Psalm 83 | Noua Traducere Românească

O cântare. Un psalm al lui Asaf.

1 Dumnezeule, să nu păstrezi tăcerea! Să nu taci și să nu rămâi mut, Dumnezeule! 2 Căci iată, dușmanii Tăi vociferează, și cei ce Te urăsc își ridică fruntea. 3 Uneltesc împotriva poporului Tău, fac planuri împotriva celor ocrotiți de Tine. 4 Ei spun: „Haideți să‑i nimicim ca neam și să nu mai fie amintit numele lui Israel!“ 5 Iată‑i pe cei care au hotărât într‑un gând să încheie un legământ împotriva Ta: 6 corturile Edomului și ismaeliții, Moabul și hagareniții*, 7 Ghebal*, Amon și Amalek, Filistia și locuitorii Tyrului; 8 de asemenea, li s‑a alăturat și Asiria, punându‑și brațul alături de cel al fiilor lui Lot. Selah 9 Fă‑le ca lui Midian, ca lui Sisera și lui Iabin la râul Chișon, 10 care au fost nimiciți la En‑Dor, devenind gunoi pentru pământ! 11 Fă‑le nobililor lor ca lui Oreb și Zeeb, iar tuturor prinților lor fă‑le ca lui Zebah și Țalmuna, 12 căci ei zic: „Să luăm în stăpânire pășunile lui Dumnezeu!“ 13 Dumnezeul meu, fă‑i ca un vârtej de praf, ca o pleavă luată de vânt, 14 ca un foc ce mistuie pădurea, și ca o flacără ce aprinde munții! 15 Așa urmărește‑i cu furtuna Ta și îngrozește‑i cu vijelia Ta! 16 Umple‑le fața de rușine, ca să ajungă să caute Numele Tău, DOAMNE! 17 Să fie făcuți de rușine și îngroziți pentru totdeauna! Să fie dați de rușine și să piară! 18 Și să știe astfel că Tu, al Cărui Nume este DOMNUL, Tu și numai Tu ești Cel Preaînalt peste întreg pământul!

Einheitsübersetzung 2016

Hilferuf gegen die Todfeinde Israels und Gottes

1 Ein Lied. Ein Psalm Asafs. 2 Gott, schweig doch nicht, bleib nicht still, Gott, und bleib nicht ruhig! 3 Denn siehe, deine Feinde toben, die dich hassen, erheben das Haupt. 4 Gegen dein Volk ersinnen sie einen listigen Plan und halten Rat gegen die, die sich bei dir bergen. 5 Sie sagen: Auf, wir wollen sie als Volk vernichten, des Namens Israel werde nie mehr gedacht! 6 Ja, sie halten einmütig Rat, schließen gegen dich einen Bund: 7 Edoms Zelte und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter, 8 Gebal, Ammon und Amalek, das Philisterland mit den Bewohnern von Tyrus. 9 Auch Assur schließt sich ihnen an und leiht den Arm den Söhnen Lots. [Sela] 10 Mach es mit ihnen wie mit Midian und Sisera, wie mit Jabin am Bach Kischon. 11 Sie wurden bei En-Dor vernichtet, wurden zum Dung für den Acker. 12 Behandle ihre Edlen wie Oreb und Seeb und wie Sebach und Zalmunna all ihre Fürsten!* 13 Sie haben gesagt: Wir nehmen für uns in Besitz die Gefilde Gottes! 14 Mach sie zu Distelgewirbel, mein Gott, zu Spreu vor dem Wind! 15 Wie Feuer, das Wälder verbrennt, wie eine Flamme, die Berge versengt, 16 so jage sie davon mit deinem Sturm und schrecke sie mit deinem Wetter! 17 Bedecke mit Schmach ihr Gesicht, damit sie, HERR, nach deinem Namen fragen. 18 Beschämt und verschreckt sollen sie sein für immer, zuschanden sollen sie werden und zugrunde gehn. 19 Sie sollen erkennen, dass du allein - HERR ist dein Name - der Höchste bist über der ganzen Erde.

Psalm 83 | Noua Traducere Românească Einheitsübersetzung 2016

O cântare. Un psalm al lui Asaf.

Hilferuf gegen die Todfeinde Israels und Gottes