Psalm 38 | Noua Traducere Românească

Un psalm al lui David spre aducere-aminte.

1 DOAMNE, nu mă mai mustra în mânia Ta și nu mă mai disciplina în furia Ta! 2 Căci săgețile Tale m‑au străpuns, mâna Ta a coborât asupra mea. 3 Din cauza mâniei Tale, nu mai este nimic sănătos în trupul meu, niciun os nu mai este întreg din cauza păcatului meu. 4 Căci nelegiuirile mele mă copleșesc, ca o povară grea; sunt prea grele pentru mine. 5 Rănile mele duhnesc, putrezesc, din cauza nebuniei mele. 6 Sunt încovoiat, peste măsură de gârbovit. Toată ziua umblu bocind. 7 Coapsele‑mi sunt pline de arsuri, nu mai este nimic sănătos în trupul meu! 8 Sunt atât de slăbit și de zdrobit! Mă tânguiesc din cauza suspinelor inimii mele. 9 Stăpâne, știi toate dorințele mele, iar suspinele mele nu‑ți sunt ascunse! 10 Mi se zbate inima, puterile mă părăsesc, nici chiar lumina ochilor mei nu o mai am! 11 Cei care mă iubesc, prietenii mei, nu stau aproape de rana mea, cei apropiați mie stau deoparte. 12 Cei ce caută să‑mi ia viața își întind cursele; cei ce‑mi doresc răul pun la cale sfârșitul meu și toată ziua urzesc numai înșelătorii. 13 Eu însă nu aud, întocmai ca un surd; ca un mut care nu‑și deschide gura! 14 Am ajuns ca omul care nu aude și a cărui gură nu mai are răspuns. 15 Totuși, nădăjduiesc în Tine, DOAMNE! Tu vei răspunde, Stăpâne, Dumnezeul meu! 16 Căci am zis: „Să nu se bucure din cauza mea, atunci când îmi alunecă piciorul, să nu se laude pe seama mea!“ 17 Chiar acum sunt gata să mă împiedic, iar durerea mă însoțește întotdeauna. 18 Îmi mărturisesc nelegiuirea; păcatul meu mă frământă. 19 Dușmanii mei sunt mulți și plini de viață*, și cei ce mă urăsc fără motiv sunt fără număr. 20 Cei ce răsplătesc binele cu rău mi se opun, când eu urmăresc binele. 21 Nu mă părăsi, DOAMNE! Dumnezeul meu, nu Te îndepărta de mine! 22 Vino degrabă în ajutorul meu, Stăpâne, Mântuirea mea!

Библия, синодално издание

Началнику на хора, Идитуму. Псалом Давидов.

1 Рекох си: ще пазя пътищата си, за да не сгреша с езика си, ще обуздавам устата си, додето нечестивият е пред мене. 3 Бях ням и безгласен, и мълчах дори за доброто; и скръбта ми се усили. 4 Пламна сърцето ми в мене, огън се разгоря в мислите ми; заговорих с езика си: 5 кажи ми, Господи, моя край, и какво е числото на моите дни, за да зная, какъв е векът ми. 6 Ето, Ти си ми дал дни колкото педя, и векът ми е като нищо пред Тебе. Наистина, пълна суета е всеки човек, който живее. 7 Наистина, човек ходи като привидение; напразно се лута, събира и не знае, кому ще се падне то. 8 И сега какво да очаквам, Господи? надеждата ми е на Тебе. 9 Избави ме от всичките ми беззакония, не ме предавай на безумния за охулване. 10 Станах ням, не си отварям устата, защото Ти направи това. 11 Отклони от мене Твоите удари, аз изчезвам от Твоята поразяваща ръка. 12 Ако чрез изобличения наказваш човека за престъпления, то неговата хубост ще се развали като от молци. Тъй всеки човек е суетен! 13 Чуй, Господи, молитвата ми и дай ухо на моите вопли, не бъди безмълвен към моите сълзи, защото съм странник у Тебе и пришълец, както и всичките ми отци. 14 Отстъпи от мене, за да мога да се подкрепя, преди да замина и да ме няма вече.

Psalm 38 | Noua Traducere Românească Библия, синодално издание

Un psalm al lui David spre aducere-aminte.

Началнику на хора, Идитуму. Псалом Давидов.