Psalm 32 | Noua Traducere Românească

Un maschil al lui David.

1 Fericit este cel a cărui fărădelege este iertată, cel al cărui păcat este acoperit!* 2 Fericit este omul căruia DOMNUL nu‑i ține în seamă nelegiuirea și în duhul căruia nu există înșelăciune! 3 Când tăceam, mi se uscau oasele pentru că toată ziua gemeam. 4 Zi și noapte mâna Ta apăsa asupra mea; vlaga îmi ajunsese ca o uscăciune văratică. Selah 5 Atunci mi‑am mărturisit păcatul și nu Ți‑am ascuns nelegiuirea mea. Am zis: „Îmi voi mărturisi DOMNULUI fărădelegile!“, și astfel Tu ai iertat vina păcatului meu. Selah. 6 De aceea fiecare credincios să Ți se roage câtă vreme mai poți fi găsit, iar când apele vor fi mari, pe el nu‑l vor atinge. 7 Tu ești un adăpost pentru mine! Tu mă vei păzi de necaz, înconjurându‑mă cu cântări de izbăvire! Selah 8 „Eu te voi instrui și te voi învăța calea pe care să mergi. Te voi sfătui, iar ochiul Meu va veghea asupra ta. 9 Nu fi* ca un cal sau ca un catâr fără discernământ, care numai strunit cu un frâu și cu o zăbală se apropie de tine!“ 10 De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în DOMNUL este înconjurat cu îndurare. 11 Bucurați‑vă în DOMNUL, înveseliți‑vă, voi, cei drepți! Strigați de bucurie, toți cei cu inima cinstită!

Einheitsübersetzung 2016

Sündenbekenntnis und Vergebung

1 Von David. Ein Weisheitslied. Selig der, dessen Frevel vergeben und dessen Sünde bedeckt ist. 2 Selig der Mensch, dem der HERR die Schuld nicht zur Last legt und in dessen Geist keine Falschheit ist. 3 Solang ich es verschwieg, zerfiel mein Gebein, den ganzen Tag musste ich stöhnen. 4 Denn deine Hand liegt schwer auf mir bei Tag und bei Nacht; meine Lebenskraft war verdorrt wie durch die Glut des Sommers. [Sela] 5 Da bekannte ich dir meine Sünde und verbarg nicht länger meine Schuld vor dir. Ich sagte: Meine Frevel will ich dem HERRN bekennen. Und du hast die Schuld meiner Sünde vergeben. [Sela] 6 Darum soll jeder Fromme zu dir beten; solange du dich finden lässt. Fluten hohe Wasser heran, ihn werden sie nicht erreichen. 7 Du bist mein Schutz, du bewahrst mich vor Not und rettest mich und hüllst mich in Jubel. [Sela] 8 Ich unterweise dich und zeige dir den Weg, den du gehen sollst. Ich will dir raten, über dir wacht mein Auge. 9 Werdet nicht wie Ross und Maultier, die ohne Verstand sind. Mit Zaum und Zügel muss man ihr Ungestüm bändigen, sonst bleiben sie nicht in deiner Nähe. 10 Der Frevler leidet viele Schmerzen, doch wer dem HERRN vertraut, den wird er mit seiner Huld umgeben. 11 Freut euch am HERRN und jauchzt, ihr Gerechten, jubelt alle, ihr Menschen mit redlichem Herzen!

Psalm 32 | Noua Traducere Românească Einheitsübersetzung 2016

Un maschil al lui David.

Sündenbekenntnis und Vergebung