Psalm 135 | Noua Traducere Românească

1 Lăudați‑L pe DOMNUL!* Lăudați Numele DOMNULUI, lăudați‑L, robi ai DOMNULUI, 2 care stați* în Casa DOMNULUI, în curțile Casei Dumnezeului nostru! 3 Lăudați‑L pe DOMNUL, căci DOMNUL este bun! Cântați spre lauda Numelui Său, căci este plăcut! 4 Căci DOMNUL l‑a ales pe Iacov pentru Sine, l‑a ales pe Israel ca să fie proprietatea Sa. 5 Da, eu știu că DOMNUL este mare și că Stăpânul nostru este mai mare decât toți dumnezeii! 6 DOMNUL face tot ce‑I place, atât în ceruri, cât și pe pământ, atât pe mări, cât și în toate adâncurile. 7 El face să se ridice norii de la capătul pământului; El trimite fulgere care vestesc ploaia și scoate vântul din cămările lui. 8 El este Acela Care i‑a ucis pe întâii născuți ai Egiptului, de la oameni până la dobitoace. 9 El a trimis semne și minuni în mijlocul tău, Egiptule, împotriva lui Faraon și împotriva tuturor slujitorilor lui. 10 El a lovit multe neamuri și a ucis regi puternici: 11 pe Sihon, regele amoriților, pe Og, regele Bașanului, și pe regii tuturor regatelor din Canaan. 12 Apoi a dat țara acestora ca moștenire, ca moștenire lui Israel, poporul Său. 13 DOAMNE, Numele Tău rămâne pe vecie! DOAMNE, amintirea Ta rămâne din generație în generație. 14 Căci DOMNUL Își va judeca poporul și are milă de robii Săi. 15 Idolii neamurilor sunt din argint și din aur, sunt lucrarea mâinilor omenești. 16 Ei au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd, 17 au urechi, dar nu aud. Da, ei n‑au suflare în gură. 18 Întocmai ca ei sunt cei ce îi fac, toți cei care se încred în ei. 19 Casă a lui Israel, binecuvântează‑L pe DOMNUL! Casă a lui Aaron, binecuvântează‑L pe DOMNUL! 20 Casă a lui Levi, binecuvântează‑L pe DOMNUL! Cei ce vă temeți de DOMNUL, binecuvântați‑L pe DOMNUL! 21 Binecuvântat să fie DOMNUL din Sion, El, Care locuiește în Ierusalim! Lăudați‑L pe DOMNUL!

Einheitsübersetzung 2016

Loblied auf Gottes Wirken in Schöpfung und Geschichte

1 Halleluja! Lobt den Namen des HERRN, lobt ihn, ihr Knechte des HERRN, 2 die ihr steht im Haus des HERRN, in den Höfen des Hauses unseres Gottes! 3 Lobt den HERRN, denn der HERR ist gut! Singt und spielt seinem Namen, denn er ist schön! 4 Denn der HERR hat sich Jakob erwählt, Israel zu seinem Eigentum. 5 Ja, das habe ich erkannt, groß ist der HERR, unser Herr ist größer als alle Götter. 6 Alles, was dem HERRN gefällt, vollbringt er, im Himmel und auf Erden, in den Meeren und in allen Tiefen. 7 Er führt Wolken herauf vom Ende der Erde, / er lässt es blitzen und regnen, den Sturmwind holt er aus seinen Kammern. 8 Er schlug Ägyptens Erstgeburt, vom Menschen bis zum Vieh. 9 In deine Mitte, Ägypten, sandte er Zeichen und Wunder, gegen den Pharao und all seine Knechte. 10 Er schlug viele Völker und tötete mächtige Könige: 11 Sihon, den König der Amoriter, / Og, den König von Baschan, und alle Königreiche Kanaans. 12 Er gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volke Israel. 13 HERR, dein Name währt ewig, HERR, das Gedenken an dich währt von Geschlecht zu Geschlecht. 14 Denn der HERR schafft Recht seinem Volk; er erbarmt sich seiner Knechte. 15 Die Götzen der Völker sind nur Silber und Gold, Machwerk von Menschenhand. 16 Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht, 17 sie haben Ohren und hören nicht, auch ist kein Atem in ihrem Mund. 18 Ihnen werden gleich, die sie machen, alle, die auf sie vertrauen. 19 Haus Israel, preiset den HERRN! Haus Aaron, preiset den HERRN! 20 Haus Levi, preiset den HERRN! Die ihr den HERRN fürchtet, preiset den HERRN! 21 Gepriesen sei der HERR vom Zion her, er, der thront in Jerusalem. Halleluja!

Psalm 135 | Noua Traducere Românească Einheitsübersetzung 2016

Loblied auf Gottes Wirken in Schöpfung und Geschichte