Psalm 5 | Noua Traducere Românească

Pentru dirijor. De cântat cu fluiere. Un psalm al lui David.

1 Ascultă‑mi cuvintele, DOAMNE, ia aminte la suspinul meu!* 2 Ascultă strigătul meu, Împăratul meu și Dumnezeul meu, căci Ție mă rog! 3 DOAMNE, Tu îmi vei asculta glasul dimineața, dimineața când voi sta gata pregătit înaintea Ta și voi aștepta. 4 Căci Tu nu ești un Dumnezeu Căruia să‑I placă răutatea, iar cel rău nu‑Ți poate sta în preajmă. 5 Nici lăudăroșii nu pot sta înaintea ochilor Tăi, iar Tu îi urăști pe toți cei ce săvârșesc nelegiuirea 6 și‑i dai pierzării pe cei ce rostesc minciuni. DOMNUL îl detestă pe omul sângelui și al înșelătoriei. 7 Eu însă, prin marea Ta îndurare*, voi intra în Casa Ta și, în teamă de Tine, mă voi închina spre Templul* Tău cel sfânt. 8 DOAMNE, condu‑mă cu dreptatea Ta, din cauza dușmanilor mei! Netezește calea Ta înaintea mea! 9 Căci nu este nimic adevărat în gura lor, iar inima le este plină de nimicire. Gâtlejul le este un mormânt deschis; cu limbile lor ei lingușesc.* 10 Condamnă‑i, Dumnezeule! Să cadă prin propriile lor uneltiri! Pentru multele lor fărădelegi, izgonește‑i, căci s‑au răzvrătit împotriva Ta! 11 Să se bucure toți cei ce se adăpostesc în Tine! Pe vecie să strige de bucurie! Ocrotește‑i Tu, ca să strige de bucurie toți cei ce iubesc Numele Tău. 12 Căci Tu îl binecuvântezi pe cel drept, DOAMNE, îl înconjori cu bunăvoința Ta precum un scut.

Библия, синодално издание

Началнику на хора. На надуйни свирала. Псалом Давидов.

1 Чуй, Господи, думите ми, разумей мислите ми. 3 Вслушай се в гласа на моите вопли, Царю мой и Боже мой! защото Тебе се моля. 4 Господи, чуй рано гласа ми, – на ранина ще застана пред Тебе и ще чакам, 5 защото Ти си Бог, Който не обича беззаконие; злият няма да се настани при Тебе; 6 нечестивите няма да пребъдват пред Твоите очи: Ти ненавиждаш всички, които вършат беззаконие. 7 Ти ще погубиш ония, които говорят лъжа; от кръвожаден и коварен Господ се гнуси. 8 Аз пък, по Твоята велика милост, ще вляза в Твоя дом и ще се поклоня в светия Твой храм със страх пред Тебе. 9 Господи, упътвай ме в Твоята правда, заради моите врагове: изравняй Твоя път пред мене. 10 Защото в устата им няма истина; сърцето им е пагуба, гърлото им – отворен гроб, с езика си лъстят. 11 Осъди ги, Боже, да не сполучат в своите кроежи; отхвърли ги, поради голямото им нечестие, защото се дигнаха против Тебе. 12 И ще се възрадват всички, които се на Тебе уповават, ще ликуват вечно, и Ти ще ги закриляш; и ще се хвалят с Тебе ония, които обичат Твоето име. 13 Защото Ти, Господи, благославяш праведника и с благоволение, като с щит, го закриляш.

Psalm 5 | Noua Traducere Românească Библия, синодално издание

Pentru dirijor. De cântat cu fluiere. Un psalm al lui David.

Началнику на хора. На надуйни свирала. Псалом Давидов.