Sprüche 2 | Noua Traducere Românească

Beneficiile morale ale înțelepciunii

1 Fiule, dacă vei primi cuvintele mele și vei păstra cu tine poruncile mele, 2 dacă urechea ta va lua aminte la înțelepciune și‑ți vei îndrepta inima spre pricepere, 3 dacă vei cere înțelepciune și te vei ruga pentru pricepere, 4 dacă vei umbla după ea ca după argint și o vei căuta ca pe o comoară ascunsă, 5 atunci vei înțelege teama de DOMNUL și vei găsi cunoașterea lui Dumnezeu. 6 Căci DOMNUL dă înțelepciune; din gura Lui ies cunoștința și priceperea. 7 El păstrează înțelepciunea pentru cei drepți și este scut pentru cei ce umblă în integritate. 8 El păzește cărările judecății și protejează calea credincioșilor Lui. 9 Atunci vei înțelege dreptatea, judecata și nepărtinirea – orice cărare bună. 10 Căci înțelepciunea va veni în inima ta și cunoașterea va fi plăcută sufletului tău. 11 Discernământul te va păzi și priceperea te va proteja. 12 Ca să te scape de calea celui rău, de omul care spune lucruri pervertite, 13 de cei ce părăsesc cărările dreptății, ca să umble pe căile întunericului, 14 care se bucură să facă rău și se veselesc în lucrurile pervertite ale răului, 15 ale căror căi sunt sucite și ale căror cărări sunt strâmbe. 16 Ca să te scape de femeia străină, de necunoscuta care ademenește prin cuvintele ei, 17 care își părăsește prietenul tinereții ei și uită legământul Dumnezeului ei. 18 Căci casa ei se scufundă înspre moarte, iar cărările ei duc înspre umbre. 19 Nimeni din cei ce merg la ea nu se mai întoarce, nici nu mai găsește cărările vieții. 20 Tu să umbli pe calea celor buni și să ții cărările celor drepți. 21 Căci cei drepți vor locui țara și cei fără pată vor rămâne în ea, 22 dar cei răi vor fi nimiciți din țară, și cei necredincioși vor fi smulși din ea.

Einheitsübersetzung 2016

1 Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst / und meine Gebote beherzigst, 2 der Weisheit Gehör schenkst, / dein Herz der Einsicht zuneigst, 3 wenn du nach Erkenntnis rufst, / mit lauter Stimme um Einsicht bittest, 4 wenn du sie suchst wie Silber, / nach ihr forschst wie nach Schätzen, 5 dann wirst du die Furcht des HERRN begreifen / und Gotteserkenntnis finden. 6 Denn der HERR gibt Weisheit, / aus seinem Mund kommen Erkenntnis und Einsicht. 7 Für die Redlichen hält er Hilfe bereit, / den Rechtschaffenen ist er ein Schild. 8 Er hütet die Pfade des Rechts / und bewacht den Weg seiner Frommen. 9 Dann wirst du Recht und Gerechtigkeit begreifen, / Redlichkeit und jede gute Bahn; 10 denn Weisheit zieht ein in dein Herz, / Erkenntnis beglückt deine Seele. 11 Besonnenheit wacht über dir / und Einsicht behütet dich. 12 Sie bewahrt dich vor dem Weg des Bösen, / vor Männern, die Verkehrtes reden, 13 die den rechten Weg verlassen, / um auf dunklen Pfaden zu gehen, 14 die sich freuen am bösen Tun / und jubeln über die Verkehrtheit des Schlechten, 15 deren Pfade krumm verlaufen / und deren Bahnen in die Irre führen. 16 Sie bewahrt dich vor der fremden Frau, / vor der Fremden, die verführerisch redet, 17 die den Gefährten ihrer Jugend verlässt / und den Bund ihres Gottes vergisst; 18 ihr Haus sinkt hinunter zur Totenwelt, / ihre Bahnen führen zu den Totengeistern hinab. 19 Wer zu ihr geht, kehrt nie zurück, / findet nie wieder die Pfade des Lebens. 20 So kannst du auf dem Weg der Guten gehen, / dich an die Pfade der Gerechten halten; 21 denn die Redlichen werden das Land bewohnen, / wer rechtschaffen ist, wird darin bleiben. 22 Die Frevler aber werden aus dem Land verstoßen, / die Verräter aus ihm weggerissen.

Sprüche 2 | Noua Traducere Românească Einheitsübersetzung 2016

Beneficiile morale ale înțelepciunii