însă Tu, DOAMNE, ești înălțat pe vecie! 9 Căci iată‑i pe dușmanii Tăi, DOAMNE. Iată, dușmanii Tăi pier! Sunt îndepărtați toți cei ce săvârșesc nelegiuirea! 10 Mie însă îmi înalți cornul* ca pe cel al bivolului sălbatic; sunt uns cu untdelemn proaspăt. 11 Ochiul meu a privit la prăbușirea celor ce mă pândeau, a celor ce se ridicau împotriva mea, iar urechile mele au auzit despre zdrobirea răufăcătorilor. 12 Cel drept înmugurește ca palmierul și crește precum cedrul din Liban. 13 Cei sădiți în Casa DOMNULUI, înmuguresc în curțile Dumnezeului nostru. 14 Ei rodesc până la bătrânețe, sunt plini de sevă și de verdeață, 15 ca să proclame că DOMNUL este drept. Stânca mea! În El nu există nedreptate!

Einheitsübersetzung 2016

Die Treue Gottes gegenüber dem Gerechten

1 Ein Psalm. Ein Lied. Für den Tag des Sabbats. 2 Gut ist es, dem HERRN zu danken, deinem Namen, du Höchster, zu singen und zu spielen, 3 am Morgen deine Huld zu verkünden und in den Nächten deine Treue, 4 zur zehnsaitigen Laute und zur Harfe, zum Spiel auf der Leier. 5 Denn du, HERR, hast mich durch dein Wirken froh gemacht, über die Werke deiner Hände will ich jubeln. 6 Wie groß sind deine Werke, HERR, wie tief deine Gedanken! 7 Ein Mensch ohne Einsicht erkennt das nicht, ein Tor kann es nicht verstehen. 8 Wenn auch die Frevler sprießen wie Gras, / wenn alle, die Unrecht tun, blühen - dann nur zur Vernichtung für immer. 9 Aber du bist erhaben, o HERR, auf ewig. 10 Doch siehe, HERR, deine Feinde, / doch siehe, deine Feinde gehen zugrunde, zerstreut werden alle, die Unrecht tun. 11 Du machtest mich stark wie einen Wildstier, mit frischem Öl bin ich überschüttet, 12 mein Auge blickt herab auf meine Verfolger, / auf jene, die sich gegen mich erheben; mein Ohr hört vom Geschick der Bösen. 13 Der Gerechte sprießt wie die Palme, er wächst wie die Zeder des Libanon. 14 Gepflanzt im Haus des HERRN, sprießen sie in den Höfen unseres Gottes. 15 Sie tragen Frucht noch im Alter und bleiben voll Saft und Frische; 16 sie verkünden: Der HERR ist redlich, mein Fels! An ihm ist kein Unrecht.

Psalm 92 | Noua Traducere Românească Einheitsübersetzung 2016

Un psalm. O cântare. Pentru Sabat.

Die Treue Gottes gegenüber dem Gerechten