Sprüche 29 | Noua Traducere Românească

1 Un om care‑și înțepenește ceafa* în fața mustrărilor, va fi zdrobit deodată și nu va fi nicio vindecare. 2 Când cei drepți se înmulțesc, poporul se bucură, dar când stăpânește cel rău, poporul suspină. 3 Un om care iubește înțelepciunea îl face bucuros pe tatăl său, dar cel ce se însoțește cu prostituatele risipește averea. 4 Un rege dă stabilitate țării prin judecată, dar omul care impune daruri o distruge. 5 Omul care‑și lingușește semenul, întinde un laț picioarelor acestuia. 6 În fărădelegea unui om rău este o cursă, dar cel drept cântă și se bucură. 7 Cel drept cunoaște cauza săracilor, dar cel rău nu înțelege o asemenea știință. 8 Oamenii batjocurii agită o cetate, dar oamenii înțelepți potolesc mânia. 9 Când un om înțelept se judecă cu un nebun, acesta se mânie sau râde, dar pace nu se face. 10 Oamenii sângelui îl urăsc pe cel integru, și celor drepți caută să le ia viața. 11 Cel nesăbuit își arată toată furia*, dar cel înțelept o ține sub control. 12 Când un stăpânitor dă atenție minciunilor, toți supușii lui devin răi. 13 Săracul și asupritorul au un lucru comun: DOMNUL le luminează amândurora ochii. 14 Dacă regele îl judecă cu nepărtinire pe sărac, tronul lui va fi întotdeauna în siguranță. 15 Nuiaua și mustrarea dau înțelepciune, dar un copil lăsat în voia lui își face de rușine mama. 16 Când se înmulțesc cei răi crește fărădelegea, dar cel drept le va vedea prăbușirea. 17 Disciplinează‑ți fiul, și el îți va da odihnă! El va aduce desfătare sufletului tău. 18 Când nu este nicio descoperire, poporul este fără frâu, dar binecuvântat este cel ce păzește Legea! 19 Un slujitor nu poate fi corectat numai prin cuvinte, căci, deși înțelege, el nu răspunde. 20 Vezi un om ale cărui cuvinte sunt pripite? Este mai multă speranță pentru un nesăbuit decât pentru el. 21 Slujitorul care este răsfățat din copilărie, ajunge la urmă un arogant*. 22 Un om mânios stârnește certuri și cel iute la mânie săvârșește multe fărădelegi. 23 Omul va fi smerit de mândria lui, dar un duh smerit va dobândi onoare. 24 Cine este complice cu hoțul își urăște viața; deși aude jurământul,* el nu spune nimic. 25 Frica de oameni este o cursă, dar cel ce se încrede în DOMNUL va fi protejat la înălțime. 26 Mulți caută fața stăpânitorului, dar DOMNUL este Cel Ce face dreptate fiecăruia. 27 Așa cum cel nedrept este o urâciune pentru cei drepți, tot astfel și cel drept pe cale este o urâciune pentru cel rău.

Библия, синодално издание

1 Човек, който, бидейки изобличаван, остава твърдоглав, неочаквано ще се съкруши, и не ще има за него изцеление. 2 Кога праведниците се умножават, народът се весели, а кога нечестивият господарува, народът пъшка. 3 Човек, който обича мъдрост, радва баща си; а който се събира с блудници, имот разпилява. 4 Цар с правосъдие уякчава земята си, а който обича подаръци, разсипва я. 5 Човек, който ласкае приятеля си, залага примка за нозете му. 6 Грехът на лошия човек е примка за него, а праведникът се весели и се радва. 7 Праведникът грижливо вниква в тъжбата на бедните, а нечестивецът не разследва делото. 8 Развратните човеци бунтуват града, а мъдрите усмиряват бунта. 9 Умен човек, като се съди с глупав човек, сърди ли се, или се смее, – няма покой. 10 Кръвожадните човеци мразят непорочния, а праведните се грижат за неговия живот. 11 Глупавият излива всичкия си гняв, а мъдрият го сдържа. 12 Ако управникът слуша лъжливи думи, то и всичките му служители са нечестиви. 13 Сиромах и лихвар се срещат един с друг; но Господ дава и на двамата светлина на очите. 14 Ако царят съди бедните по правда, престолът му ще се заякчи завинаги. 15 Пръчка и мъмрене дават мъдрост; но момче, оставено без грижа, посрамя майка си. 16 Кога се умножават нечестивците, умножава се беззаконието; но праведниците ще видят тяхното падение. 17 Наказвай сина си, и той ще ти даде покой и ще достави радост на душата ти. 18 Без откровение свише народът е необуздан, а който пази закона, блажен е. 19 Роб с думи няма да се научи, защото, и да ги разбира, не слуша. 20 Видял ли си човек недомислен в думите си? Повече се надявай на глупец, нежели нему. 21 Ако ласкаво държиш роб от детинство, отпосле ще поиска да ти стане син. 22 Гневлив човек подига крамоли, а сприхав много греши. 23 Гордостта на човека го унижава, а смиреният по дух ще придобие чест. 24 Който се поделя с крадец, мрази душата си; слуша клетви, ала не обажда. 25 Страхът пред човеците поставя примка; а който се надява Господу, ще бъде в безопасност. 26 Мнозина търсят благосклонното лице на управника, но съдбата на човека е от Господа. 27 Неправеден човек е гнусота за праведниците, а гнусота за нечестивеца е оня, който ходи по правия път.

Sprüche 29 | Noua Traducere Românească Библия, синодално издание