Psalm 33 | Noua Traducere Românească

1 Voi, cei drepți, strigați de bucurie în DOMNUL, căci lauda se potrivește celor integri! 2 Mulțumiți DOMNULUI cu lira, cântați spre lauda Lui din harfa cu zece coarde! 3 Cântați‑I o cântare nouă! Sunați frumos din coarde, cu strigăte de bucurie! 4 Căci Cuvântul DOMNULUI este drept, și toată lucrarea Lui este făcută în credincioșie. 5 El iubește dreptatea și judecata; îndurarea DOMNULUI umple pământul. 6 Cerurile au fost făcute prin Cuvântul DOMNULUI, și toată oștirea lor – prin suflarea gurii Sale. 7 El strânge apele mării într‑o grămadă, pune adâncurile* în cămări. 8 Să se teamă de DOMNUL tot pământul! Să le fie frică de El tuturor locuitorilor lumii! 9 Căci El a zis, și așa a fost! El a poruncit, și ce a poruncit a rămas în picioare! 10 DOMNUL împiedică sfatul neamurilor și zădărnicește planurile popoarelor, 11 dar sfatul DOMNULUI rămâne pe vecie, și planurile inimii Sale, din generație în generație. 12 Ferice de poporul al cărui Dumnezeu este DOMNUL, poporul pe care Și l‑a ales drept moștenire! 13 DOMNUL privește din ceruri, Se uită la toți fiii oamenilor. 14 Din locul șederii Sale, El privește spre toți locuitorii pământului. 15 El, Care a întocmit inima tuturor, ia aminte la toate faptele acestora. 16 Regele nu este izbăvit prin mărimea oștirii lui, nici viteazul nu este scăpat prin mărimea puterii sale. 17 Calul este o speranță falsă pentru victorie și toată puterea lui nu poate izbăvi. 18 Iată că ochiul DOMNULUI este asupra celor ce se tem de El, asupra celor ce nădăjduiesc în îndurarea Sa, 19 ca să le scape sufletul de la moarte și să‑i țină în viață în mijlocul foametei. 20 Sufletul nostru Îl așteaptă pe DOMNUL. El este ajutorul și scutul nostru, 21 căci în El se bucură inima noastră, fiindcă ne încredem în Numele Lui cel sfânt! 22 DOAMNE, fie îndurarea Ta peste noi, pe măsura speranței noastre în Tine!

Einheitsübersetzung 2016

Lob auf Gottes Huld in Schöpfung und Geschichte

1 Jubelt im HERRN, ihr Gerechten, den Redlichen ziemt der Lobgesang. 2 Preist den HERRN auf der Leier, auf der zehnsaitigen Harfe spielt ihm! 3 Singt ihm ein neues Lied, spielt kunstvoll mit Jubelschall! 4 Denn das Wort des HERRN ist redlich, all sein Tun ist verlässlich. 5 Er liebt Gerechtigkeit und Recht, erfüllt von der Huld des HERRN ist die Erde. 6 Durch das Wort des HERRN wurden die Himmel geschaffen, ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes. 7 Er sammelt das Wasser des Meeres und dämmt es ein, legt die Fluten in Kammern. 8 Die ganze Erde fürchte den HERRN; vor ihm sollen alle beben, die den Erdkreis bewohnen. 9 Denn er sprach und es geschah; er gebot und da stand es. 10 Der HERR vereitelte den Ratschluss der Nationen, er machte die Pläne der Völker zunichte. 11 Der Ratschluss des HERRN bleibt ewig bestehen, die Pläne seines Herzens durch alle Geschlechter. 12 Selig die Nation, deren Gott der HERR ist, das Volk, das er sich zum Erbteil erwählt hat. 13 Der HERR blickt herab vom Himmel, er sieht alle Menschen. 14 Von seinem Thronsitz schaut er nieder auf alle Bewohner der Erde. 15 Der ihre Herzen gebildet hat, er achtet auf all ihre Taten. 16 Dem König hilft nicht seine große Stärke, der Held rettet sich nicht durch große Kraft. 17 Trügerische Hilfe ist das Ross, es rettet nicht mit seiner großen Stärke. 18 Siehe, das Auge des HERRN ruht auf denen, die ihn fürchten, die seine Huld erwarten, 19 dass er ihre Seele dem Tod entreiße und, wenn sie hungern, sie am Leben erhalte. 20 Unsre Seele hofft auf den HERRN; er ist unsere Hilfe und unser Schild. 21 Ja, an ihm freut sich unser Herz, wir haben vertraut auf seinen heiligen Namen. 22 Lass deine Huld über uns walten, HERR, wie wir auf dich hofften!

Psalm 33 | Noua Traducere Românească Einheitsübersetzung 2016

Lob auf Gottes Huld in Schöpfung und Geschichte