Psalm 81 | Noua Traducere Românească

Pentru dirijor. De cântat în ghitit. Al lui Asaf.

1 Strigați de bucurie către Dumnezeu, Tăria noastră! Strigați de veselie către Dumnezeul lui Iacov!* 2 Înălțați o cântare, sunați din tamburine, din lira cea plăcută și din harfă*. 3 Suflați din trâmbiță* la lună nouă*, la lună plină, în ziua sărbătorii noastre. 4 Căci aceasta este o hotărâre pentru Israel, o judecată din partea Dumnezeului lui Iacov. 5 Mărturia aceasta i‑a dat‑o lui Iosif, când a ieșit împotriva țării Egiptului. Atunci am auzit un glas pe care nu‑l cunoșteam: 6 „I‑am îndepărtat povara de pe umăr, mâinile lui nu mai țin coșul. 7 La necaz ai strigat, iar Eu te‑am salvat; ți‑am răspuns de lângă locul tainic al tunetului, te‑am încercat la apele Meriba. Selah 8 Ascultă, poporul Meu, și te voi sfătui! O, Israel, de M‑ai asculta! 9 Să nu se găsească la tine niciun dumnezeu străin! Să nu te închini niciunui zeu! 10 Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul tău! Eu te‑am adus din țara Egiptului! Deschide‑ți gura și ți‑o voi umple! 11 Dar poporul Meu n‑a ascultat de glasul Meu, Israel nu M‑a dorit. 12 Atunci i‑am lăsat în voia inimii lor încăpățânate; au trăit după propriile lor sfaturi. 13 O, dacă M‑ar asculta poporul Meu, dacă ar umbla Israel pe căile Mele! 14 Imediat i‑aș supune pe dușmanii săi și Mi‑aș întoarce mâna împotriva vrăjmașilor săi. 15 Cei ce‑L urăsc pe DOMNUL ar da înapoi în fața Lui. Fie‑le pedeapsa* pe vecie! 16 Pe Israel însă l‑aș hrăni cu cel mai bun grâu și l‑aș sătura cu miere din stâncă!“

Einheitsübersetzung 2016

Gottes Aufruf zur Treue

1 Für den Chormeister. Nach dem Kelterlied. Von Asaf. 2 Jubelt Gott zu, er ist unsere Stärke, jauchzt dem Gott Jakobs! 3 Stimmt an den Gesang, schlagt die Pauke, die liebliche Leier, dazu die Harfe! 4 Stoßt am Neumond ins Widderhorn, am Vollmond, zum Tag unsres Festes! 5 Denn das ist Satzung für Israel, Entscheid des Gottes Jakobs. 6 Das hat er als Zeugnis für Josef erlassen, / als er gegen Ägypten auszog. Eine Stimme höre ich, die ich noch nie vernahm: 7 Seine Schulter hab ich von der Bürde befreit, seine Hände kamen los vom Lastkorb. 8 Du riefst in der Not und ich riss dich heraus; / ich habe dich aus dem Versteck des Donners erhört, an den Wassern von Meríba geprüft. [Sela] 9 Höre, mein Volk, ich will dich mahnen! Israel, wolltest du doch auf mich hören! 10 Kein fremder Gott soll bei dir sein, du sollst dich nicht niederwerfen vor einem fremden Gott. 11 Ich bin der HERR, dein Gott, / der dich heraufgeführt hat aus Ägypten. Weit öffne deinen Mund! Ich will ihn füllen. 12 Doch mein Volk hat nicht auf meine Stimme gehört; Israel hat mich nicht gewollt. 13 Da überließ ich sie ihrem verstockten Herzen: Sollen sie gehen nach ihren eigenen Plänen. 14 Ach, dass mein Volk doch auf mich hörte, dass Israel gehen wollte auf meinen Wegen! 15 Wie bald würde ich seine Feinde beugen, meine Hand gegen seine Bedränger wenden. 16 Die den HERRN hassen, müssten ihm schmeicheln. Aber ihre Zeit soll zur Ewigkeit werden. 17 Ich würde es nähren mit bestem Weizen, dich sättigen mit Honig aus dem Felsen.*

Psalm 81 | Noua Traducere Românească Einheitsübersetzung 2016

Pentru dirijor. De cântat în ghitit. Al lui Asaf.

Gottes Aufruf zur Treue