Psalm 51 | Noua Traducere Românească

Pentru dirijor. Un psalm al lui David compus pe vremea când profetul Natan a venit la el, după ce păcătuise cu Batșeba.

1 Arată‑Ți bunăvoința față de mine, Dumnezeule, după îndurarea Ta! În mila Ta cea mare, șterge fărădelegile mele! 2 Spală‑mă de nelegiuirea mea și curățește‑mă de păcatul meu! 3 Căci îmi cunosc fărădelegile, și păcatul meu stă neîncetat înaintea mea. 4 Împotriva Ta, numai împotriva Ta am păcătuit și am făcut ce este rău în ochii Tăi, așa încât Tu să fii drept când vorbești și să fii fără pată când judeci. 5 Iată că am fost născut în nelegiuire și în păcat m‑a zămislit mama mea. 6 Iată, Tu dorești ca adevărul să fie în adâncurile ființei;* fă‑mi deci cunoscută înțelepciunea înăuntrul meu.* 7 Curățește‑mă cu isop și voi fi curat, spală‑mă și voi fi mai alb decât zăpada. 8 Fă‑mă să aud veselie și bucurie, iar oasele pe care Tu le‑ai zdrobit se vor veseli. 9 Ascunde‑Ți fața de păcatele mele, șterge toate nelegiuirile mele! 10 Zidește* în mine o inimă curată, Dumnezeule, și pune un duh nou și statornic înăuntrul meu! 11 Nu mă izgoni din prezența Ta și nu lua de la mine Duhul Tău cel Sfânt! 12 Dă‑mi iarăși bucuria mântuirii Tale; sprijină‑mă cu un duh de bunăvoință! 13 Atunci îi voi învăța căile Tale pe cei ce calcă legea, și păcătoșii se vor întoarce la Tine. 14 Dumnezeule, eliberează‑mă de vina sângelui vărsat, Dumnezeul mântuirii mele, și limba mea va aclama cu bucurie dreptatea Ta! 15 Stăpâne, deschide‑mi buzele, iar gura mea va vesti lauda Ta! 16 Dacă Ți‑ar fi plăcut jertfele, Ți‑aș fi adus, dar Ție nu‑Ți plac arderile‑de‑tot. 17 Jertfa plăcută lui Dumnezeu* este un duh zdrobit; Dumnezeule, Tu nu disprețuiești o inimă frântă și mâhnită. 18 În bunăvoința Ta, fă bine Sionului și construiește zidurile Ierusalimului! 19 Atunci te vei bucura de jertfele dreptății, de arderi‑de‑tot întregi; atunci se vor aduce tauri pe altarul Tău.

Библия, синодално издание

1 Началнику на хора. Учение Давидово, 2 когато идумеецът Доик идва да обади Саулу и да му каже, че Давид е дошъл в дома на Ахимелеха. 3 Защо се, силний, хвалиш със злодейство? Божията милост е винаги с мене; 4 езикът ти пагуба измисля; като наострен бръснач е той у тебе, коварнико; 5 ти обичаш зло повече, нежели добро, повече лъжа, отколкото да говориш правда; 6 ти, коварни езико, обичаш всякакви пагубни речи; 7 затова Бог докрай ще те съкруши, ще те изрине и ще изтръгне тебе из жилището (ти), и корена ти – из земята на живите. 8 Ще видят праведниците, ще се побоят и ще му се присмеят (като кажат): 9 ето човек, който не полагаше в Бога своята сила, а се надяваше на многото си богатство, укрепяваше се в своето злодейство. 10 Аз пък съм в Божия дом като зеленееща се маслина, и се уповавам на милостта Божия навеки. 11 Вечно ще Те славя за това, що си сторил, и ще се уповавам на Твоето име, защото то е благо пред Твоите светии.

Psalm 51 | Noua Traducere Românească Библия, синодално издание

Pentru dirijor. Un psalm al lui David compus pe vremea când profetul Natan a venit la el, după ce păcătuise cu Batșeba.